| Can we please raise our Kamikaze shots to my two best friends, please? | Попрошу, выпить свои Камикадзе за мои самых лучших друзей. |
| You will train kamikaze. | Софт, ты будешь тренировать камикадзе... |
| What's up, kamikaze? | Ну что, камикадзе? |
| Gordon went full-on kamikaze. | Гордон - настоящий камикадзе. |
| So you a fireman or a kamikaze pilot now? | Ты пожарный или камикадзе? |
| That was your big master kamikaze plan? | Это твой главный план камикадзе? |
| It's a kamikaze attack. | Это - атака камикадзе. |
| It's gone into kamikaze mode. | Он перешёл в режим камикадзе. |
| Drive that thing like a kamikaze. | Ты едешь как камикадзе. |
| He organized an elite Japanese air unit (the 343rd Kōkūtai) near the war's end as an alternative to the suicidal kamikaze units. | Ближе к концу войны он организовал элитное авиационное формирование (343-й кокутай) в качестве альтернативы подразделениям камикадзе. |
| In 1944 Mugford suffered extensive damage from a kamikaze hit that put her out of combat for six months. | В 1944 году Мугфорд был сильно повреждён атакой камикадзе, и пробыл в ремонте 6 месяцев. |
| During the three-month battle, 4000 kamikaze sorties sank 38 US ships and damaged 368 more, killing 4,900 sailors in the American 5th Fleet. | Во время трехмесячной битвы, 4000 боевых самолетов камикадзе потопили 38 американских кораблей, убив около 4900 моряков 5-го американского флота. |
| When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband. | Когда полиция проводила рейд в одном месте, копии изданий появлялись из других безопасных точек и продавались на улицах молодыми камикадзе, мелькавшими между автомобилями, предлагая подрывную контрабанду. |
| At about 16:00, her area was subjected to an enemy air attack by at least 110 planes and, between then and 16:48, she shot down one kamikaze and assisted in downing five others. | Примерно в 16:00 Rooks был подвергнут нападению противника с воздуха, по меньшей мере, 110 самолетов и в 16:48 сбил один камикадзе. |
| You're going to wear the Kamikaze outfit. | Ты оденешь костюм камикадзе. |
| Rising Sun=Kamikaze Tactics. | Флаг Восходящего Солнца=Тактика Камикадзе. |
| Kamikaze seems more strong, Balalaika more sweet. | Вкус коктейля Камикадзе кажется более крепким, в то время как вкус коктейля Балалайка более сладкий. |
| Japanese Kamikaze pilots popped Dexedrine so they could fly all the way to Pearl Harbor. | Японские камикадзе взбодрялись декседрином, чтобы быть в состоянии долететь до Пирл-Харбор. |
| Well it's oddly an interesting thought because kamikaze is the Japanese for divine wind. | Интересно, потому что "камикадзе" по-японски "божественный ветер". |
| Thought you were going kamikaze when the plane was barrelling down on us. | Я думал ты задумал стать камикадзе когда твой самолет на нас спикировал. |
| Most of the aircraft used in kamikaze attacks were converted obsolete fighters and dive-bombers. | Большинство самолетов, используемых в атаках камикадзе были устаревшими истребителями и пикирующими бомбардировщиками. |
| It looks like some of them are starting to make kamikaze runs. | Похоже, некоторые из них решили стать камикадзе. |
| Could you please bring us four kamikaze shots? | Принесите нам четыре шота "камикадзе". |
| Gradually, intelligence learned that the Japanese were devoting all their aircraft to the kamikaze mission and taking effective measures to conserve them until the battle. | Со временем разведчики получили данные о том, что японцы планируют все свои самолёты использовать для тактики камикадзе и предпринимали все меры, чтобы сохранить их до начала сражения. |
| And even if it's the biggest kamikaze disaster of my life, it's my disaster. | И даже, если это самая большая катастрофа "камикадзе" в моей жизни, это моя катастрофа. |