Перевод knee-deep с английского на русский

• по колено
• по уши
• по колена

По колено (примеров 42)

I'm here, knee-deep in...
А я живу по колено в...

Tomorrow morning, Barney's going to send out the package, and Butterfield's going to be knee-deep in angry white mice.
На следующее утро Барни собирается отправить эту посылку, и Баттерфилд будет по колено в злых белых мышах.

He was knee-deep in snow.
Он был по колено в снегу.

I'm knee-deep in the muck.
Я по колено в грязи.

Our friend Jerry is knee-deep into something bigger, Gus.
Наш друг Джерри по колено увяз в чем-то большем, Гас.

По уши (примеров 8)

I'm knee-deep in a student loan.
Я по уши в студенческих кредитах.

I'm worried that we've been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
Я беспокоюсь, что мы уже 4 дня, как по уши во всем этом, а ты задаешь мне подобные вопросы.

Well, you couldn't wait to see me, so I figured you were knee-deep in particulates.
Ну, ты попросил быстро прийти, так что я решила, что ты по уши в частицах.

From the looks of things, Valerie Castillo's better half was knee-deep.
Похоже, что, дражайшая половина Валери Кастильо был по уши замешан в темные дела.

Chloe's knee-deep in these situations that... pardon the expression, but humans just don't understand.
Хлоя по уши увязла в ситуациях, которые... уж прости за выражение, человеческому разуму недоступны.

По колена (примеров 1)