| Karlstejn was at the end of fifteenth century partially reconstructed in gothic style. | В конце 15 века Карлштейн был частично реконструирован в готическом стиле. |
| The Karlstejn castle is situated on the left bank of river Berounka. | Замок Карлштейн расположен на левом берегу реки Бероунка. |
| Karlstejn can be proud of its largest moving Bethlehem in Czech Republic. | Карлштейн может гордиться своим самым большим механическим Вифлеемским бетлемом в Чехии. |
| Once upon a time no woman could enter Karlstejn. | Когда-то в далекие времена женщины не могли входить в Карлштейн. |
| So Charles IV may have wanted Karlstejn to become the centre of the Holy Empire. | Может, поэтому Карл IV хотел, чтобы Карлштейн стал центром Священной Римской империи. |
| Again Karlstejn was no ordinary castle. | Но Карлштейн не был простым замком. |
| Karlstejn obtained new roofs which nowadays form its characteristic impression. | Карлштейн получил новую крышу, а с ней и нынешний характерный облик. |
| Those days a baron of Brunswick with his treacherous servant was visiting Karlstejn. | В те дни Бруншвицкий князь со своим слугой посещал Карлштейн. |
| Our 24h reception desk is ready to meet all your requirements, such as tours in the historical centre of Prague and excursions to Karlstejn Castle, Karlovy Vary etc. | О комфорте наших гостей заботится круглосуточная администраторская служба, которая готова выполнить любые Ваши пожелания. Организацию экскурсионных туров по Праге и за ее пределы: Карлштейн, Карловы Вары и т.д. |
| The queen Eleanor pawned Karlstejn and in the second half of the seventeenth century some rooms of the castle were about to collapse. | Королева Элеонора заложила замок Карлштейн, и во второй половине 17в. некоторые комнаты дворца были близки к разрушению. |
| Karlstejn stands up on a rock being composed of many floors. | Замок Карлштейн расположен на горе и состоит из нескольких ярусов. |
| Most of us happen to know the medieval marking of our lands from high school history. It came into being in the same year as Karlstejn. | Обозначение границ чешских земель в средние века появилось в том же году, когда был заложен замок Карлштейн. |