Перевод khiam с английского на русский

A number of persons were arrested and imprisoned in Khiam, while others were expelled from their villages and ordered to leave ICA.

Несколько жителей были арестованы и подвергнуты заключению в Хиаме, а ряд других жителей были изгнаны из их деревень, и им было приказано покинуть пределы ЗКИ.

No one was spared - not even the United Nations observers who were killed at Khiam on 23 and 25 July 2006.

Он не пощадил никого - даже наблюдателей Организации Объединенных Наций, находящихся на наблюдательном посту в Хиаме 23 и 25 июля 2006 года.

A number were arrested and imprisoned in Khiam, while others were expelled from their villages and ordered to leave ICA. On 2 September, a local civilian employee of UNIFIL was arrested and sent to Khiam; he was released on 1 October.

Несколько жителей были арестованы и подвергнуты заключению в Хиаме, а ряд других жителей был изгнан из их деревень, и им было приказано покинуть пределы ЗКИ. 2 сентября местный гражданский служащий ВСООНЛ был арестован и доставлен в Хиам; он был освобожден 1 октября.

Khiam prison is closed and isolated.

Хиям - закрытая и изолированная тюрьма.

Some of those in Khiam have been held there for 14 years.

Некоторые из заключенных Хиямской тюрьмы находятся там более 14 лет.

On 26 December 2009, a UNIFIL night patrol south of Khiam (Sector East), after observing several men behaving suspiciously, discovered 250 kilograms of explosives.

26 декабря 2009 года ночной патруль ВСООНЛ к югу от Хиама (Восточный сектор), проследив за несколькими мужчинами, ведшими себя подозрительно, обнаружил 250 кг взрывчатых веществ.

The discovery of a significant amount of explosives south of Khiam on 26 December is also an indication of the presence of unauthorized explosives and assets in the area of operations.

Выявленное 26 декабря к югу от Хиама значительное количество взрывчатых веществ также подтверждает присутствие несанкционированных взрывчатых веществ и средств в районе операций.

Coordinated operations during this reporting period have resulted in the discovery of abandoned arms, ammunition and explosive devices, including 10 rockets with eight fuses and a launcher found in the area of Marjayoun and five anti-tank launchers in the area of Khiam.

Благодаря проведенным в отчетный период скоординированным операциям удалось обнаружить брошенные оружие, боеприпасы и взрывные устройства, в том числе 10 ракет с восемью взрывателями и пусковую установку в районе Марджаюна и пять противотанковых гранатометов в районе Хиама.

The Khiam Rehabilitation Centre for Victims of Torture expressed concern that recommendations would not be implemented because of the existence of different factions in Lebanon, which divided the population.

Хиамский реабилитационный центр для жертв пыток выразил обеспокоенность тем, что рекомендации не будут выполнены из-за существования в Ливане различных фракций, разделяющих население.