| They took Kiwi to the vet's. | Они брали Киви к ветеринару. |
| Burt Munro from Kiwi land. | Берт Манро из страны киви. |
| Kiwi fruit: Maturity requirements | Киви: требования к зрелости. |
| In January 1943, a morale-boosting episode occurred: the duel Kiwi and Moa fought with the much larger Japanese submarine I-1. | В январе 1943 года произошло событие, сильно поднявшее новозеландский боевой дух: дуэль «Киви» и «Моа» с японской подводной лодкой «I-1». |
| I can see you confusing Rimi and Rema, but Kiwi? | Я понимаю, когда ты путаешь "Рими" и "Рему", но "Киви"? |
| At 18:30 on 29 January, two corvettes from the Royal New Zealand Navy, Moa and Kiwi, intercepted the Japanese submarine I-1, which was attempting a supply run, off of Kamimbo on Guadalcanal. | Кроме того, 29 января в 18:30 два новозеландских минных заградителя Моа и Киви перехватили японскую подводную лодку I-1, которая пыталась доставить снабжение на Камимбо на Гуадалканале. |
| HMNZS Rata and Muritai arrived in January 1942, followed by the corvettes HMNZS Moa, Kiwi and Tui, to form a minesweeping flotilla. | В январе 1942 за ним последовали тральщики «Рата» и «Муритай», а потом - корветы «Моа», «Киви» и «Туй», образовав флотилию тральщиков. |
| And here's number 26, Paul Dobbs, racing with the kiwi on his helmet and there's Jenny, away now. | Это номер 26, Пол Доббс гонщик в птицей киви на шлеме а это Дженни Тиннмаут отъезжает с пит-стопа... |
| The revised UNECE Standard for Kiwi Fruit in the minimum maturity requirements makes explicit reference to stages following dispatch. | В пересмотренном стандарте ЕЭК ООН на киви, а именно в разделе, посвященном минимальным требованиям к зрелости, содержится четкая ссылка на этапы после отправки. |
| Garnish with a strawberry, mint and kiwi slice. | Украсьте коктейль клубникой и ломтиком киви. |
| Think I can't handle stabbing kiwi and cantaloupe? | Зачем? Думаешь, я не справлюсь с накалыванием киви и дыни? |
| You think that's nasty, you should try the kiwi. | Ты еще не пробовала со вкусом киви. |
| Kiwi. "Lord of the Rings" country. | Киви. Съемки "Властелина колец". |
| I repeat, never... call a Kiwi an Aussie. | И никогда,... повторяю, никогда не путай киви и оззи. |
| He was also fondly (or mockingly) known as Kiwi Keith, a name given to him in childhood to distinguish him from an Australian cousin with the same name. | Его также любовно (или с насмешкой) называли Киви Кит (англ. Kiwi Keith), это прозвище закрепилось за ним в детстве, чтобы отличать его от австралийского тёзки. |
| Making a kiwi and coke. | Добавляю киви в колу. |
| I'll take a kiwi, sliced up. | Я возьму нарезанный киви. |
| Do you have kiwi? | Я возьму нарезанный киви. |
| The species is part of the brown kiwi complex, and is morphologically very similar to other members of that complex. | Является частью комплекса южного киви и морфологически очень похож на последнего. |
| Check behind the Kiwi. | Может проверить у Киви? - Приятель. |
| I had a little lump here which grew as a big as a kiwi. | У меня был увеличен лимфоузел до размеров киви. |
| I've drawn assembly instructions for a kiwi. | Художники, давайте оценим ваших киви. |
| Here, it's kiwi salads, raw fish in lime and there's worse. | А тут эти салаты из киви, сырая рыба в лимонном соке если не хуже. |
| "Nick walks into the garden of kiwi trees, says 'How like Eden this world is', and bites into a painted kiwi." | Ник заходит в сад, где растут деревья, на которых висят киви, и говорит: 'Подобно Эдему, в этом мире ... и откусывает кусок крашеных киви' . |
| Did you know, kiwi fruit uses more than its own weight in aviation fuel - to get from New Zealand to Europe? - (laughter) | Вы знали, что одному плоду киви требуется топлива больше собственного веса, чтобы долететь из Новой Зеландии в Европу? |