| Maybe she ducked and covered when our feathered friends went kamikaze. |
Может, она спряталась и затаилась, когда наши пернатые друзья превратились в камикадзе. |
| So technically all aeroplanes are kamikaze planes. |
Выходит, все самолёты - самолёты камикадзе. |
| The ship suffered a dismal fate: after entering service as the Chapin Bay on October 23, 1943, it was sunk just a year later, on October 25, 1944, during the Battle of Leyte Gulf, by a kamikaze attack. |
Корабль имел мрачную судьбу: после ввода в эксплуатацию 23 октября 1943 года он был потоплен уже год спустя, 25 октября 1944 года, во время масштабной битвы в заливе Лейте от атаки камикадзе. |
| It looks like some of them are starting to make kamikaze runs. |
Похоже, некоторые из них решили стать камикадзе. |
| During the Second World War the 18-year-old Shukumine was drafted into the navy and had to join the Japanese Kamikaze Corps where he became a "kaiten" pilot, a one-man ship packed with explosives used in kamikaze suicide attacks against American warships. |
Во время Второй мировой войны 18-летний Сюкуминэ был призван в военно-морской флот и должен был присоединиться к японскому корпусу камикадзе и стать пилотом «кайтэна», небольшого одноместного судна со взрывчаткой, который должен подорваться у американского военного корабля. |