Перевод kiel с английского на русский

On 15 September 2007, A-ha played a free outdoor concert in Kiel, Germany.

15 сентября 2007 a-ha сыграли бесплатный концерт в Киле в Германии.

From 1889 to 1891, Schorr worked as an assistant editor of Astronomische Nachrichten, at the observatory at Kiel.

С 1889 по 1891 работал помощником редактора Astronomische Nachrichten в обсерватории в Киле.

The exhibition was also shown in Mannheim, Berlin and Kiel.

Выставка демонстрировалась также в Мангейме, Берлине и Киле.

Efforts by Kirchberg to obtain injunctions regarding YouPorn from internet providers in Kiel and Düsseldorf were unsuccessful.

Усилия «Kirchberg» для получения предписания, касающегося, от интернет-провайдеров в Киле и Дюссельдорфе были безуспешными.

She was then withdrawn from active service and used as a barracks ship and training vessel, based in Kiel.

Затем была отстранена от активной службы и использовалась как плавучая казарма и учебное судное в Киле.

30 September 1996 Business Administration and Innovation, Kiel.

30 сентября 1996 года подготовки по вопросам управления торгово-промышленной деятельностью и внедрения новых методов, Киль.

KIEL - Greece is in urgent need of clear thinking.

КИЛЬ - Греция срочно нуждается в ясном мышлении.

There were also screenings in Bern, Brussels, Copenhagen, Kiel, and Nuremberg.

Далее были ещё Берген, Киль, Копенгаген.

Workers from the Kaiserliche Werft in Kiel were sent to do the work.

Для проведения работ были отправлены рабочие с Kaiserliche Werft (Киль).

She arrived in Kiel on 6 September and the following day departed for her first war patrol.

6 сентября она прибыла в Киль и на следующий день отправилась в свой первый боевой поход.

30 September 1996 Business Administration and Innovation, Kiel.

30 сентября 1996 года подготовки по вопросам управления торгово-промышленной деятельностью и внедрения новых методов, Киль.

KIEL - Greece is in urgent need of clear thinking.

КИЛЬ - Греция срочно нуждается в ясном мышлении.

There were also screenings in Bern, Brussels, Copenhagen, Kiel, and Nuremberg.

Далее были ещё Берген, Киль, Копенгаген.

Workers from the Kaiserliche Werft in Kiel were sent to do the work.

Для проведения работ были отправлены рабочие с Kaiserliche Werft (Киль).

She arrived in Kiel on 6 September and the following day departed for her first war patrol.

6 сентября она прибыла в Киль и на следующий день отправилась в свой первый боевой поход.

Thibaut married, in 1800, a daughter of Professor Ahlers of Kiel.

Тибо женился в 1800 году на дочери профессора Алерса из Киля.

The population of heavily bombed Kiel protested furiously this decision, but to no avail.

Население сильно разрушенного бомбардировками Киля яростно протестовало против этого решения, но безрезультатно.

From 1855 he was a professor at the University of Kiel, where he established a laboratory for physiology.

С 1855 года - профессор в университете Киля, где им создана лаборатория по физиологии.

The route from Kiel to Hamburg was also chosen to promote the cities' joint bid to host the 2024 Summer Olympics.

Маршрут из Киля в Гамбург был также выбран для продвижения совместной заявки городов на проведение летних Олимпийских игр 2024 года.

He later studied medicine at the Universities of Kiel and Berlin, where in 1828 he received his doctorate.

Позже он изучал медицину в университетах Киля и Берлина, где в 1828 году получил докторскую степень.

The bridge crosses the Kiel Canal at Rendsburg in the German state of Schleswig-Holstein.

Мост пересекает Кильский канал в Рендсбурге в немецкой земле Шлезвиг-Гольштейн.

In Felde, the line crosses the Eider river, which flows into the Kiel Canal nearby.

В Фельде линия пересекает реку Айдер, которая впадает в Кильский канал неподалеку.

1977-1983 University of Kiel, Germany (degree in Humanities)

1977 - 1983 годы Кильский университет, Германия (степень в области гуманитарных наук)

Senior Research Assistant, University of Kiel, 1980-1983

Старший научный сотрудник, Кильский университет, 1980 - 1983 годы

Studies in law, University of Kiel

Учебный курс по праву, Кильский университет

The provisions of the Kiel Canal are therefore self-contained".

Таким образом, положения, касающиеся Кильского канала, носят автономный характер".

9 Institute of Marine Sciences, University of Kiel, Germany.

9 Институт морских наук Кильского университета, Германия.

Around 130 million euros are being invested in the project on expansion of the eastern part of the Kiel Canal and eliminating a 20-kilometre bottleneck.

Около 130 миллионов евро на данный момент инвестируются в проект по расширению восточной части Кильского канала и удалению узкого места в 20 километров.

Two years later, he turned to producing larger figures; two for the University of Kiel and two for the Kassel City Hall.

Два года спустя он обратился к производству более крупных фигур, создав две скульптуры для Кильского университета и две - для мэрии Касселя.

At issue here was the status of the Kiel Canal which was covered both by the general law on internal waterways as well as the special rules on the Canal as laid down in the Treaty of Versailles of 1919.

В данном случае вопрос заключался в статусе Кильского канала, который регулировался как общими нормами, касающимися внутренних водотоков, так и специальными нормами в отношении канала, закрепленными в Версальском договоре 1919 года.

In 1984 all stops between Rendsburg and Kiel were closed.

В 1984 году все остановки между Рендсбургом и Килем были закрыты.

The newest station was opened between Rendsburg and Kiel at Mettenhof in the early 1970s to serve a satellite settlement of Kiel.

Последней была открыта станция между Рендсбургом и Килем в Меттенхофе в начале 1970-х годов, чтобы обслужить спутниковый населённый пункт рядом с Килем.

In the manga, his name is given as Lorenz Kiel.

В манге его имя выглядит как Lorenz Kiel.

It took place on November 15, 1998 at the Kiel Center in St. Louis, Missouri.

Шоу прошло 15 ноября 1998 года в «Kiel Center» Сент-Луис, Миссури (штат), США).

On 7 July they encountered the Danish-Norwegian vessels Najaden, a frigate finished in 1811 in part with parts salvaged from a ship-of-the-line destroyed in earlier battles, and three brigs, Kiel, Lolland and Samse.

7 июля они столкнулись с датско-норвежскими судами - фрегатом Najaden, построенном в 1811 году из остатков линейных кораблей, разрушенных в предыдущих боях, и тремя бригами (Kiel, Lolland и Samsoe).

On 31 July 1811, HMS Brev Drageren and Algerine were cruising together in Long Sound, Norway, when they encountered and engaged three Danish brigs: the 20-gun Langeland, the 18-gun Lügum, and the 16-gun Kiel.

31 июля 1811 года HMS Brev Drageren и HMS Algerine следовали в Лаугесундфьорде, Норвегия, когда столкнулись с тремя датскими бригами: 20-пушечным Langeland, 18-пушечным Lügum и 16-пушечным Kiel.

In case of later arrival, please contact the hotel by telephone. Hotel Gode-Wind is located approximately 70 m from one of the most beautiful guarded beaches at the Kiel Fjord.

Отель в Киль (Kiel) В отеле 10 номеров (3 одноместных, 6 двухместных номеров).