Перевод kasparov с английского на русский

I mean, whatever that guy was doing in the desert, He's come back as garry kasparov.

В смысле, чтобы этот парень не делал в пустыне, после возвращения он играет, как Гарри Каспаров.

In January 2003, Garry Kasparov played Junior, another chess computer program, in New York City.

В январе 2003 года Гарри Каспаров играл против программы Junior в Нью-Йорке.

In November 2003, Garry Kasparov played X3D Fritz.

В ноябре 2003 года Гарри Каспаров играл с X3D Fritz.

Kasparov and Karpov won their matches and there were now two players claiming to be world champion.

Каспаров и Карпов выиграли свои матчи и теперь два игрока стали называть себя чемпионом мира.

Kasparov was forced to find a new job.

Каспаров был вынужден искать новое место работы.

Well, as long as you got Kasparov.

Ну, раз уж вы взяли Каспарова...

The events leading to Garry Kasparov's winning the world championship involved FIDE in two controversies.

События, приведшие к победе в чемпионате мира Гарри Каспарова, вовлекли ФИДЕ в два спора.

He started practicing Greco-Roman wrestling in 1978 under the teaching of Felix Avakov and the honored coach of the USSR Edward Kasparov.

Начал заниматься греко-римской борьбой в 1978 году под руководством Феликса Авакова и заслуженного тренера СССР Эдуарда Каспарова.

Nearly every world class player has played in the tournament but Garry Kasparov.

Почти каждый из шахматистов мировой элиты принимал участие в этом турнире, кроме Гарри Каспарова.

The line was later taken up successfully by other leading players, including World Champions Garry Kasparov, Viswanathan Anand, and Anatoly Karpov.

Впоследствии эту линию успешно применяли лидирующие игроки, включая чемпионов мира Гарри Каспарова, Виши Ананда и даже Анатолия Карпова.

The name was first used by Garry Kasparov in 2005.

Это название впервые было использовано Гарри Каспаровым в 2005 году при проведении всероссийской акции.

I've watched Gary Kasparov, who played a match against Nigel Short in London.

Я наблюдал за Каспаровым, который играл матч против Найджела Шорта в Лондоне.

I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs.

Я просмотрел знаменитые шахматные матчи с Фишером, Карповым, Каспаровым, но этот шаблон нигде не встречается.

Anybody who played Kasparov, for example, will say that the moment he sat down at the table, you felt beaten.

Любой, кто играл с Каспаровым, к примеру, скажет, что в момент, когда он садился за стол, ты уже чувствовал себя побежденным.

But what nobody ever tried with Kasparov was just grabbing the queen and shouting, "I'm playing fairy chess!"

Но никто из игравших с Каспаровым не пытался схватить королеву и прокричать: "Я играю в"сказочные шахматы"!"

Kasparov wouldn't have liked it if you'd gone... HE BLUSTERS... every time.

Каспарову бы не понравилось если бы ты уходил... каждый раз.

In May 1997, an updated version of Deep Blue defeated Kasparov 31/2-21/2 in a return match.

В мае 1997 года усовершенствованная версия Deep Blue нанесла поражение Каспарову со счётом 3,5-2,5.

These illegal stamps include a series on chessmasters Garry Kasparov and Anatoly Karpov and Pope John Paul II, as pictured here.

Эти спекулятивные марки включают серию, посвящённую гроссмейстерам Гарри Каспарову и Анатолию Карпову, а также Иоанну Павлу II (см. иллюстрацию).

Then, in 1997, in what will surely long be remembered as a historical milestone for modern man, IBM's "Deep Blue" computer stunned the world by defeating the world champion Garry Kasparov.

Затем в 1997 году компьютер «Deep Blue» компании IBM поразил мир, нанеся поражение чемпиону мира Гари Каспарову. Это событие наверняка надолго запомнится как историческая веха современного человечества.

He expressed a hope that it was a misunderstanding and asked Garry Kasparov and Boris Nemtsov to settle the issue with the Solidarity membership.

Он выразил надежду, что это недоразумение, и обратился к Г. Каспарову и Б. Немцову с просьбой решить вопрос о членстве в «Солидарности».