Перевод knee-deep с английского на русский

• по колено
• по уши
• по колена

По колено (примеров 42)

If they had this during the war, right now we'd all be knee-deep in strudel.
Если бы у них это было во время войны, то сейчас мы бы все были по колено в штруделях.

I'm knee-deep in ingredients.
Я по колено в ингредиентах.

You are already knee-deep in the middle of this problem, lady.
О, нет, вы по колено увязли в этих проблемах, девушка.

It's knee-deep on this side, but shallower on the other.
С этой стороны глубина по колено, а с той стороны мелко.

For hours they are working with the feet sink knee-deep mud, the rain let up.
После часа работы с ноги погружаются в воду по колено грязи, дождя утихать.

По уши (примеров 8)

I'm knee-deep in a student loan.
Я по уши в студенческих кредитах.

I'm worried that we've been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
Я беспокоюсь, что мы уже 4 дня, как по уши во всем этом, а ты задаешь мне подобные вопросы.

Well, you couldn't wait to see me, so I figured you were knee-deep in particulates.
Ну, ты попросил быстро прийти, так что я решила, что ты по уши в частицах.

Chloe's knee-deep in these situations that humans just don't understand.
Хлои по уши увязла в ситуациях, которые простым людям... просто не понять.

Chloe's knee-deep in these situations that... pardon the expression, but humans just don't understand.
Хлоя по уши увязла в ситуациях, которые... уж прости за выражение, человеческому разуму недоступны.

По колена (примеров 1)