Примеры в контексте "Krk - Крк"

Перевод

Примеры

Примеры: Krk — Крк

• The city of Krk is located 12 km to the south.

  Город Крк расположен в 12 км к югу.

• Novi Spa Hotels and Resort is located at the crystal-clear sea of the Kvarner bay, on a gentle hill offering breathtaking views of the island of Krk.

  Отель-курорт Novi Spa расположен у кристально-чистого моря на берегу залива Кварнер, на пологом холме с восхитительным видом на остров Крк.

• On 23 May 1971, an Aviogenex Tupolev Tu-134A (tail number YU-AHZ) crashed on approach to Rijeka Airport located on the island of Krk, because of rough landing in bad weather conditions, killing 78 people and leaving five survivors.

  23 мая 1971 года Aviogenex Ту-134А (с бортовым номером YU-AHZ) разбился на подходе к аэропорту Риека, расположенном на острове Крк, из-за жёсткой посадки в плохих погодных условиях, погибли 78 человек.

• Situated in a picturesque small town on the island of Krk, on one of the most stunning beaches of the Adriatic, this residence invites you to spend unforgettable holidays.

  В этом отеле, расположенном в живописном городке на острове Крк, на одном из самых великолепных пляжей Адриатики, Вас ожидает незабываемый отпуск.

• This small, family-run hotel is located in the northwestern part of the island of Krk, only 1 km from the historic centre of Omišalj and a 5-minute drive from Rijeka Airport.

  Этот маленький семейный отель находится в северо-западной части острова Крк, всего в 1 км от исторического центра Омишале и 5-ти минутах езды от аэропорта Риека.

• While the Governorate was not called a region of Italy, the northern Dalmatian islands of Veglia (Krk) and Arbe (Rab) were administratively united to the Italian province of Fiume (now Rijeka) and became areas of Italy.

  В то время как губернаторство не являлось областью Италии, северные далматинские острова Велья (Крк) и Арбе (Раб) были административно включены в Итальянскую провинцию Фиуме (нынешняя Риека) и стали частью Королевства Италия.

• Croatia, in cooperation with UNECE and with the support of the Netherlands organized a workshop on "Protection of Groundwater as a Source of Drinking Water in Karst Areas" in April 2008 on the Croatian island Krk.

  Хорватия в сотрудничестве с ЕЭК ООН и при поддержке Нидерландов организовала рабочее совещание на тему "Охрана подземных вод в качестве источника питьевой воды в карстовых регионах" в сентябре 2008 года на хорватском острове Крк.

• The largest islands are Cres and Krk, each of them having an area of around 405 square kilometres (156 square miles).

  Крупнейшими островами страны являются Црес и Крк, площадь каждого из которых составляет около 405,5 км².

• Situated on the seafront with beautiful views to the nearby island of Krk and the Crikvenica Riviera, Hotel Omorika is surrounded by Mediterranean vegetation.

  Из окон отеля Omorika, расположенного на берегу моря и утопающего в зелени средиземноморских растений, открывается прекрасный вид на близлежащий остров Крк и Цриквеницу.

• Kvarner, with its islands Cres, Losinj, Krk and Rab, is a region with diverse climate and is a combination of the islands', mountains', and mainland's architecture and culture that have developed throughout the last three centuries.

  Кварнер с островами Црес, Лошинь, Крк и Раб - территория, которая отличается своим приморским климатом и растительностью, а также архитектурой и культурой, принесённой сюда за последние три столетия.

• A large number of sports activities are available as well as numerous excursion programmes. Organised trips by boat or by bus to Krk Island, Plitvice Lakes and other beautiful places are offered.

  Гостям предлагаются всевозможные спортивные мероприятия, а также разнообразная экскурсионная программа, включая организованные автобусные или морские прогулки на остров Крк, Плитвицкие озёра и в другие красивые уголки.

• Pansion Burin offers a quiet location at the entrance to the town of Baška, in the southeastern part of Krk, only 400 metres from the sea and the main beach.

  Отель Pansion Burin расположен в тихом месте на въезде в город Башка, в юго-восточной части острова Крк, всего в 400 метрах от моря и пляжа.

• Uvala Scott is a tourist village located in the peaceful Dubno Bay near Krk Island, consisting of pavilions built in Mediterranean style surrounded by beautiful nature.

  Туристическая деревня Uvala Scott расположена на берегу тихого залива Дубно вблизи острова Крк. Комплекс состоит из павильонов, построенных в средиземноморском стиле в окружении живописной природы.

Другие варианты перевода слова krk

• Крк
• Krk
• Крка