| Sarah braverman kneeling outside my door. | Сару Брейверман на коленях у моей двери. |
| So I'm in a kneeling position. | В общем, я стою на коленях. |
| A known leader of Jabhat Al-Nusra from Saudi Arabia, Qassoura Al-Jazrawi, reportedly shot the men who were kneeling in front of him, hands tied and blindfolded. | Как сообщается, известный лидер организации "Джабхат ан-Нусра" из Саудовской Аравии Кассаура аль-Джазрави расстрелял мужчин, которые стояли перед ним на коленях со связанными руками и с завязанными глазами. |
| Kneeling... his head's about here. | На коленях... его голова была где-то здесь. |
| Once the victim is kneeling, it's easy to hit the head. | Человека, стоящего на коленях по голове ударить нетрудно. |
| He's kneeling down! | Он встает на колени! |
| Father, Yeochan is kneeling in the cold asking for your release. | Отец, Ёчан встал на колени, умоляя освободить вас. |
| Can we see that CCTV footage of him kneeling down? | Покажи-ка еще раз ту запись с камеры наблюдения, где он становится на колени... |
| How do you feel about kneeling? | На колени любишь становиться? |
| But you want to try kneeling down? | тебе встать передо мной на колени? |
| A kneeling system may be used to achieve this test. | Для этого испытания может использоваться система опускания пола. |
| 5.9. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: | 5.9 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены: |
| 3.11.1.2. In the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort. | 3.11.1.2 В случае выхода из строя устройства безопасности должна быть исключена возможность срабатывания подъемников, аппарелей и систем опускания пола, если не обеспечивается их безопасное управление вручную. |
| A switch shall be required to enable operation of the kneeling system. | 3.11.2.1 Для приведения в действие системы опускания пола требуется специальный переключатель. |
| 3.11.2.4. Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall neither: | 3.11.2.4 Любая система опускания пола, установленная на транспортном средстве, должна быть сконструирована таким образом, чтобы: |
| These movements are checked standing, sitting, kneeling, hopping and so on. | Все движения выверены: стоять, сидеть, преклонить колени, подпрыгнуть итд. |
| But the... the idea of kneeling it's... you see... | Но дело в том, что... сама мысль о том, чтобы преклонить колени - это... |