Примеры в контексте "Karabakh - Карабахский"

Перевод

Примеры

Примеры: Karabakh — Карабахский

• They specifically mentioned the Karabakh Refugee Committee in this context.

  В этой связи они конкретно ссылались на Карабахский комитет по делам беженцев.

• Political observers believe that the Armenian forces' scorched-earth policy is further complicating the Karabakh conflict and making it difficult to reach a solution.

  Политические наблюдатели считают, что политика "выжженной земли", проводимая армянскими силами, еще более осложняет карабахский конфликт и затрудняет достижение урегулирования.

• Ter-Petrosyan made several appearances, and in each called for a peaceful rally, frequently alluding to the late-1980s when the Karabakh Committee was arrested by the Soviets.

  Левон Тер-Петросян сделал ряд выступлений, и в каждом призвал к мирной демонстрации, часто говоря о конце 1980-х годов, когда карабахский комитет был арестован советской властью.

• I hope that we can settle Karabakh conflict accounting new tendencies in international policy.

  Надеюсь, что если карабахский конфликт будет решаться с учетом новых тенденций в международной политике, тогда мы можем ожидать успеха.

• In 2015, the Moscow publishing house 'Tparan' published a collection of journalistic works and articles of the war years entitled 'Karabakh Diary' (the book was illustrated by Gagik Siravyan).

  В 2015 году в московском издательстве «Тпаран» вышел в свет сборник журналистских и публицистических произведений военных лет «Карабахский дневник» (иллюстрировал книгу Гагик Сиравян).

• Mehdigulu Khan of Karabakh granted bey lands, which belonged to their family, and also a lot of populated areas and appointed him a naib of Iyirmidordskiy mahal.

  Мехти Кули-хан Карабахский пожаловал беку земли, принадлежавшие их семье, а также и ещё некоторые населённые земли и назначил наибом в Игирмидортский магал.

• Is Karabakh Provision diluted for opening the borders w...

  Вытесняется ли Карабахский вопрос на дальний угол для т...

• However, according to the same decision, "[s]ince the Karabakh issue gave rise to serious controversies the Caucasian Bureau of the CCRCP deems it necessary to submit it for the final decision of the CCRCP".

  Однако в этом же решении указывалось, что «поскольку карабахский вопрос вызвал серьезные противоречия, Кавказское бюро ЦК РКП(б) считает необходимым представить его на окончательное решение в ЦК РКП(б)».

• One mentioned encouragement by the Karabakh Refugee Committee.

  Один человек заявил, что к переселению туда его побуждал Карабахский комитет по делам беженцев.

Другие варианты перевода слова karabakh

• Карабах
• Карабахского
• Карабахских
• Нкр