Примеры в контексте "Knee-deep - По колено"

Перевод

Примеры

Примеры: Knee-deep — По колено

• Everywhere you went it was knee-deep mud.

  Куда не наступишь, везде грязь по колено.

• I'll be knee-deep in ink for a week.

  Я буду по колено в чернилах на неделю.

• I was knee-deep in the Flass investigation.

  Я был по колено в этом расследовании.

• Then he put the moves on me knee-deep in sewage water.

  Так он пленил меня - по колено в сточных водах.

• You're knee-deep in it now, brother.

  Теперь ты по колено в этом, брат.

• Another six months away, and he'll have the entire nation knee-deep in T.C.s.

  Еще шесть месяцев и мы будем по колено ходить в чеках-Т.С.

• And we are knee-deep in human waste.

  Мы тут по колено в биологических отходах.

• Guy's knee-deep in secure files, like some kind of hoarder of classified information.

  Парень по колено в секретных файлах, как какой-то барахольщик засекреченной информации.

• Sweets, I'm knee-deep in larvae and dicotyledons here.

  Свитс, я здесь по колено в личинках и семенах.

• Because for the next three days we are knee-deep in Mormons.

  Ибо следующие три дня мы будем по колено в мормонах.

• If we hit the restaurant by mistake, we'll be knee-deep in fried chicken.

  Если попадем в ресторан, окажемся по колено в жареных цыплятах.

• I don't know- something about septic tanks and knee-deep water.

  Я не знаю, там что-то случилось с канализацией и там по колено воды.

• The design does not work when I am knee-deep in dirt.

  План не работает, когда я по колено в грязи.

• We were knee-deep in water, no electricity, and they brought in this little girl about your age.

  Мы стояли по колено в воде, электричества не было, нам принесли девочку примерно твоего возраста.

• I'm here, knee-deep in...

  А я живу по колено в...

• If they had this during the war, right now we'd all be knee-deep in strudel.

  Если бы у них это было во время войны, то сейчас мы бы все были по колено в штруделях.

• Tomorrow morning, Barney's going to send out the package, and Butterfield's going to be knee-deep in angry white mice.

  На следующее утро Барни собирается отправить эту посылку, и Баттерфилд будет по колено в злых белых мышах.

• So get me, with great haste, my exact replica of the maze from The Shining with knee-deep snow drifts.

  Поэтому сделай мне, как можно скорее, мою точную копию лабиринта из "Сияния" со снежными заносами по колено.

• I stick with Nina because my ex-wife left me knee-deep in debt, and Nina's my cash cow.

  Я держался за Нину, потому что моя бывшая жена оставила меня по колено в долгах, и Нина моя дойная корова.

• The terrain to be crossed consisted of tree stumps, bomb craters metres wide and due to heavy rain over the preceding days, mud that in some places was knee-deep.

  Пересеченная местность состояла из пней, кратеров бомб шириной в несколько метров и, из-за сильного дождя в предыдущие дни, грязи, которая местами была по колено.

• Don't you think you ought to be knee-deep in trying to find your fugitive brother?

  Не думаешь ли ты, что ты дожен быть по колено в том, чтобы найти своего беглого братца?

• Knee-deep in the marsh, what's not to love?

  По колено в болоте, что может быть лучше.

• We're knee-deep in nothing.

  Привет. Мы тут по колено в ничём.

• He was knee-deep in snow.

  Он был по колено в снегу.

• I'm knee-deep in the muck.

  Я по колено в грязи.

Другие варианты перевода слова knee-deep

• По уши
• По колена