| Sarah braverman kneeling outside my door. | Сару Брейверман на коленях у моей двери. |
| He was kneeling all the time on his bed... studying the book you let him borrow. | Он стоял на коленях на кровати и читал документы, что вы ему дали. |
| The officer ordered the men shot, and the North Koreans then fired into the kneeling Americans as they rested in the gully. | Офицер приказал своим людям открыть огонь и северокорейцы расстреляли американцев, стоявших на коленях в овраге. |
| Why are you kneeling in front of other people's bakery? | Почему ты стоишь на коленях перед пекарней других людей? |
| They will dominate the world again, and those of us who are still alive will be kneeling before them and begging for whatever crumbs they throw at our feet. | У них опять появится власть над миром, а те из нас, кто выживут, будут стоять перед ними на коленях и умолять о крошках с их стола. |
| You won't be kneeling to me. | Ты встанешь на колени не передо мной. |
| It's kneeling, standing, getting people all confused. | Мошенничество. На колени, с колен - всех запутали. |
| We're going to have to get you kneeling down. | Тебе нужно опуститься на колени. |
| A-ha, well, start by kneeling. | Так, начнем с того, что встанем на колени. |
| But you want to try kneeling down? | тебе встать передо мной на колени? |
| A kneeling system may be used to achieve this test. | Для этого испытания может использоваться система опускания пола. |
| 5.9. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: | 5.9 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены: |
| If a kneeling system is fitted, it shall be set so the vehicle is at its normal ride height for travel. | Если транспортное средство оснащено системой опускания пола, то она должна быть отрегулирована таким образом, чтобы транспортное средство находилось на уровне своей обычной высоты движения. |
| A switch shall be required to enable operation of the kneeling system. | 3.11.2.1 Для приведения в действие системы опускания пола требуется специальный переключатель. |
| "Kneeling system" means a system which lowers and lifts totally or partially the body of a vehicle relative to the normal position of travel. | 2.31 "Система опускания пола" означает систему, полностью или частично опускающую и поднимающую кузов транспортного средства по отношению к его обычному положению при движении. |
| These movements are checked standing, sitting, kneeling, hopping and so on. | Все движения выверены: стоять, сидеть, преклонить колени, подпрыгнуть итд. |
| But the... the idea of kneeling it's... you see... | Но дело в том, что... сама мысль о том, чтобы преклонить колени - это... |