| Two of them were white, two were green and two were khaki-coloured. | Два автомобиля были белого цвета, два - зеленого и два - цвета хаки. |
| For seven minutes an unarmed khaki-coloured helicopter was seen at an altitude of 1,000 metres carrying out surveillance over the area from coordinates 7614 to coordinates 7920, 5 kilometres from the international boundary. | На высоте 1000 метров был замечен не оснащенный оружием окрашенный в цвет хаки вертолет, который на протяжении семи минут вел наблюдение за районом между точками с координатами 7614 и 7920 в пяти километрах от международной границы. |
| But they still look better than the odds attached to any alternative political-economic strategy - and certainly than anything being offered by khaki-clad would-be commandantés. | Но все же они выше, чем шансы любой альтернативной политико-экономической стратегии, и, тем более, лучше любых предложений облаченных в хаки потенциальных командантес. |
| You know, I'll put down the flat-front khakis, head on over, grab an Orange Julius. | я буду в штанах хаки, в шл€пе, в руках апельсиновый сок. |
| How come you guys dress like you're in a theme-park stunt show, but these guys wear khakis and hockey jerseys? | Почему вы одеты, будто посетители тематического парка, а на этих ребятах хАки и хоккейные куртки? |
| All right, I'll put on my cutoff khakis. | Ладно, надену шорты хаки. |
| The khakis, that's Thomas. | В хаки - это Томас. |
| It's the khakis. | Все дело в хаки. |
| I'll just go put on a pair of khakis, maybe a polo shirt, And everybody will think We're a couple straight golfing buddies | Я одену штаны цвета хаки, поло, и все решат, что мы парочка натуралов, играющих в гольф, решивших завести ребенка. |
| I mean, you have, like, all the khakis. | Я имею ввиду, у тебя же есть все брюки цвета хаки |
| Pip, pip, my khaki-loving kids! | Цып, цып, мои маленькие любители хаки! |
| So as to avoid Big Brother tracking my every move, but I can tell you that my sister has never met a pair of khakis she didn't like, she sneaks cigarettes when she doesn't think anybody's looking, | потому что хотел избежать того, что Большой Брат следит за каждым моим шагом, но я могу рассказать вам, что моя сестра что она просто обожает тряпки цвета хаки, она украдкой таскает у людей сигареты, когда думает, что никто не видит, |
| Blue blazers and khakis. | Синие пиджаки и брюки хаки. |
| Khakis go with everything. | Хаки подходит ко всему. |
| It's all his khakis. | Это все его вещи цвета хаки. |
| Please put the khakis on. | Надень брюки цвета хаки. |