| I didn't know you had a khaki manteau. | Не знал, что у тебя есть пальто цвета хаки. |
| They were both wearing, you know, beanie hats and... khaki jackets. | На них обоих были, ну, вы знаете, такие лыжные шапки и... ам... и куртки цвета хаки. |
| Besides, khaki's not your colour. | К тому же, цвет хаки тебе не к лицу. |
| You know I can't resist you in khaki. | Не могу отказать, когда на тебе одежда цвета хаки. |
| This is my favorite utility khaki! | Это же мои любимые рабочие штаны цвета хаки! |
| Now I am sure you don't have a khaki manteau. | Теперь я точно знаю, что у тебя нет пальто цвета хаки. |
| I assume they were soldiers - they wore khaki uniforms and had guns in their holsters. | Я полагаю, что они были солдатами, так как они были одеты в униформу цвета хаки и вооружены пистолетами. |
| The attackers were clad in a mix of khaki and camouflage coloured uniform-style attire. | Нападавшие были одеты в форму цвета хаки и защитного цвета. |
| Have you seen a fat man wearing a khaki windbreaker, navy-green T shirt and light green trousers? | Заметили толстяка в ветровке цвета хаки, темно-зеленой майке и светло-зеленых брюках? |
| On 15 April 2007, two girls, ages 10 and 12, from Northern Darfur, returning home from working on a farm, were approached by two armed soldiers dressed in green khaki uniforms. | 15 апреля 2007 года к двум девочкам в возрасте 10 и 12 лет из Северного Дарфура, которые возвращались домой после работы на ферме, подошли два солдата с оружием, одетые в зеленую форму цвета хаки. |
| They came on horses and on camels and a few vehicles. They were dressed in mixed uniform-style clothes in khaki and camouflage colours. | Они были одеты в смешанную военную форму цвета хаки и защитного цвета и передвигались на лошадях и верблюдах, а также на нескольких автомобилях. |
| The attackers were described as wearing the same khaki uniforms as the Government soldiers, and were armed with Kalashnikovs G-3s and rocket-propelled grenades (RPGs). | Нападавшие были одеты в такую же форму цвета хаки, как и правительственные солдаты и были вооружены автоматами Калашникова, винтовками ГЗ и гранатометами (РПГ). |
| 2.1 In the evening of 20 February 1996, at around 8 p.m., the author was pushed down the stairs of a bathhouse in Tula by a man wearing a khaki suit. | 2.1 Вечером 20 февраля 1996 года, примерно в 20 час. 00 мин., автора сообщения столкнул с лестницы бани в городе Тула мужчина, одетый в форму цвета хаки. |
| The man has a khaki face. | У человека лицо цвета хаки. |
| Is it my khaki suit? | Это из-за костюма цвета хаки? |
| I have nothing in khaki. | У меня нет ничего цвета хаки. |
| I'm an exile in a world of dreary khaki. | Вокруг меня безнадёжный мир цвета хаки. |
| Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates. | Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции. |
| During their formation and training in the Bácska region during the summer of 1944, the soldiers often dressed in khaki tropical uniforms with shorts. | Солдаты во время своего обучения в Бачке летом 1944 года носили тропическую униформу цвета хаки с шортами. |
| During these attacks non-SAF forces dress in unofficial khaki or camouflage military attire and do not wear a common uniform or rank signs. | Во время этих нападений силы, не входящие в состав СВС, не носят установленную военную форму и знаки различия, как правило, они одеты в смешанную форму цвета хаки или защитного цвета. |
| Mrs Mangnoson stated that "the car stopped and a man with a khaki handkerchief over his face told her to 'keep away from the police or else.'" | Госпожа Мангноссон заявила, что «машина остановилась, и мужчина с шейным платком цвета хаки на лице сказал ей, чтобы она держалась подальше от полиции». |
| It's very... Khaki. | Она такая... цвета хаки. |
| Sheffield United won the match 3-0 in front of nearly 50,000 spectators, most of whom were in the military, leading to the final being nicknamed "the Khaki Cup Final". | «Шеффилд Юнайтед» выиграл матч со счётом 3:0 на глазах у 50000 зрителей, большинство из которых были в военной форме, так что этот финал назвали «Финал цвета хаки». |
| No, I meant khaki. I meant khaki. | Нет, я имела ввиду хаки. |
| Men with weapons, wearing khaki and covering their faces, entered houses. | В дома вошли вооруженные мужчины, которые были одеты в форму цвета хаки и прикрывали свои лица. |