| The school which serves both the southern and western parts of the town as well as Rosyth and Kincardine has occupied a site on St Leonard's Street since 1939. | Школа, которая обслуживает как южную, так и западную части города, также как и Росит и Кинкардин, которые находятся на улице Святого Леонарда с 1939 года. |
| It was replaced by Grampian Regional Council and five district councils: Banff and Buchan, Gordon, Kincardine and Deeside, Moray and the City of Aberdeen. | Графство Абердин было заменено Региональный совет Грампиан и пятью районными советами: Банфф и Бьюкен, Гордон, Кинкардин и Дисайд, Мори и Абердин. |
| In June 1925 he was raised to the peerage as Baron Stonehaven, of Ury in the County of Kincardine, and appointed a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG). | В июне 1925 года он был возведён в звание пэра, как барон Стонхейвен, из Ури в графстве Кинкардин, и стал Кавалером Большого креста Ордена Святого Михаила и Святого Георгия. |
| In 1938 he was further honoured when he was made Viscount Stonehaven, of Ury in the County of Kincardine. | В 1938 году он был сделан виконтом Стонхейвеном, из Ури в графстве Кинкардин. |
| As well as the titles Earl of Elgin and Earl of Kincardine, Lord Elgin also holds the titles Lord Bruce of Kinloss (created 1608), Lord Bruce of Torry (1647) and Baron Elgin, of Elgin in Scotland (1849). | Графы Элгин и Кинкардин также носят титулы лорда Брюса из Кинлосса (создан в 1608), лорда Брюса из Торри (1647), барона Элгина из Элгина в Шотландии (1849). |