Перевод knee с английского на русский

He scraped his knee playing basketball.

Он поцарапал колено, когда играл в баскетбол.

Daenerys instructs Tyrion to summon Jon to bend the knee.

Дейенерис приказывает Тириону вызвать Джона, чтобы он преклонил колено и признал её власть над ним.

Till my knee went left when I went right.

Пока моё колено не двинулось влево, когда я сам двигался вправо.

And half were after I hurt my knee.

И половина была после того как я поранил свое колено.

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.

This was an ear flop, then eye flutter, then knee twitch.

Сейчас было: уши хлопали, глаза моргали, и коленка дрожала.

My knee hurts and I'm exhausted!

У меня болит коленка, и я жутко устала!

Her knee hurts and she's being chased by the bolsheviks.

У нее болит коленка и ее преследуют большевики.

Didn't know your knee was there.

Не знал, что там твоя коленка.

You've got your knee on my balls!

Твоя коленка у меня на яйцах!

Big Bobby had a knee replacement and can't travel.

У Крепыша Бобби коленный протез, и не до путешествий.

Little Bobby moved to Florida, which actually sounds worse than a knee replacement.

Малыш Бобби переехал во Флориду, и это даже хуже, чем коленный протез.

There was only one joint involved - the knee.

В процесс был вовлечен только один сустав - коленный.

Mikhail had a knee replacement.

У Михаила был коленный протез.

He's this incredible, young sports physician on the rise, and he just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half.

Это потрясающий молодой спортивный врач, восходящая звезда, создавший новый коленный вкладыш, вдвое сокращающий восстановление.

Turner has stated that Homme's appearance on the song "Knee Socks" marks his favourite moment of the whole album.

Тёрнер отмечает, что появление Джоша Хомме в песне «Knee Socks» стало его любимым моментом со всего альбома.

She holds numerous course records, including those for the Western States 100, the Canadian Death Race, the JFK 50 Mile Run and the Knee Knackering North Shore Trail Run.

Она является рекордсменом забегов Вестерн Стейтс, Canadian Death Race, JFK 50 Mile Run и Knee Knackering North Shore Trail Run.

It was based on the book Every Knee Shall Bow by reporter Jess Walter.

Сериал снят по книге «Преклонится всякое колено» (англ. Every Knee Shall Bow), написанной журналистом Джессом Уолтером (Jess Walter).

In 2007, Quinn received his second Emmy nomination for the television movie Bury My Heart at Wounded Knee.

В 2007 году Куинн получил свою вторую премию «Эмми» за роль в телефильме «Bury My Heart at Wounded Knee».

Greenwood began her ultramarathon career in 2008, one of her first races being the 30-mile Knee Knackering North Shore Trail Run, a relatively short course known for its steep ascent and descent.

Один из её первых забегов был 30-мильник Knee Knackering North Shore Trail Run, довольно короткая трасса, известная своими крутыми подъёмами и спусками.

I have some knee pads in the bedroom if you need them.

У меня есть наколенники в спальне, если они тебе нужны.

It's just your knee pads and that pine oil smell.

У вас наколенники, и пахнет сосной.

Presumably, he wore some knee pads while he was digging his tunnel.

Предположительно, он носил наколенники пока рыл туннель.

We got knee pads on aisle eight.

У нас есть наколенники в восьмом отделе.

Well, the shape of those bruises look an awful lot like Sydney's knee pads.

Форма этих синяков выглядят очень похожими на наколенники Сидни.

He sustained injuries to head, knee, stomach and eyes, having been beaten for about five minutes.

Вследствие избиения, которое продолжалось около пяти минут, ему были причинены повреждения в области головы, коленного сустава, живота и глаз.

In the same month, the European Commission also granted marketing authorization of rivaroxaban to prevent venous thromboembolism in adults undergoing elective hip and knee replacement.

В том же месяце Европейская комиссия также выдано регистрационное удостоверение ривароксабана для профилактики венозной тромбоэмболии у взрослых пациентов, перенесших плановые бедра и коленного сустава.

He has a knee brace.

У него фиксатор коленного сустава.

I wanted to see if I could trade you one for my arthroscopic knee shaving at 5:00.

Хотел узнать, не поменяешься со мной на артроскопию коленного сустава на 5:00

I do not have housemaid's knee.

мен€ нет воспалени€ коленного сустава.

He was examining a girl's knee, and he said...

Он осмотрел ногу девушки и сказал:

But after you broke your knee last year jumping that fence...

Хотя после того, как вы сломали ногу, прыгая через изгородь -

A few scratches only under the right knee.

Немного поцарапала правую ногу.

He picked up a second serious injury in November 1953 this time to his knee.

В феврале 1943 года был ранен вторично, на этот раз в левую ногу.

Malone sprained his right knee in game three and played injured in games three and four before missing the fifth and final game of the series.

В финальной серии Мэлоун опять травмировал правую ногу и вынужден был первые 4 игры выступать с травмой и пропустить пятую и, как оказалось, последнюю игру серии.