| The average Albertan household uses 135 gigajoules (38,000 kWh) of natural gas a year. | Средняя альбертская семья потребляет 135 гигаджоулей (38000 кВт·ч) природного газа в год. |
| Average cost of saved energy is about 2.5 cents per kWh, making energy efficiency the lowest cost supply resource. | Средняя стоимость сэкономленной энергии равна примерно 2,5 цента за кВт·ч, т.е. энергическая эффективность является самым дешевым ресурсом электроснабжения. |
| Cacc is the hydraulic accumulator (maximum) energy capacity, kWh | Сасс - (максимальная) энергоемкость гидравлического аккумулятора, в кВт·ч. |
| SolarCity was running a pilot project in 500 California houses, using 10 kWh battery packs. | Устройства будут продаваться в том числе компании SolarCity, которая запустила пилотный проект в 500 домах штата Калифорнии по использованию аккумуляторов 10 кВт·ч. |
| Cost per kWh installed capacity (1992) | Стоимость одного кВт·ч установленной мощности (1992 год) |
| The complex will be comprise nine plants with a total capacity of over 9,000 MW, and an average annual production of about 40 billion kWh. | Комплекс должен включать 9 ГЭС общей мощностью более 9000 МВт, среднегодовой выработкой около 40 млрд кВт·ч. |
| Electricity - production: 5.961 billion kWh (2006 est.) | Электроэнергия - производство: 5961 млн кВт·ч (2006 г.) |
| One tool in that respect is the use of a differentiated tariff structures: that is, the first 50 - 100 kWh consumed may be sold below cost and subsequent consumption charged at a higher rate. | Один из инструментов такого рода использования дифференцированной структуры тарифа: первые 50-100 кВт·ч могут реализовываться ниже себестоимости, а сверх этого потребление оплачивается по более высокому тарифу. |
| Corrected specific fuel consumption g/(kWh) 2 | Приведенный удельных расход топлива, г/(кВт·ч) 2 |
| The maximum value of cooling energy of pumpable ice accumulated in the storage tank in a homogeneous phase is about 700 kWh, which corresponds to 10-15 m3 volume of a storage tank. | Максимальное значение энергии охлаждения ПЛ, накопленного в резервуаре для хранения в виде гомогенной (однородной) смеси, составляет около 700 кВт·ч, что соответствует (10-15) м3 внутреннего объёма бака для хранения. |
| The estimated costs for a 600 kW on-land turbine at average sites in Denmark and the United Kingdom are also shown (5 United States cents and 4.5 United States cents per kWh, respectively). | На диаграмме также указаны ориентировочные затраты на ветродвигатель мощностью 600 кВт, смонтированный на среднестатистических объектах в Дании и Соединенном Королевстве (5 и 4,5 цента США за кВт·ч, соответственно). |
| For example, for the United States, figure III shows avoided costs of 2.41, 3.04 and 4.62 United States cents per kWh for nuclear, coal and gas, respectively, assuming a wind capacity credit of zero. | Например, для США сэкономленные затраты, согласно диаграмме, составляют 2,41, 3,04 и 4,62 цента США за кВт·ч для ядерной энергии, угля и газа, соответственно, при этом зачитываемая мощность энергии ветра принимается равной нулю. |
| avoided costs would change to 3.00, 3.52 and 4.76 cents per kWh and at 50 per cent capacity credit, they become 3.59, 4.00 and 4.89 cents per kWh. | Если повысить зачитываемую мощность энергии ветра до 25 процентов, то сэкономленные затраты составят 3,00, 3,52 и 4,76 цента за кВт·ч, а при зачитываемой мощности в 50 процентов - 3,59, 4,00 и 4,89 цента за кВт·ч. |
| The companies delivered more than 7.6 million kWh of energy in 2011. | В 2011 году их общий объём передачи электроэнергии превысил 7,6 млн кВт·ч. |
| In 2007, Georgia generated 8.34 billion kilowatt-hours of electricity while consuming 8.15 billion kWh. | В 2007 году производство электроэнергии составило 8,34 млрд. кВт·ч, а потребление - 8,15 млрд кВт·ч. |
| The total cost per produced kWh (unit cost) is calculated by levelizing investment and O&M costs over the lifetime of the turbine, divided by the annual electricity production. | Общие затраты на 1 кВт·ч произведенной электроэнергии (удельные затраты) рассчитываются путем определения среднегодовых инвестиционных издержек и эксплуатационных расходов за весь срок службы ветрогенератора, которые делятся на объем ежегодного производства электроэнергии. |
| They can produce 1,000 kg of crystal ice at the low energy expenditure of 60 to 75 kWh instead of the 90 to 130 kWh required to produce regular water ice (plate, flake, shell types). | Так производство 1000 кг чистого льда требует низких затрат энергии от 60 до 75 кВт·ч, по сравнению с 90-130 кВт·ч, необходимых для производства обычного водяного льда (плиточного, чешуйчатого, скорлупчатого типа). |
| The insert in the chart illustrates the comparatively low level of total hydroelectricity generation in all developing countries - about 944,186 million kWh, or 70 per cent of total hydroelectricity generation of the OECD countries in 1996.2 | ванная выработка электроэнергии в секторе гидроэнергетики составила около 1250499 млн. кВт·ч. На вставке в диаграмму показана относительно низкая общая доля гидроэнергетики всех развивающихся стран - 944186 млн. |