| How do you feel about kneeling? | На колени любишь становиться? |
| Why is he kneeling? | Почему он встает на колени? |
| And a blond kneeling down. | Блондинка встала на колени. |
| The victim, kneeling, laid his head upon the block... fitted his neck into the small, hollowed-out space... designed to receive it, whereupon the ax descended... severing the head from the torso with one blow... or in unlucky cases, two. | Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху... так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища... одним ударом. |
| For our losses, his exchequer is too poor, for the effusion of our blood, the muster of his kingdom too faint a number... and for our disgrace, his own person, kneeling at our feet, | Его казна слишком бедна, чтобы возместить наши потери; его королевство слишком малолюдно, чтобы воздать нам за пролитую кровь, ... а что касается наших обид, то если бы даже он сам встал перед нами на колени, это было бы лишь слабым и ничтожным удовлетворением. |
| In addition, he was forced to perform repeated kneeling exercises and to stand with his hands raised, and was hung on the door by his hands. | Кроме того, его заставляли многократно становиться на колени и стоять с поднятыми руками, а также подвешивали за руки на дверной притолоке. |
| Before he was killed, he had submitted to arrest without resistance and was kneeling with his hands up as a sign of surrender. | Непосредственно до убийства жертва сдалась без какого-либо сопротивления, встав на колени и подняв руки вверх. |
| "And for our disgrace, his own person kneeling at our feet"but a weak and worthless satisfaction. | Что касается наших обид, то если бы даже он самолично встал перед нами на колени, это было бы лишь слабым и ничтожным удовлетворением. |
| He's asleep and dreams he's kneeling at the altar. | Сейчас он спит и ему снится, будто он встаёт на колени перед алтарём. |
| But you want to try kneeling down? | тебе встать передо мной на колени? |
| He alleged that he had been forced to perform repeated kneeling exercises and had to count out loud from one to 200 and backwards, all under the watchful eyes of the interrogators. | Далее он утверждал, что его неоднократно заставляли вставать на колени и считать при этом в полный голос от одного до двухсот и обратно, причем все это проходило под надзором проводивших допрос следователей. |