| Alan, have you heard about the Mexican kamikaze squadron? |
Алан, слышал ли ты об эскадре мексиканских камикадзе? |
| He organized an elite Japanese air unit (the 343rd Kōkūtai) near the war's end as an alternative to the suicidal kamikaze units. |
Ближе к концу войны он организовал элитное авиационное формирование (343-й кокутай) в качестве альтернативы подразделениям камикадзе. |
| Give back the duck, Kamikaze. |
Отдавай уточку, ты, камикадзе. |
| Their mission was to neutralize Japanese airfields in the Sakishima Islands and provide air cover against Japanese kamikaze attacks. |
В задачу этих кораблей входила нейтрализация японских аэродромов на островах Сакисима, а также оборона авианосцев от атак камикадзе. |
| During the Second World War the 18-year-old Shukumine was drafted into the navy and had to join the Japanese Kamikaze Corps where he became a "kaiten" pilot, a one-man ship packed with explosives used in kamikaze suicide attacks against American warships. |
Во время Второй мировой войны 18-летний Сюкуминэ был призван в военно-морской флот и должен был присоединиться к японскому корпусу камикадзе и стать пилотом «кайтэна», небольшого одноместного судна со взрывчаткой, который должен подорваться у американского военного корабля. |