Английский - русский
Перевод слова Kasparov

Перевод kasparov с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каспаров (примеров 50)
Kasparov and Karpov won their matches and there were now two players claiming to be world champion. Каспаров и Карпов выиграли свои матчи и теперь два игрока стали называть себя чемпионом мира.
Kasparov was forced to find a new job. Каспаров был вынужден искать новое место работы.
Kasparov returned to Armenia in 2008 when he received an offer from Ulisses Yerevan. В 2008 году Каспаров возвращается в Армению, где ему поступает предложение от «Улисса».
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods - at least until recently - has dominated golf. В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс - по крайней мере, до недавнего времени - доминировал в гольфе.
Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch. К несчастью, слишком самоуверенный Каспаров не воспринял «Дип Блю» достаточно серьезно при повторном матче в 1997 году.
Больше примеров...
Каспарова (примеров 22)
Nearly every world class player has played in the tournament but Garry Kasparov. Почти каждый из шахматистов мировой элиты принимал участие в этом турнире, кроме Гарри Каспарова.
In the early 2000s, commercially available programs such as Junior and Fritz were able to draw matches against former world champion Garry Kasparov and classical world champion Vladimir Kramnik. В 2000 году коммерческие шахматные программы Junior и Fritz смогли свести в ничью матчи против предыдущих мировых чемпионов Гарри Каспарова и Владимира Крамника.
The Soviet Union refused to accept this, either because it feared Kasparov would defect or because it thought Kasparov was the greater threat to reigning champion Anatoly Karpov. Советский Союз отказался принять это, так как боялся, что Каспаров эмигрирует, а возможно потому, что считал Каспарова бо́льшей угрозой правящему чемпиону Анатолию Карпову, чем возрастного Корчного.
The second, the "Kasparov Chess Club", sets up a series of opponents of increasing skill, all of which have to be defeated in order to win. Во-втором, «Шахматный клуб Каспарова», установлен ряд компьютерных противников с повышающимся мастерством, все из которых должны быть повержены, чтобы выиграть турнир.
Perhaps Kasparov would have continued his career in this club, but at the end of the season, the club withdrew from the Armenian Premier League because of financial problems. Возможно карьера Каспарова продолжилась в этом клуб, но по окончанию сезона клуб отказался от дальнейшего участия в розыгрышах первенства из-за финансовых проблем.
Больше примеров...
Каспаровым (примеров 8)
I've watched Gary Kasparov, who played a match against Nigel Short in London. Я наблюдал за Каспаровым, который играл матч против Найджела Шорта в Лондоне.
But what nobody ever tried with Kasparov was just grabbing the queen and shouting, "I'm playing fairy chess!" Но никто из игравших с Каспаровым не пытался схватить королеву и прокричать: "Я играю в"сказочные шахматы"!"
On learning of the situation Short contacted Kasparov, who had distrusted FIDE and its president, Florencio Campomanes ever since Campomanes had stopped his title match against Anatoly Karpov in 1984. Изучив ситуацию, Шорт связался с Каспаровым, который не доверял ФИДЕ и его президенту, Флоренсио Кампоманесу, остановившему матч Каспаров-Карпов в 1984 году.
In the 1984 world championship match between Karpov and Kasparov the winner was to be the first to win six games. В 1984 году в состязании чемпионата мира между Карповым и Каспаровым победитель должен был выиграть 6 партий без ограничения количества партий.
ACM also sponsors other computer science related events such as the worldwide ACM International Collegiate Programming Contest (ICPC), and has sponsored some other events such as the chess match between Garry Kasparov and the IBM Deep Blue computer. Также АСМ финансирует события, связанные с компьютерными науками, например: организация ACM/ICPC - международной олимпиады по программированию для студентов; шахматный матч между Гарри Каспаровым и компьютером IBM Deep Blue.
Больше примеров...
Каспарову (примеров 5)
Kasparov wouldn't have liked it if you'd gone... HE BLUSTERS... every time. Каспарову бы не понравилось если бы ты уходил... каждый раз.
In May 1997, an updated version of Deep Blue defeated Kasparov 31/2-21/2 in a return match. В мае 1997 года усовершенствованная версия Deep Blue нанесла поражение Каспарову со счётом 3,5-2,5.
These illegal stamps include a series on chessmasters Garry Kasparov and Anatoly Karpov and Pope John Paul II, as pictured here. Эти спекулятивные марки включают серию, посвящённую гроссмейстерам Гарри Каспарову и Анатолию Карпову, а также Иоанну Павлу II (см. иллюстрацию).
Then, in 1997, in what will surely long be remembered as a historical milestone for modern man, IBM's "Deep Blue" computer stunned the world by defeating the world champion Garry Kasparov. Затем в 1997 году компьютер «Deep Blue» компании IBM поразил мир, нанеся поражение чемпиону мира Гари Каспарову. Это событие наверняка надолго запомнится как историческая веха современного человечества.
He expressed a hope that it was a misunderstanding and asked Garry Kasparov and Boris Nemtsov to settle the issue with the Solidarity membership. Он выразил надежду, что это недоразумение, и обратился к Г. Каспарову и Б. Немцову с просьбой решить вопрос о членстве в «Солидарности».
Больше примеров...