Перевод kleptomania с английского на русский

You mean she's suffering from kleptomania.

Вы имеете в виду, что у неё клептомания.

Your penchant for emasculation, my kleptomania.

Твоя склонность к кастрации, моя клептомания.

In the six months I've been eating brains, I've inherited things like a fear of pigeons, kleptomania...

За шесть месяцев поедания мозгов я заполучила такие качества, как страх голубей, клептомания...

Kleptomania is a disease, and you need help.

Клептомания - серьезная болезнь и вам нужна помощь.

Kleptomania, kleptos is a thief.

Клептомания, "клептос" это вор.

The fact that I know of your kleptomania... the fact that I know your mind is sick and threatening to get out of hand... gives me a medical position in your life.

Факт, что я знаю о твоей клептомании, ... Факт, что я знаю о болезни твоего разума, и что болезнь угрожает выйти из-под контроля, ... даёт мне медицинское представление о твоей жизни.

We didn't mind your drinking, your kleptomania...

Бендер, мы были не против твоего пристрастия к алкоголю, или твоей клептомании...

I thought you were past your kleptomania stage, dad, but I guess old habits die hard.

Я думал, ты вылечился от клептомании, папа Но вижу, старые привычки тяжело искоренить

The same year, he was briefly institutionalized for kleptomania, but was released the following year.

В этом же году он был ненадолго задержан за клептоманию, но в следующем году был освобожден.