Перевод kneeling с английского на русский

• на коленях
• на колени
• опускания пола
• преклонить колени
• стояние на коленях

На коленях (примеров 88)

Sarah braverman kneeling outside my door.
Сару Брейверман на коленях у моей двери.

Yes, you need to be kneeling.
Да, вам надо стоять на коленях.

Then, you can pay your respects kneeling!
Тогда отдай дань уважения на коленях.

I had not been half an hour kneeling in prayer when I fell asleep on my arms.
Я и получаса не простоял на коленях за молитвой, когда заснул

I was kneeling long after the congregation was on its feet,
Я стоял на коленях ещё долго после того, как прихожане поднялись на ноги,

На колени (примеров 36)

It's kneeling, standing, getting people all confused.
Мошенничество. На колени, с колен - всех запутали.

We're going to have to get you kneeling down.
Тебе нужно опуститься на колени.

He's kneeling down!
Он встает на колени!

Can we see that CCTV footage of him kneeling down?
Покажи-ка еще раз ту запись с камеры наблюдения, где он становится на колени...

But you want to try kneeling down?
тебе встать передо мной на колени?

Опускания пола (примеров 12)

Any kneeling device shall not be engaged.
Устройство опускания пола должно быть отключено.

3.11.1.2. In the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort.
3.11.1.2 В случае выхода из строя устройства безопасности должна быть исключена возможность срабатывания подъемников, аппарелей и систем опускания пола, если не обеспечивается их безопасное управление вручную.

The lowering process shall be capable of being stopped and immediately reversed by a control both within the reach of the driver, whilst seated in the cab, and also adjacent to any other operating controls provided for the operation of the kneeling system.
3.11.2.3 Должна быть предусмотрена возможность остановки и обращения процесса опускания с помощью устройства, расположенного в пределах досягаемости водителя, находящегося на своем сиденье в кабине, а также рядом с любым другим механизмом, предназначенным для управления системой опускания пола.

3.11.2.4. Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall neither:
3.11.2.4 Любая система опускания пола, установленная на транспортном средстве, должна быть сконструирована таким образом, чтобы:

"Kneeling system" means a system which lowers and lifts totally or partially the body of a vehicle relative to the normal position of travel.
2.31 "Система опускания пола" означает систему, полностью или частично опускающую и поднимающую кузов транспортного средства по отношению к его обычному положению при движении.

Преклонить колени (примеров 2)

These movements are checked standing, sitting, kneeling, hopping and so on.
Все движения выверены: стоять, сидеть, преклонить колени, подпрыгнуть итд.

But the... the idea of kneeling it's... you see...
Но дело в том, что... сама мысль о том, чтобы преклонить колени - это...