| Tell your men to wear Kevlar. | Прикажи своим людям одеть кевлар. |
| Kevlar, most commonly thought of in bullet-resistant vests, has become a common component of composite sticks. | Кевлар, известный прежде всего как материал для пуленепробиваемых жилетов, стал довольно распространенным компонентом композитных клюшек. |
| The guy I fought had a handgun chambered for rifle ammunition, so it shreds Kevlar. | У парня, с которым я боролся, был пистолет с винтовочными патронами, так что он может пробить кевлар. |
| The silk worm does a remarkable thing: it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection - so comparable to technical fibers like Kevlar. | Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: при помощи двух компонентов, белка и воды, которые находятся в её железе, она создаёт исключительно жёсткий защитный материал, сравнимый с такими техническими волокнами, как кевлар. |
| The design of improved bumper shields using novel materials such as Nextel and Kevlar is essential in order to minimize the impact risks to future long-life space missions, particularly those requiring a manned presence. | Для минимизации риска соударений в случае будущих длительных космических полетов, совершаемых, в частности, пилотируемыми космическими аппаратами большое значение имеет создание новых амортизирующих защитных покрытий с использование таких новых материалов как некстель и кевлар. |
| We want to know how you go from water and protein to this liquid Kevlar, to this natural Kevlar. | Мы хотели понять, как из воды и белка получается этот жидкий кевлар, натуральный кевлар. |
| Kevlar might've been a nice idea. | Кевлар бы нам не помешал. |
| By 1971, modern Kevlar was introduced. | К 1971 году был получен современный кевлар. |
| I know the way a bullet sounds when it hits Kevlar. | Я слышу, когда пуля попадает в кевлар. |
| I know the way a bullet sounds when it hits Kevlar. | Я знаю звук пули, попавшей в кевлар. |
| It's got Kevlar in it. | В его составе есть кевлар. |
| And maybe you can use that liquid Kevlar if you need something strong to replace peripheral veins, for example, or maybe an entire bone. | Можно использовать этот жидкий кевлар для создания прочных вещей, например, заменить периферические сосуды, или, может быть, целые кости. |
| The results showed that the Kevlar/fluid combination performed better than the pure-Kevlar material, despite having less than one-third the Kevlar thickness. | Результаты показали, что композитная броня показывает лучшие результаты, чем чистый кевлар, несмотря на то, что толщина композита была менее одной третьей от толщины чистого кевлара. |
| KEVLAR performance technology combines high strength with lightweight and also comfort with protection... | Кевлар характеризуется высокой прочностью, легким весом и уникальными защитными свойствами... |