| Three of them had been kneeling facing the opposite direction and had been seriously injured. | Трое из них стояли на коленях лицом в противоположном направлении и были тяжело ранены. |
| Then, you can pay your respects kneeling! | Тогда отдай дань уважения на коленях. |
| I think he was kneeling. | Думаю, он стоял на коленях. |
| I don't want to think about Pascal kneeling in some filthy room begging for his life! | Я не хочу думать о Паскале, что он стоял на коленях в какой-то грязной комнате, молил о жизни! |
| You said it happened under the concession stand while you were kneeling on a box of cups and he continued selling nachos. | Ты говорила что это произошло под торговой палаткой пока ты стояла на коленях, чтобы достать коробку со стаканами, а он продолжал продавать начос. |
| It's kneeling, standing, getting people all confused. | Мошенничество. На колени, с колен - всех запутали. |
| I can have them all, kneeling before you. | Они все падут перед тобой на колени. |
| Now, I need you kneeling down. | Нужно, чтобы вы опустились на колени. |
| And a blond kneeling down. | Блондинка встала на колени. |
| He alleged that he had been forced to perform repeated kneeling exercises and had to count out loud from one to 200 and backwards, all under the watchful eyes of the interrogators. | Далее он утверждал, что его неоднократно заставляли вставать на колени и считать при этом в полный голос от одного до двухсот и обратно, причем все это проходило под надзором проводивших допрос следователей. |
| A kneeling system may be used to achieve this test. | Для этого испытания может использоваться система опускания пола. |
| If a kneeling system is fitted, it shall be set so the vehicle is at its normal ride height for travel. | Если транспортное средство оснащено системой опускания пола, то она должна быть отрегулирована таким образом, чтобы транспортное средство находилось на уровне своей обычной высоты движения. |
| The lowering process shall be capable of being stopped and immediately reversed by a control both within the reach of the driver, whilst seated in the cab, and also adjacent to any other operating controls provided for the operation of the kneeling system. | 3.11.2.3 Должна быть предусмотрена возможность остановки и обращения процесса опускания с помощью устройства, расположенного в пределах досягаемости водителя, находящегося на своем сиденье в кабине, а также рядом с любым другим механизмом, предназначенным для управления системой опускания пола. |
| In other vehicles either a kneeling system and/or a retractable step may be engaged. | В других транспортных средствах может использоваться система опускания пола и/или выдвижная ступенька. |
| 3.11.2.4. Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall neither: | 3.11.2.4 Любая система опускания пола, установленная на транспортном средстве, должна быть сконструирована таким образом, чтобы: |
| These movements are checked standing, sitting, kneeling, hopping and so on. | Все движения выверены: стоять, сидеть, преклонить колени, подпрыгнуть итд. |
| But the... the idea of kneeling it's... you see... | Но дело в том, что... сама мысль о том, чтобы преклонить колени - это... |