| Main topics would be the standards for avocados and kiwi fruit, as well as objective testing. | Основными его темами будут являться стандарты на авокадо и киви, а также объективные методы испытаний. |
| The appearance and personality is different, like eating a kiwi and I have a thing. | Внешний вид и личность отличается, например, едят киви, и я имею дело. |
| I had a different attitude about gangs before I met Nate - night sticks, kiwi shampoo. | Я по-разному относился к бандам, пока не встретил Нэйта... ночные стычки, шампунь с киви. |
| One mango kiwi and one mango coconut. | Один манго с киви и один манго с кокосом. |
| The working group on kiwi fruit reported their discussions on the document presented by New Zealand last year. | Рабочая группа по киви сообщила об итогах обсуждения документа, представленного в прошлом году Новой Зеландией. |
| The following UNECE and OECD quality standards had been presented: mango, kiwi and potatoes. | Были представлены стандарты качества ЕЭК ООН и ОЭСР на следующие продукты: манго, киви и картофель. |
| We got... kiwi olive oil with freeze-dried basil, Crème Brûlée. | Унас есть киви, оливковое масло с сублимированным базиликом, крем брюле. |
| Our squash pro, Octavio, taught me a backhand slice that could shave the bristles off a kiwi fruit. | Наш учитель сквоша Октавио показал мне резаный удар слева такой точный, что сбрил бы щетинки с киви. |
| I mean, you started with a kiwi, and I'm giving you three papayas. | То есть, ты начал с киви, а я даю тебе три папайи. |
| I know I saw 'em 'cause I was just about to take my break, and I remember smiling to myself about him squeezing his kiwi twice before buying any. | Я уверена, что видела их, я собиралась взять перерыв и помню, что улыбнулась тому, как он сжимал киви два раза, прежде чем купить. |
| The delegation of New Zealand presents in their documents the results of a meeting of the working group on kiwi fruit - 2004/3 and a new consolidated text of the standard. | Делегация Новой Зеландии представила в своих документах информацию об итогах совещания рабочей группы по киви и новый сводный текст стандарта. |
| The story of kiwi fruit, in particular the response by New Zealand exporters to growing competition, illustrates some of the dynamics of a new product on the international markets. | История киви, в частности ответ новозеландских экспортеров на возрастающую конкуренцию, показывает в какой-то мере динамику продвижения нового товара на международные рынки. |
| It's spelled with a "K", like "kiwi." | Это пишется через "к", как "киви." |
| The delegation of the United States introduced document INF., containing an explanation of how kiwi fruit are sized by diameter in the United States. | Делегация Соединенных Штатов внесла на рассмотрение документ INF., в котором разъясняется применяемая в Соединенных Штатах процедура калибровки киви по диаметру. |
| '. If you were going to compare them to fruit - big grapes, kiwi fruit, a walnut? | Если бы ты сравнивал их с фруктами, они как... большой виноград, киви, грецкий орех? |
| Review and revision - Standards for avocados, melons watermelons, citrus fruit, shelling peas, onions, beans, apples and pears, garlic, plums, peaches and nectarines, cultivated mushrooms, kiwi fruit and others as proposed | Обзор и пересмотр - Стандарты на авокадо, дыни, арбузы, цитрусовые, лущильный горох, лук, фасоль, яблоки и груши, чеснок, сливы, персики и нектарины, культивируемые грибы, киви и прочие в зависимости от поступивших предложений |
| You're a bartender at the Kiwi Seven Lounge. | Вы бармен в Киви Севен Лаунж. |
| The Kiwi Jonestown, of course, that's it. | Это, конечно, Киви Джонстаун постарался. |
| Both the New Zealand First Party and the Kiwi Party advocate binding referendums, along with the Better Democracy group. | Первая Новая Зеландия, партия Киви и лоббистская группа Лучшая демократия выступают за обязательные референдумы. |
| Show them Kiwi's can fly. | Покажи им как киви могут летать. |
| Okay, my good friend from Kiwi land. | Хорошо, мой добрый друг из страны киви. |
| Moa and Kiwi were based at Tulagi along with two other New Zealand corvettes- Matai and Tui. | Моа и Киви базировались на Тулаги вместе с ещё двумя новозеландскими кораблями - Матаи и Туи. |
| I'm Kiwi Long, manager on call | Я Киви Лонг, менеджер, которому Вы звонили. |
| The following products will be discussed: Artichokes, Apples, Citrus Fruit, Courgettes, Kiwi Fruit, Cultivated Mushrooms, Peaches and Nectarines. | Будут обсуждаться следующие продукты: артишоки, яблоки, цитрусовые, кабачки, киви, культивируемые грибы, персики и нектарины. |
| In 2005: Table Grapes, Potatoes, Cucumbers, Kiwi Fruit and the revision of the guidelines on objective tests. | В 2005 году: столовый виноград, картофель, огурцы, киви и пересмотр руководящих принципов ОЭСР по объективным методам проверки. |