Перевод kneeling с английского на русский

You can't be comfortable kneeling there, Attracta.

Вам должно быть неудобно на коленях, Аттракта.

The rest of the class were kneeling outside waiting their turn.

Весь остальной класс ждал своей очереди на коленях.

My beloved son should be kneeling here... pressing my hand against his lips.

Мой любимый сын должен быть здесь на коленях... прижимая мою руку к своим губам.

This poor chap was kneeling, head bowed, with hands and wrists bound.

Этот бедняга стоял на коленях с опущенной головой и связанными руками.

She was kneeling by the prayer candles.

Она молилась на коленях со свечами.

You won't be kneeling to me.

Ты встанешь на колени не передо мной.

Thus, there are countless believers kneeling and praying to the statue, asking for a son, health, or evil spirits to be warded off.

Бесчисленные паломники встают на колени и молят статую даровать им сына, здоровье или отогнать злых духов.

If you ask me to kneeling front of you, while the whole school is watching, I will.

Скажешь стать на колени при всей школе - стану.

You'll be kneeling before God and the Crown as we all do.

Ты встанешь на колени перед Богом и Короной, как и мы все.

It's kneeling, standing, getting people all confused.

Мошенничество. На колени, с колен - всех запутали.

Any kneeling device shall not be engaged.

Устройство опускания пола должно быть отключено.

A kneeling system may be used to achieve this test.

Для этого испытания может использоваться система опускания пола.

5.9. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:

5.9 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены:

3.11.1.2. In the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort.

3.11.1.2 В случае выхода из строя устройства безопасности должна быть исключена возможность срабатывания подъемников, аппарелей и систем опускания пола, если не обеспечивается их безопасное управление вручную.

If a kneeling system is fitted, it shall be set so the vehicle is at its normal ride height for travel.

Если транспортное средство оснащено системой опускания пола, то она должна быть отрегулирована таким образом, чтобы транспортное средство находилось на уровне своей обычной высоты движения.

These movements are checked standing, sitting, kneeling, hopping and so on.

Все движения выверены: стоять, сидеть, преклонить колени, подпрыгнуть итд.

But the... the idea of kneeling it's... you see...

Но дело в том, что... сама мысль о том, чтобы преклонить колени - это...