| The Katar Hol of the Hawkworld series had also come to Earth during the 1990s, as previously established. | Катар Хол из серии «Hawkworld» также был на Земле в 1990-х. |
| In the 1960s it was revealed that the original Hawkman lived on the parallel world of Earth-Two, and that Katar Hol lived on Earth-One. | В 1960-х стало известно что первый Человек-ястреб жил в параллельном мире Земли-2, а Катар Хол жил на Земле-1. |
| In a telephone interview on 29 June 2009, Batya Katar, the Director of the Parents' Committee concerned with schools and kindergartens in Sderot, told the Mission | В беседе по телефону 29 июня 2009 года Батья Катар, директор родительского комитета, занимающегося делами школ и детских садов в Сдероте, сообщил Миссии: |
| According to our records, the katar was part of a large bequest made by the Blaise-Hamilton family in 1879. | Согласно нашим записям, катар часть большого наследства оставленного семьей Блейс-Гамильтон в 1879. |
| Created by Gardner Fox and Joe Kubert, this Hawkman, Katar Hol, came to Earth with his wife Shayera in pursuit of a criminal, and decided to remain on earth to study earth police methods as well as fight crime. | Этот Человек-ястреб, созданный Гарднером Фоксом и Джо Кубертом, носил имя Катар Хол и прибыл на Землю вместе со своей женой Шайерой, преследуя преступников, и остался бороться с преступностью на Земле. |
| A katar's a stabbing blade rather than slashing. | Катар скорее подходит для колющих ударов, чем для режущих. |