| Annabelle will be doing Andy Cohen tonight and Hoda and Kathie Lee tomorrow before heading off on her ten-city book tour. | Сегодня Аннабель будет на шоу Энди Коэна, а завтра - у Ходы и Кэти Ли прямо перед началом своего 10-дневного тура в поддержку книги. |
| I would've gotten here sooner, but Teresa Giudice was on Hoda Kathie Lee, and Barbara wanted to watch. | Я бы пришла раньше, но Тереза Джудиче актриса сериала Отчаянные домохозяйки. была на Хода и Кэти Ли и Барбара хотела посмотреть. утреннее ток шоу. |
| The novel, an homage to the Golden Age of Hollywood, is narrated by Hazel "Hazie" Coogan, a lifelong employee and caretaker of aging actress Katherine "Miss Kathie" Kenton. | Роман - знак уважения Золотому веку Голливуда - рассказывается от лица Хейзел «Хейзи» Куган, пожизненной служанки стареющей актрисы Кэтрин «Мисс Кэти» Кентон. |
| Kathie Sarachild baptised the practice of collective analysis of oppression emerging from sharing women's feelings and experiences in a group, as consciousness-rising. | Практику коллективного анализа угнетения, возникшую в группах женщин, которые делились своими чувствами и переживаниями, окрестила повышением сознательности [consciousness-rising] Кэти Сарачайлд. |
| After being swept away in a torrent and then shot by a young hunter, he is found by Kathie Merrick (Elizabeth Taylor) and carried to her home. | После того, как он был снесён бурным потоком, а затем подстрелен молодым охотником, он был найден Кэти Меррик (Элизабет Тейлор), которая унесла его к себе домой. |
| Kathie risks her life futilely searching for him on the island where they first met. | Кэти об этом не знает и рискуя своей жизнью тщетно ищет его на острове, где они впервые встретились. |
| Live with Regis and Kathie Lee. | Хоть Реджис, хоть Кэти Ли. |
| Roll up for the Kathie Lee Hobbs Gala Event! | Приходите на гала-концерт Кэти Ли Хоббс! |
| When Bill is separated from Kathie following a vehicular accident, he is trained as a war dog, performs heroically, and, after many tribulations, is eventually reunited with his beloved Kathie. | Когда Билл был разлучён с Кэти после автомобильной аварии, он обучался в качестве военной собаки, совершил подвиг и, после многих невзгод воссоединился со своей любимой Кэти. |
| As Kathie Sarachild herself said: The decision to emphasise our own feelings and experiences as women and to test all generalisations and reading we did by our own experience was actually the scientific method of research. | Как сказала сама Кэти Сапачайлд: «Решение выдвинуть на первый план наши собственные чувства и переживания как женщин и поверить все сделанные нами обобщения и прочтения нашим собственным опытом являлось по существу научным методом исследования. |