| Get that one with the ketchup on it. | Еще в кетчуп ее обмакни. |
| Do you have an extra ketchup? | У тебя есть еще кетчуп? |
| You forgot the ketchup. | Гилпин, ты забыл кетчуп. |
| You forgot ketchup and salad. | Вы забыли кетчуп и салат. |
| Can I have some ketchup and... | Можно мне кетчуп и... |
| I brought a six-pack and some ketchup. | Я принёс пиво и кетчуп. |
| For a cheeseburger with bacon and those flat greasy onion rings you dip in the stale ketchup. | Ради чизбугера с беконом и скользкими огуречными кружочками, который ты макаешь в несвежий кетчуп. |
| Not only do they have ketchup but they got the angriest waitresses I've seen. | У них есть не только кетчуп, но и официантки, вызывающие гнев, как ни в одном другом месте. |
| You got ketchup on yours? | Вы не передадите кетчуп? |
| Ambitious people put the ketchup into the dish. | Люди, которые наливают кетчуп внутрь блюда - амбициозные персоны. |
| He called ketchup "ketch." | А кетчуп "кетч." Месяц назад мы с ним ходили на вечеринку |
| And other than a few rancid strawberries, there wasn't anything red except for... the ketchup. | И кроме парочки тухлых клубник, красным там был только... кетчуп. |
| I knew about your guys' custom for paying for extra ketchup, so I paid for six packets. | Я знаю, что в России вы платите за кетчуп. |
| You squeeze one time and you get ketchup and mustard, | одним нажатием выдавливаешь и кетчуп, и горчицу, |
| In Indonesia, soy sauce is known as kecap (old spelling: ketjap), which is a catch-all term for fermented sauces, and cognate to the English word "ketchup". | В Индонезии соевый соус известен как кёсар (читается «кечап»; также возможно написание ketjap), это общее слово для обозначения всех ферментированных соусов, а также когнат слова кетчуп. |
| Hunt's tomato ketchup is what Hungarian Horntails love best of all | Кетчуп - это как раз то, что Венгерская Хвосторога просто обожает |
| 'Though I must say that a fundamental ingredient in any dog-food stew is a strong sauce - 'tomato ketchup, brown sauce, Tabasco, Worcester - 'as there's something irreducibly gamey and long-lasting about the taste of dog-food. | С другой стороны, должен признать, что фундаментальный ингредиент любого варева из собачьих консервов - соус с сильным вкусом: кетчуп, коричневый из муки и бульона, Табаско, Ворчестерский - поскольку во вкусе собачьей еды есть что-то непреодолимо пахучее, с душком, с послевкусием. |
| It's Heinz Ketchup, Don. | Это кетчуп Хайнц, Дон. |
| You mean the Heinz Ketchup. | Вы имеете в виду кетчуп Хайнц. |
| Ketchup to my mustard. | Кетчуп для моей горчицы. |
| Mr. Vodka and Ketchup. | Мистер Водка + Кетчуп. |
| Ketchup, mustard, mustard... | Кетчуп, горчица, горчица... |
| Ketchup. Are they kids? | Кетчуп, это как то по детски. |
| Ketchup. Heinz 57. | Кетчуп, Хайнц 57. |
| Ketchup, mustard, mayonnaise... | Кетчуп, горчица, майонез. |