| She was facilitating a story that established the fact that Kathie arrived in Manhattan alive. | Она помогла раскрутить историю, что Кэйти видели живой в Манхэттене. |
| I had this health food store in my mind and then I met Kathie. | Я размышлял о магазине здоровой пищи и встретил Кэйти! |
| "I am complicit in Kathie's not being here." | Я тоже виноват, что Кэйти нет с нами. |
| He had gone out into private practice, and, lo and behold, when Kathie disappeared and her family members were pointing fingers, Robert's father who was, you know, a millionaire many times over, contacted him to represent Robert. | Он подался в частники, и, о чудо, когда Кэйти исчезла, а её родственники искали крайнего, отец Роберта, самый что ни на есть миллионер, попросил Ника представлять интересы Роберта. |
| If you reconstruct the case of Kathie, there were several people who saw Kathie when we know she was dead. | Если воссоздать ход расследования, получается, нашлись люди, которые видели Кэйти, хотя она была мертва. |
| You remember Kathie, don't you? | Кстати, ты ведь помнишь Кэти? |
| on Regis and Kathie Lee. | в программе Реджиса и Кэти Ли. |
| Please give a warm welcome to the one-and-only Kathie Lee Hobbs! | Давайте горячо поприветствуем единственную и неповторимую Кэти Ли Хоббс! |
| Kathie Sarachild baptised the practice of collective analysis of oppression emerging from sharing women's feelings and experiences in a group, as consciousness-rising. | Практику коллективного анализа угнетения, возникшую в группах женщин, которые делились своими чувствами и переживаниями, окрестила повышением сознательности [consciousness-rising] Кэти Сарачайлд. |
| As Kathie Sarachild herself said: The decision to emphasise our own feelings and experiences as women and to test all generalisations and reading we did by our own experience was actually the scientific method of research. | Как сказала сама Кэти Сапачайлд: «Решение выдвинуть на первый план наши собственные чувства и переживания как женщин и поверить все сделанные нами обобщения и прочтения нашим собственным опытом являлось по существу научным методом исследования. |