| It's time for our lesson, Katie. | Это время для нашего урока, Кэйти. |
| Buffy Summers, this is Katie Loomis. | Баффи Саммерс, это - Кэйти Лумис. |
| I'm Katie Riley, and I'll be back with more of your favorite mellow blends right after the news. | Это Кэйти Райли, и я вернусь с вашими любимыми мелодиями сразу же после новостей. |
| Mom, can I go to Katie's? | Мам, могу я пойти к Кэйти? |
| So how are things going with Katie? | Ну, как у тебя с Кэйти? |
| Violet lied to get Katie back in here? | Вайолет солгала, чтобы привести обратно Кэйти? |
| (sobbing) Is that Katie? | (плачет) Это разве Кэйти? |
| Where is that pitcher that Katie painted? | Где та картина, нарисованная Кэйти? |
| Katie, sweetheart, why don't you sit over here with me for a bit? | Кэйти, миленькая, не хочешь немного посидеть со мной? |
| You've got a date tomorrow tonight with Katie Brown, right? | У вас же ведь свидание завтра вечером с Кэйти Браун? |
| Katie's been doing this for more than a decade now, and I've... I've had this clench in my gut since the day they handed her the shield. | Кэйти на этой работе уже больше десяти лет, и у меня... и у меня судороги в животе с того самого дня, как ей вручили значок. |
| You know, Katie, I have wanted to come to the Empire State Building for so long, but I waited to come here with someone special. | Знаешь, Кэйти, я так давно хотела посетить "Эмпайр Стэйт Билдинг", но я ждала, чтобы прийти сюда с кем-то особенным. |
| Katie, I'll admit, maybe I'm not in any place to lecture you on romantic relationships, but... but I just don't want you to make the same mistakes that I've made. | Кэйти, я признаю, что, может быть, я не вправе читать тебе лекцию о романтических взаимоотношениях, но... но я не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки. |
| And who knew Katie Couric was the cutting edge of journalism with ambush questions like, what do you read? | А кто-нибудь знал что Кэйти Курик - передовик журналистики? с вопросами с поддёвкой типа: "Что вы читаете?" |
| Would you rather I stuck to me word and you and Katie go without? | Ты бы предпочла, что бы я держал слово, и ты с Кэйти остались ни с чем? |
| He's having dinner with katie tonight. | Он сегодня ужинает с Кэйти. |
| Then I married Katie. | А потом я женился на Кэйти. |
| Katie, it's not a big deal. | Кэйти, да это пустяки. |
| There's no heartbeat, Katie. | Сердцебиения нет, Кэйти. |
| Katie's not answering her cell phone. | Кэйти не отвечает на звонки. |
| Katie just made us count them all. | Кэйти только что их сосчитала. |
| I found it in Katie's room. | Нашёл в комнате у Кэйти. |
| Go in there, now, Katie. | Посиди там, Кэйти. |
| Katie's springing' to mind. | Кэйти приходит на ум. |
| He's Travis and Katie's daddy. | Он отец Тревиса и Кэйти. |