Примеры в контексте "Kasparov - Каспаров"

Перевод

Примеры

Примеры: Kasparov — Каспаров

• I mean, whatever that guy was doing in the desert, He's come back as garry kasparov.

  В смысле, чтобы этот парень не делал в пустыне, после возвращения он играет, как Гарри Каспаров.

• In January 2003, Garry Kasparov played Junior, another chess computer program, in New York City.

  В январе 2003 года Гарри Каспаров играл против программы Junior в Нью-Йорке.

• In November 2003, Garry Kasparov played X3D Fritz.

  В ноябре 2003 года Гарри Каспаров играл с X3D Fritz.

• Kasparov and Karpov won their matches and there were now two players claiming to be world champion.

  Каспаров и Карпов выиграли свои матчи и теперь два игрока стали называть себя чемпионом мира.

• Kasparov was forced to find a new job.

  Каспаров был вынужден искать новое место работы.

• 2003 - Kasparov draws a four-game match against X3D Fritz.

  2003 - Каспаров сыграл вничью матч против X3D Fritz.

• Kasparov returned to Armenia in 2008 when he received an offer from Ulisses Yerevan.

  В 2008 году Каспаров возвращается в Армению, где ему поступает предложение от «Улисса».

• Garry Kasparov, chess champion, played in a chess game organized by Microsoft.

  Гарри Каспаров, чемпион по шахматам, сыграл в шахматной игре, организованной Microsoft.

• Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re-election as president of FIDE.

  Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ.

• Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.

  Гордый Каспаров, возможно, поражённый больше, чем кто-либо, был уверен, что команда IBM жульничала.

• Their refusal would have meant that Kasparov forfeited his chance of challenging for the title.

  Отказ означал бы, что Каспаров утратит свой шанс оспаривать звание чемпиона мира.

• In Ulisses, Kasparov played for two full seasons.

  В «Улиссе» Каспаров проводит два полноценных сезона.

• In early July, Kasparov and teammate Aghvan Mkrtchyan moved to Ulisses.

  В начале июля, Каспаров вместе с одноклубником из Агваном Мкртчяном, перешёл в «Улисс».

• In 1993, the reigning champion (Garry Kasparov) broke away from FIDE, which led to the creation of the rival PCA championship.

  В 1993 году чемпион (Гарри Каспаров) отошёл от ФИДЕ, что привело к созданию двух конкурирующих чемпионатов.

• In the end, a contract was signed, and Kasparov, after 6 years, returned to Mika.

  В конечном итоге контракт был заключён и Каспаров, спустя 6 лет, вернулся в «Мику».

• However, in the summer, Kasparov left the club by going to loan in Ulisses.

  Однако в летний период Каспаров покинул клуб, перейдя в аренду в «Улисс».

• In the 1980s, Garry Kasparov achieved great successes and became the world champion.

  В 1980-е годах крупных достижений добился Г. Каспаров, ставший чемпионом мира.

• Having not played a single match for Ulisses in the Champions League, Kasparov and Mkrtchyan returned to Mika.

  Не сыграв ни одного матча за «Улисс» в Лиге чемпионов, Каспаров и Мкртчян вернулись в «Мику».

• Didn't Kasparov say actually found it actually had intelligence, it was shifting.

  Не говорил ли Каспаров, что он... нашел, что он действительно обладает интеллектом, он был изворотливым.

• Kasparov versus the World was a game of chess played in 1999 over the Internet.

  Каспаров против мира - шахматная партия, которую Гарри Каспаров сыграл в 1999 году через Интернет.

• Kasparov and Short concluded that FIDE had failed to get them the best financial deal available and announced that they would play under the auspices of a new body, the Professional Chess Association (PCA).

  Каспаров и Шорт пришли к выводу, что ФИДЕ не в состоянии обеспечить наилучшие финансовые условия для проведения матча, и заявили, что они будут играть под покровительством новой организации - Профессиональной шахматной ассоциации.

• Although Garry Kasparov expressed support for the South African bid during his FIDE presidential campaign, Georgia's bid won, receiving 93 votes to South Africa's 58.

  И хотя Гарри Каспаров выразил поддержку южноафриканской заявке в ходе президентской кампании ФИДЕ, Грузия победила, получив 93 голоса против 58 голосов за ЮАР.

• In 1994 Kasparov concluded that breaking away from FIDE had been a mistake, because both commercial sponsors and the majority of grandmasters disliked the split in the world championship.

  В 1994 году Каспаров пришёл к выводу, что отделение от ФИДЕ было ошибкой, потому что и коммерческие спонсоры, и большинство гроссмейстеров не приняли раскол в шахматном мире.

• At this point the match had lasted for 159 days (from September 1984 to February 1985), Karpov looked exhausted and many thought Kasparov was the favorite to win.

  К этому моменту состязание длилось уже 159 дней (с сентября 1984 года до февраля 1985 года), Карпов выглядел опустошенным и многие думали, что Каспаров должен победить.

• After the first round, Apoula Edel left the team, and Kasparov became the main goalkeeper of the team.

  После первого круга Эдель ушёл из команды, и Каспаров стал основным вратарем команды.

Другие варианты перевода слова kasparov

• Каспарова
• Каспаровым
• Каспарову