| The specific emission level per kwh of electricity consumed is reduced to approximately 7 per cent compared to 1990. | Удельный уровень выбросов на кВт.ч потребленной электроэнергии сокращается примерно на 7% по сравнению с 1990 годом. |
| Such a decision would, of course, entail a small increase in the average production costs per kwh. | Такое решение, несомненно, повлечет за собой небольшое увеличение средних производственных издержек из расчета на кВт.ч. |
| Georgia's hydroelectric power potential is between 100 and 160,000 billion kWh. | Потенциал гидроэлектроэнергетики Грузии составляет от 100 до 160000 млрд. кВт.ч. |
| The following table contains the limit values for handheld engines (in grams per kWh). | В приведенной ниже таблице содержатся предельные значения для портативного оборудования (в граммах на кВт.ч). |
| The consumed electricity is 2366255 kWh. | Объем потребляемой электроэнергии - 2366255 кВт.ч. |
| There is a large hydro energy potential estimated at 18.5 million kW of capacity and more than 160 billion kWh of electrical energy. | Страна располагает большим гидроэлектроэнергетическим потенциалом, который оценивается в 18,5 млн. кВт и позволяет вырабатывать более 160 млрд. кВт.ч электроэнергии. |
| For wind power, Fiji has the potential to produce 75 kWh, compared to the current production of 1 kWr (as at 2003). | Что касается ветровой энергии, то Фиджи может вырабатывать 75 кВт.ч, тогда как нынешний уровень производства, по состоянию на 2003 год, составляет 1 кВт.ч. |
| While this is significantly more than the average of 1,000 kWh used by developing countries, it represents only 30 percent of the OECD average. | Хотя этот показатель существенно превышает средний показатель ее использования в развивающихся странах, который равен 1000 кВт.ч, он составляет лишь 30% от среднего показателя ОЭСР. |
| Abbreviations: kW, kilowatt; kWh, kilowatt hour; MW, megawatt; MWth, megawatt thermal. | Сокращения: кВт - киловатт; кВт.ч - киловатт-час; МВт - мегаватт; МВт.ч - мегаватт-час. |
| This project can transfer 429,000 kWh of electricity consumption from peak time each summer, which accounts for 31.9% of total electricity consumption. | Этот проект может перейти на 429,000 кВт.ч потребления электроэнергии в час пик каждое лето, что составляет до 31.9% от общего потребления электричества. |
| The following table contains the limit values for utility engines (handheld equipment excluded). (Limits are based on total engine displacement in cubic centimetres (cc), the limits are expressed in grams per kilowatt-hour (kWh)). Displacement | Приведенная ниже таблица содержит предельные значения объемов выбросов для двигателей вспомогательного назначения (за исключением портативного оборудования). (Предельные значения основаны на общем рабочем объеме двигателя в кубических сантиметрах (смЗ), при этом предельные значения выражены в граммах на киловатт-час (кВт.ч).) |
| (cost per kWh) | (тарифы из расчета на кВт.ч) |
| 4.2.5.1. Battery energy: kWh | 4.2.5.1 Энергоемкость аккумулятора: кВт.ч |
| Battery energy (kWh) | емкость батареи (кВт.ч) |
| The Energy Strategy has developed two scenarios for the longer-term period up to 2010, according to which coal demand should increase between 295 and 308 million tonnes while thermal power generation between 760 and 1015 billion kWh. | В этой стратегии разработано два долгосрочных сценария до 2010 года, согласно которым спрос на уголь и производство теплоэлектроэнергии должны увеличиться соответственно с 295 до 308 млн. т и с 760 до 1015 млрд. кВт.ч. |
| a MW = megawatt; kWh = kilowatt hour; BTU = British thermal unit; GH = gigajoule; kgC = kilograms of carbon; e = effective. | а МВТ = мегаватт; кВт.ч = киловатт/час; БТЕ = британская тепловая единица; ГДж = гига/джоуль; КГУ = килограмм углерода; э = эффективная система. |
| In 2008, the figures were 22.8% and 21.4% higher than those for 1998, with totals of 1,462.2 billion kWh and 1,442.3 billion kWh. | По итогам 2008 года эти показатели выросли соответственно по отношению к 1998 году на 22,8 % и 21,4 % и составили 1462,6 млрд. кВт.ч и 1442,3 млрд. кВт.ч. |
| In 1998 more than one billion KWH of electricity will be produced. | В 1998 году предполагается произвести 1 млрд. кВт.ч электроэнергии. |
| Cost estimates for new baseload wholesale power generation from conventional fuels are estimated to be 4-8 cents per kWh but could be higher for peak power and for off-grid diesel generators. | Затраты на производство оптовой электроэнергии базисной нагрузки с применением традиционных видов топлива оценивается в 4-8 центов за кВт.ч. |
| (b) it substantially improves the rate at which the kwh is purchased by the Public Power Corporation, and | Ь) этим Законом значительно улучшаются тарифы по которым кВт.ч энергии закупается Государственной энергетической корпорацией; и |
| In Bulgaria, the total installed capacity is 12825 MW and the total generation reached 39259 billion kWh in 1997. | В Болгарии общие установленные мощности электростанций составляют 12825 МВт; в 1997 году на них было выработано 39259 млрд. кВт.ч электроэнергии. |
| The growing trend of electricity production within RAO "Gazprom" has emerged since 1996 so that in 1997 approximately 700 mln kWh was produced. | Растущая тенденция производства электроэнергии в рамках РАО "Газпром" проявилась в 1996 году, а уже в 1997 году было произведено приблизительно 700 млн. кВт.ч электроэнергии. |
| This tax applies to the first 170,000 m3 of gas and 50,000 kWh of electricity use per year and is charged in addition to the fuel tax. | Этот налог распространяется на первые 170000 м3 газа и 50000 кВт.ч электроэнергии, которые были потреблены в течение года, и взимается наряду с налогом на топливо. |
| In other words, 1 Kwh electricity based on lignite costs 65% less than 1 Kwh electricity based on hard coal. | Иными словами, 1 кВт.ч электроэнергии, произведенной с использованием лигнита, стоит на 65% меньше, чем 1 кВт.ч электроэнергии, произведенный с использованием каменного угля. |