| He said that he had already had consultations with the International Kiwi Fruit Organization and he intended to form a small working group uniting all interested parties (producers, traders, importers). | Он отметил, что он уже провел консультации с Международной организацией по киви и намерен создать небольшую рабочую группу в составе всех заинтересованных сторон (производителей, торговых организаций и импортеров). |
| Place closes at 11:00 PM So a call went out to the night manager, Kiwi Long | Заведение закрывается в 23:00, поэтому я сразу позвонил ночному менеджеру, Киви Лонг. |
| Revise UNECE Standards for Kiwi fruit, Peaches and Nectarines, Table grapes, Early and Ware Potatoes, Apples, Citrus fruit, Plums; (2004-05) | пересмотрит стандарт ЕЭК ООН на киви, персики и нектарины, столовый виноград, ранний и продовольственный картофель, яблоки, цитрусовые, сливы (20042005 годы); |
| Standards on Apples and Pears (including list of varieties), Asparagus, Citrus Fruit (sizing maturity requirements), Cultivated Mushrooms, Kiwi Fruit, Peaches and Nectarines (transport in bulk), Plums (list of varieties only). | Стандарты на яблоки и груши (включая перечень сортов), спаржу, плоды цитрусовых культур (требования, касающиеся спелости и калибровки), культивируемые грибы, киви, персики и нектарины (перевозка без упаковки), сливы (только перечень сортов). |
| We have kiwi medley today. | Сегодня у нас попурри из киви. |
| What? I smell kiwi. | Я чувствую запах киви. |
| They said kiwi or something. | Киви или что-то в этом роде. |
| Box 2: Reconfiguring the kiwi fruit | Рамка 2: Реконфигурация киви |
| Honey, have some kiwi fruit. | Милый, хочешь киви? |
| You call it a kiwi? | Вы называете это киви? |
| Ahem. I'm allergic to kiwi. | У меня на киви аллергия |
| Do you have kiwi? | У вас есть киви? |
| A kilo of tomatoes and two kiwi fruit. | Килограмм томатов и два киви. |
| Tate, look, here's some kiwi. | Тейт, здесь есть киви. |
| We ate all your kiwi. | Мы съели все твои киви. |
| I just thought maybe you'll want a-a kiwi for-for-for the subway. | Может, съешь хотя бы киви в метро. |
| The thaumatin-like proteins isolated from kiwi fruit or apple appear to have their allergenic properties minimally reduced by gastroduodenal digestive processes, but not by heating. | Белки, похожие на тауматин, выделенные из плодов киви или яблок, оказывается минимально снижают свои аллергенные свойства при процессе пищеварения, но не при нагревании. |
| Their toxins are the equivalent of a kiwi's wing or the sightless eyes of a blind cavefish - defunct remnants of a functional past. | Их токсины - то же самое, что и крылья у киви или незрячие глаза слепой пещерной тетры, (другое название рыбы - мексиканская тетра) бесполезное наследие полезного прошлого. |
| The zoo's vet, Bernhard Neurohr, also remarked upon the bear's sweet tooth, stating that "Flocke is very enthusiastic about grapes, melon, kiwi fruit and pears", with a particular fondness for bananas. | Ветеринар зоопарка Бернхард Неврохр также отметил любовь к сладкому у медведицы, заявив, что «Флоке в восторге от винограда, дынь, киви и груш» и особенно любит бананы. |
| The kiwi fruit originated in China as the Chinese gooseberry, but New Zealand growers who introduced the new name in 1959 achieved its commercialization on a global scale. | Фрукт под названием киви появился в Китае как китайский крыжовник, но новозеландские плодоводы, которые в 1959 году дали ему новое название, развернули его реализацию в глобальном масштабе. |
| In deep shade of grapevine and kiwi, enjoying in meat and fish gastro specialities, prepared on natural wood grill, and tasting of our homemade wine and brandy you will spend many pleasant and unforgettable moments. | В тени винного винограда и киви, на углях натурального дерева, с морскими специалитетами и дегустацией домашнего вина и ракии, можете провести приятные и незабываемые тренутки. |
| We also produce a low blueberry (Canadian) of the genus Vaccinium, a big fruit cranberry, cowberry, blueberry and also other berries: kamchatka berry, grapes and kiwi. | Мы специализируемся на выращивании высокорослой (американской) голубики Vaccinium, низкорослой (канадской) голубики, крупноплодной клюквы и брусники. Кроме того мы выращиваем: жимолость, виноград, киви. |
| The kakapo, for example, another type of parrot, the only thing likely to predate on it was a vast eagle that used to live in New Zealand called the Haast's eagle and so the kakapo solved that by becoming nocturnal like the kiwi. | Например, какапо, еще один тип попугаев, единственный вид, который жил вместе с ним, это огромный вид орла, который обитал к Новой Зеландии, известный как орел Хааста, так что какапо решили вести ночной образ жизни, как киви. |
| Are you a Kiwi? | Ты что, киви? - Да. |
| "Kiwi watermelon"! | Киви с арбузом? Это я люблю. |