Перевод kassala с английского на русский

A further factor affecting all components of the budget estimates is the closure of the Kassala office.

Еще одним отражающимся на всех компонентах бюджетной сметы фактором является закрытие отделения в Кассале.

I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.

It works in Khartoum, Port Sudan, Kassala and Gedarif State in the Sudan.

Она осуществляет свою деятельность в Хартуме, Порт-Судане, Кассале и штате Гедареф.

Most of these refugees are Eritreans, living mainly in Khartoum, Kassala, Gedaref and Port Sudan.

Большинство этих беженцев - эритрейцы, живущие главным образом в Хартуме, Кассале, Гедарефе и Порт-Судане.

Reclassification of three Regional Administrative Officer posts from P-3 to P-4 in Abyei, Kassala and Rumbek.

Реклассификация трех должностей региональных административных сотрудников класса С-З до уровня С-4 в Абьее, Кассале и Румбеке.

The states of Kassala, Gedaref, and the Red Sea make up the region known as eastern Sudan.

Штаты Гедареф, Кассала и Красное море образуют регион, называемый Восточным Суданом.

Operational sector composite groups have been deployed to Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei and Kassala.

Сводные группы были развернуты в оперативных секторах Джуба, Малакал, Кадугли, Эд-Дамазин, Абъей и Кассала.

Nearly 100,000 Eritrean refugees living in the eastern states of Kassala, Gedaref, Sinnar and Gezira also continue to receive aid.

Почти 100000 эритрейских беженцев, живущих в восточных штатах Кассала, Гедареф, Сеннар и Гезира, также продолжают получать помощь.

At the time of reporting and despite the cessation of hostilities agreement, fighting persisted in Unity, Kassala and Darfur States.

На момент составления настоящего доклада, несмотря на договоренность о прекращении боевых действий, бои продолжались в штатах Юнити, Кассала и Дарфур.

New fronts were opened and in October 2002 the conflict widened to Kassala and Darfur States.

Открылись новые фронты, и в октябре 2002 года конфликт распространился на штаты Кассала и Дарфур.

The states of Kassala, Gedaref, and the Red Sea make up the region known as eastern Sudan.

Штаты Гедареф, Кассала и Красное море образуют регион, называемый Восточным Суданом.

Operational sector composite groups have been deployed to Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei and Kassala.

Сводные группы были развернуты в оперативных секторах Джуба, Малакал, Кадугли, Эд-Дамазин, Абъей и Кассала.

Nearly 100,000 Eritrean refugees living in the eastern states of Kassala, Gedaref, Sinnar and Gezira also continue to receive aid.

Почти 100000 эритрейских беженцев, живущих в восточных штатах Кассала, Гедареф, Сеннар и Гезира, также продолжают получать помощь.

At the time of reporting and despite the cessation of hostilities agreement, fighting persisted in Unity, Kassala and Darfur States.

На момент составления настоящего доклада, несмотря на договоренность о прекращении боевых действий, бои продолжались в штатах Юнити, Кассала и Дарфур.

New fronts were opened and in October 2002 the conflict widened to Kassala and Darfur States.

Открылись новые фронты, и в октябре 2002 года конфликт распространился на штаты Кассала и Дарфур.

The security and humanitarian situation along the country's eastern border from Kassala to southern Blue Nile also deteriorated sharply.

Ситуация в области безопасности и гуманитарное положение в районах, расположенных вдоль восточной границы страны от Кассалы до южной части Голубого Нила, также резко ухудшилась.

Eastern Front representatives also took up positions in the governments of the three eastern states, including the Deputy Governorships of Gadarif and Kassala.

Представители Восточного фронта заняли также посты в правительствах трех восточных штатов, включая должности заместителей губернаторов Гадарифа и Кассалы.

The Monitoring Group received credible information about a small arms depot that is providing some of the weapons being smuggled into Eritrea from the Kassala region.

Группа контроля получила достоверную информацию о складе стрелкового оружия, поставляющем часть оружия, которое контрабандным способом переправляется в Эритрею из Кассалы.

Laissez-passer permit for a shipment from Kassala to Eritrea dated 9 March 2014

разрешение на отправку груза из Кассалы в Эритрею от 9 марта 2014 года;

S. T. (aged 42) from Kassala gave to the Special Rapporteur both a verbal testimony and a handwritten declaration on his case.

С.Т. (42 года) из Кассалы предоставил Специальному докладчику как устные свидетельства, так и письменные заявления о его деле.

The last quarter of the reporting period showed improvement of humanitarian access in the states of Eastern Sudan, including Kassala State.

В последнем квартале отчетного периода наблюдалось улучшение в гуманитарном доступе в штатах Восточного Судана, включая Кассалу.

The remaining 30,000 Ethiopians are self-settled in large urban areas including Khartoum, Kassala, Gedaref and Port Sudan.

Остальные 30000 эфиопцев самостоятельно расселились в крупных городах страны, включая Хартум, Кассалу, Гедареф и Порт-Судан.

Answer: One group had already arrived before us in Kassala.

Ответ: До нас в Кассалу уже прибыла одна группа.

Question: Who went with you to Kassala?

Вопрос: Кто вместе с вами ездил в Кассалу?

Question: Were there officers in the team that entered Kassala?

Вопрос: Были ли в группе, которая приехала в Кассалу, офицеры?

The full withdrawal of the Sudan People's Liberation Army from Eastern Sudan led to the completion of the Mission's tasks in that region and the subsequent withdrawal of UNMIS troops from Kassala in October 2006

Полный вывод Народно-освободительной армии Судана из Восточного Судана привел к завершению выполнения задач Миссии в этом регионе и к последующему выводу воинских контингентов МООНВС из Касалы в октябре 2006 года

In addition to Abd al-Salam there was Bayyin who lives in Kassala and also Isma'il.

Кроме Абд ас-Салама там были еще Бай-ин из Касалы и Исмаил.