Примеры в контексте "Kars - Карс"

Перевод

Примеры

Примеры: Kars — Карс

• The church was probably abandoned after the Seljuks conquered Kars in 1064/5.

  Церковь, вероятно, была оставлена после того, как сельджуки завоевали Карс в 1064-1065 годы.

• In the cities of Yerevan, Shushi, Alexandropol (Gyumri) and Kars building process of the hotels started.

  В городах Ереван, Шуши, Гюмри и Карс началось строительство гостиниц.

• In April 1918 the Turks captured Kars and the church was again converted into a mosque.

  В апреле 1918 года турки захватили Карс, и церковь снова превратилась в мечеть.

• Kars served as the Bagratid capital during this period.

  Карс служил столицей данного царства в этот период.

• Kars (TCDD) - Akhalkalaki (Georgian Railways)

  Карс (ТГЖД) - Ахалкалаки (Грузинские железные дороги)»

• While laying siege to Kars, he learned of the approach of a large Ottoman army, commanded by Djghazadé Sinan Pasha.

  Осаждая город Карс, он узнал о приближении большой османской армии, возглавляемой Джигазаде Синан Пашой.

• Gran's been sick for days because I'm going to Kars.

  Бабуля болеет уже несколько дней из-за того, что я еду в Карс.

• Anyway, we're going to Kars whether you allow it or not.

  Мы в любом случае поедем в Карс, дадите вы разрешение или нет.

• Road E 99 Extension from Dogubeyazit through Kars to Khashuri

  Дорога Е 99 Удлинение от Догубаянзита через Карс до Хашури

• The municipality of Kars bought it and planned to demolish it to build a school on its site, but the plan was never carried out.

  Муниципалитет Карс купил его и планировал снести его, чтобы построить школу на своём участке, но план был так и не был приведён в жизнь.

• After fighting broke out between it and both Georgia and Armenia, British High Commissioner Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe occupied Kars on 19 April 1919, abolishing its parliament and arresting 30 members of its government.

  После того как начались боевые действия между ним и Грузией и Арменией, британский верховный комиссар адмирал Сомерсет Артур ГофКалтхорп оккупировал Карс 19 апреля 1919 года, распустив парламент и арестовав 30 членов правительства.

• Kars to the border with Georgia - (for future connection with Georgia)

  Карс - граница с Грузией - (для будущего сообщения с Грузией)

• E 691 Ashtarak - Gumri - Ashotsk - Vale - Turkgözü - Posof - Kars - Horasan

  Е 691 Аштарак - Гумри - Ашотск - Вале - Тюркгюджу - Пософ - Карс - Хорасан

• There's Kars, there's Van, and I'm from Erzurum.

  Вот Карс, Вот Ван. Сам я из Эрзурума.

• In the same period, many other airports were refurbished, including the Tokat, Kahramanmaraş, Sivas, Gaziantep and Çanakkale, Balıkesir and Kars Harakani airports reopened in 2006 and 2007.

  В тот же период, многие другие аэропорты были отремонтированы, включая Токат, Кахраманмараш, Сивас, Газиантеп и Чанаккале, аэропорты Балыкесир и Карс Харакани были вновь открыты в 2006 и 2007 годах.

• 9th Army Corps commander Sabahatt in Cambazoglu the provinces of Erzurum, Agri, Kars...

  [СООБЩЕНИЕ ПО РАДИО] ...Командир 9-го корпуса, генерал Салахаддин Джамбазоглу в провинциях Эрзурум, Агры, Карс...

• In XIX Century his ancestors came to Kars and then to Aleksandrapol from Mountain regions of the Western Armenia: Erzurum (Hasankala, Upper Basen) and Sasun (Kaghkik - Castle of David).

  В XIX веке его предки переселились в Карс, затем в Александрополь из высокогорных районов Западной Армении: Эрзерума (Хасанкала, Верин Басен) и Сасуна (Кахкик-Давти берд).

• 7 branches, which have uniform structure and serve 0,4-110 kV electric networks in the marzes (regions) of RA (Kars, Aghstev, Musaler, Geghama, Tatev, Arax, Debed).

  7 филиалов, которые имеют однородную структуру и обслуживают электрические сети 0,4 - 110 кВ в регионах Армении (Карс, Агстев, Мусалер, Гегама, Татев, Аракс, Дебед).

• His father was Pericle Feliksovich Feodosidi (1891-1968), who came from the city of Kars, and his mother was Sophia Fedorovna Fulidi (1895-1964).

  Отец - Феодосиди Перикл Феликсович (1891-1968 гг.) был выходцем из города Карс, мама - в девичестве Фулиди Софья Федоровна (1895-1964 гг.).

• New overall reference: E 691 Ashtarak - Gumri - Ashotsk - Vale - Turkgözü - Posof - Kars - Horasan. E 002: Extension of the route from Mehgri to Sadarak.

  Новое общее обозначение: Е 691: Аштарак - Гумри - Ашотск - Вале - Тюркгюджу - Пософ - Карс - Хорасан.

• section Horosan - Kars - Turkgozu replaced the section Erzurum -

  участок Эрзурум - Голе - Туркгозу заменен участком Хорозан - Карс - Туркгозу.

• I want to take her to Kars so she can do the piano exam.

  Я хочу отвезти её в Карс, на экзамены.

• The treaty was signed in the city of Kars on 13 October 1921.

  В 1921 подписал от имени РСФСР Карсский договор 13 октября 1921 года в городе Карс.

• But we're still moving to Kars as a family.

  Но мы всё же переедем в Карс всей семьёй.

• He's been to Kars to buy engagement presents!

  Он ездил в Карс покупать подарки.

Другие варианты перевода слова kars

• Карс
• Карсе
• Карса
• Карсом
• Карским