Перевод knee-deep с английского на русский

• по колено
• по уши
• по колена

По колено (примеров 42)

You're knee-deep in it now, brother.
Теперь ты по колено в этом, брат.

I don't know- something about septic tanks and knee-deep water.
Я не знаю, там что-то случилось с канализацией и там по колено воды.

Our friend Jerry is knee-deep into something bigger, Gus.
Наш друг Джерри по колено увяз в чем-то большем, Гас.

That Christmas, the snow was knee-deep.
Снега в тот год намело по колено.

200 grams of det cord and a blasting cap, we'd be knee-deep in soda in no time.
200 грамм детонирующего шнура и детонатора и мы мгновенно будем по колено в газировке.

По уши (примеров 8)

I'll tell you why - because she's knee-deep in Luke's egg drop project.
Я скажу тебе, почему... она по уши в проекте Люка с киданием яиц.

Well, you couldn't wait to see me, so I figured you were knee-deep in particulates.
Ну, ты попросил быстро прийти, так что я решила, что ты по уши в частицах.

Chloe's knee-deep in these situations that humans just don't understand.
Хлои по уши увязла в ситуациях, которые простым людям... просто не понять.

From the looks of things, Valerie Castillo's better half was knee-deep.
Похоже, что, дражайшая половина Валери Кастильо был по уши замешан в темные дела.

Chloe's knee-deep in these situations that... pardon the expression, but humans just don't understand.
Хлоя по уши увязла в ситуациях, которые... уж прости за выражение, человеческому разуму недоступны.

По колена (примеров 1)