| After her husband died, she married a man in Kurashiki. | Похоронив мужа, она вышла замуж за другого и уехала в Курасики. |
| From 2006 to 2009 she was a guest professor at Kurashiki Sakuyo University, Japan. | С 2006 по 2009 г. - приглашённый профессор Университета Курасики Сакуё, Япония. |
| In one notable case, Asano member(s) shot and murdered two Yamaguchi members in Kurashiki in 1987, as a retaliation for an earlier attack by Yamaguchi member(s) involving carving knives against two Asano members. | В одном известном случае члены Асано-гуми стреляли и убили 2-х членов Ямагути-гуми в Курасики в 1987 году в отместку за более раннюю атаку якудза Ямагути с использованием разделочных ножей на членов Асано-гуми. |
| When she was widowed, she married again last spring... and took her child with her to Kurashiki | У неё снова выдался неудачный год. Похоронив мужа, она вышла замуж за другого и уехала в Курасики. Муж усыновил её ребёнка. |