Перевод keg с английского на русский

There's a keg of ice cream in room 321.

У нас есть бочка мороженого в комнате 321.

You are like a keg of gunpowder ready to explode.

Ты словно бочка с порохом, что вот-вот взорвётся.

Do you think there's more than one keg?

Думаешь, есть еще одна бочка?

It's a keg.

Это всего лишь бочка!

I was thinking more like The Keg, but okay, you're in Rome and you got butterflies in your stomach and your heart is racing.

Я думал, скорее "Пивная Бочка", но ничего, вы в Риме, и у вас мурашки по коже, и сердечко так и колотится.

I know when the keg's run dry.

Я знаю, когда бочонок уже пустой.

OK, let's get this keg in the truck.

Так, давай отправим этот бочонок в багажник.

Well, we got a keg.

Ну, у нас есть бочонок.

I still can't believe you pulled off this keg dawg.

Мне все еще не верится, что вы смогли достать этот бочонок.

See, you just drop the keg next to the beer bong.

Видишь, ты поставил бочонок возле пивного кальяна.

Every guy's like, let's get a keg, and when it's time to tap it...

А-то все парни обычно "давай возьмём кегу", а когда нужно её открывать...

ARE YOU SURE WE PUT OUT THE RIGHT KEG?

Ты уверен, что мы оставили правильную кегу?

OK, GUYS, 10 BUCKS EACH FOR THE KEG.

Ладно, ребята, с каждого по 10 баксов на кегу.

I KNOW. THEY WANT - THEY WANT YOU TO COME WITH THEM TO BUY A KEG.

Я знаю, они хотят, чтобы ты пошла с нами покупать кегу.

We're opening the next keg.

Мы открываем следующую кегу.

One night you drank a keg, streaked across campus... and crammed 58 humans into a phone booth.

Однажды ты выпил целый кег, носился по кампусу... и затолкал в телефонную будку 58 человек.

One night you drank a keg, streaked across campus...

Однажды ты выпил целый кег, носился по кампусу...

So where's the keg?

Итак, где Кег?

In 2012, New Jersey liberalized its licensing laws to allow microbreweries to sell beer by the glass as part of a tour, and sell up to 15.5 gallons (i.e., a keg) for off-premises consumption.

В 2012 году Нью-Джерси либерализовал свои лицензионные нормы, позволив минипивоварням продавать пиво by the glass as part of a tour, а также до 15,5 галлонов (то есть 1 кег) для употребления вне помещений.

On November 16, 2005, he traveled to Maspeth, Queens and traded the generator for an "instant party": an empty keg, an IOU for filling the keg with the beer of the bearer's choice, and a neon Budweiser sign.

16 ноября 2005 года в Маспете, Куинс он обменял генератор на пустой кег, обязательство наполнить его любым пивом (которое пожелает новый хозяин), и неоновую вывеску Budweiser.

And he's going to a keg party later tonight and if he doesn't get completely hammered, maybe he'll give us some information.

И сегодня он идёт на пивную вечеринку, так что если не нажрётся, может, добудет информацию.

You said the electromagnet was like a keg, but he didn't have any luggage that size or shape.

Ты сказал электромагнит был размером с пивную кегу, но у него не было багажа такого размера и формы.

The keg's back there as always.

Пиво сзади как всегда. Наслаждайтесь.

The keg's already extinct I'm sure.

Я уверена, что там уже кончается пиво.

Actually, Mr. Unger replaced our regular keg with an artisanal hard cider.

Вообще-то, мистер Ангер заменил наше обычное пиво на крепкий сидр из частной пивоварни.

If he's not your friend, why is he buying you a keg?

Если он вам не друг, зачем ему покупать вам пиво?

The keg's back there as always.

Пиво сзади как всегда.

Give me a keg of beer at the end, and that's that.

Дай мне пива в конце концов и всё.

Now, what were you thinking, leaving kids alone with a keg?

О чем ты думал, оставляя детей с бочкой пива?

We plop a keg on the deck and the girls come in off the beach.

Мы поставим пива, и придут девчонки с пляжа.

You might loosen up, drink a beer, do a keg stand?

Ты могла бы немного расслабиться, выпить пива?

Get up in the morning and drink a full keg of beer.

Встать утром и выпить целую бочку пива.