Примеры в контексте "Karlstejn - Карлштейне"

Перевод

Примеры

Примеры: Karlstejn — Карлштейне

• The crown stayed for some time in Karlstejn.

  Некоторое время она оставалась в Карлштейне.

• For a long time the Roman and Czech crown jewels were kept in the Great tower of Karlstejn.

  Долгое время сокровища Римской и Чешской короны хранились в Большой башне в Карлштейне.

• Incomparably calmer are regular Karlstejn masses.

  Несравнимо спокойнее проходят в Карлштейне мессы.

• Price expressed in numbers of the replica stored in Karlstejn treasury is over one million Czech crowns.

  Стоимость точной копии короны, хранящейся в Карлштейне, составляет более 1 миллиона чешских крон.

• Karlstejn holds every year a Christmas concert. It usually takes place some day after Christmas Eve (26th or 27th December).

  В Карлштейне ежегодно проводится Рождественский концерт (обычно это происходит после Рождественского сочельника, 26 или 27 декабря).

• No wonder that simple people saw Karlstejn as the "thirteenth chamber" and created a lot of myths and rumors.

  Не удивительно, что обычные люди видели в Карлштейне «тринадцатую комнату», что порождало множество мифов и слухов.

• The fairytale of Karlstejn which comes from well concealed loudspeakers is contoured by silent tones of the Czech anthem.

  Невероятные рассказы о Карлштейне слышны из невидимого репродуктора и дополняются приглушенными звуками чешского гимна.

• Up until the year 1421 Karlstejn was inhabited by kings and so the castle flourished.

  Вплоть до 1421г. в Карлштейне проживали короли, с чем и было связано процветание замка.

• The first to inform the chamber court in Prague was Vaclav Hájek z Libočan who was those days a dean of Karlstejn.

  Первым, кто сообщил о деяниях кровавой пани Палате суда в Праге, был Вацлав Хайек из Либочан, который в то время был настоятелем в Карлштейне.

• The greatest was on the second floor and was even larger than chambers in Karlstejn, Křivoklát or even the Prague castle.

  Самая великолепная располагалась на втором этаже и была по размерам больше, чем зала в Карлштейне, Кривоклате и даже в Пражском замке.

• You can visit a vine exhibition in the basement the whole year through. It informs about the history of this dazing craft done in Karlstejn.

  Кроме того, в течение всего года вы можете посетить выставку вина, расположенную в подвале, и узнать об истории винодельческого ремесла в Карлштейне.

• It used to stand not far from Karlstejn and serve as dormitory for women who visited their men on Karlstejn during the daytime.

  Он располагался недалеко от Карлштейна и служил местом остановки для дам, которые навещали своих мужчин в Карлштейне.

Другие варианты перевода слова karlstejn

• Карлштейн
• Карлштейна
• Карлштейном