| Maybe she ducked and covered when our feathered friends went kamikaze. | Может, она спряталась и затаилась, когда наши пернатые друзья превратились в камикадзе. |
| I wonder if you can imagine what a kamikaze pigeon unit did. | Интересно, можете ли вы себе представить что делал отряд голубей камикадзе. |
| Come on, you got the kamikaze in you. | Брось, в тебе есть камикадзе. |
| Because you have the kamikaze in you. | Потому что в тебе есть камикадзе. |
| Flew a kamikaze mission in the Battle of Midway. | У не была миссия камикадзе в битве за Мидуэй. |
| Out of 101 destroyers assigned to radar picket stations, 10 were sunk and 32 were damaged by kamikaze attacks. | Из 101 эскаденных миноносцев, назначенных для радиолокационного дозора, от атак камикадзе 10 потоплены и 32 повреждены. |
| Fewer than 2,000 kamikaze planes launched attacks during the Battle of Okinawa, achieving approximately one hit per nine attacks. | Немногим менее 2000 самолётов камикадзе проводили атаки во время битвы за Окинаву, достигнув в среднем одного попадания на девять атак. |
| It came at me like a kamikaze. | Она налетела на меня, как камикадзе. |
| I thought I was the symbol of my times - a kamikaze for beauty. | Мне казалось, что я стал символом своей эпохи. Камикадзе для красоты. |
| You want to play kamikaze, go ahead. | Если вы хотите стать камикадзе, то вперед. |
| We need to find a kamikaze who wants to leave his mark by killing a future lSlS leader. | Нам надо найти камикадзе, который захочет прославиться, убив лидера ИГИЛ. |
| Commit political kamikaze along with him? | Стать политическим камикадзе вместе с ним? |
| Alan, have you heard about the Mexican kamikaze squadron? | Алан, слышал ли ты об эскадре мексиканских камикадзе? |
| So technically all aeroplanes are kamikaze planes. | Выходит, все самолёты - самолёты камикадзе. |
| And why after this confrontation did he go 'kamikaze time'? | И почему после стычки он сказал "время камикадзе"? |
| Mister kamikaze is a chicken today. | Господин Камикадзе, и что же? |
| Did you know that kamikaze, in Japanese means divinity of the wind? | Ты знаешь, что камикадзе по-японски - "божество ветра"? Конечно. |
| Now that he's gone all kamikaze, leaving us with the Darkness, | Сейчас он решил пойти в камикадзе и бросить нас Тьме. |
| Look, you can go kamikaze if you want, but I will cut your rip cord before I let you drag me down with you. | Эй, ты можешь быть камикадзе, если хочешь, но я лучше отрежу себе руки, прежде чем позволю тебе утащить меня с собой. |
| It's a kamikaze style or do it undercover | Это как у камикадзе, бей врага исподтишка! |
| The ship suffered a dismal fate: after entering service as the Chapin Bay on October 23, 1943, it was sunk just a year later, on October 25, 1944, during the Battle of Leyte Gulf, by a kamikaze attack. | Корабль имел мрачную судьбу: после ввода в эксплуатацию 23 октября 1943 года он был потоплен уже год спустя, 25 октября 1944 года, во время масштабной битвы в заливе Лейте от атаки камикадзе. |
| He was subsequently captain of the destroyers Yomogi, Kamikaze, and Amagiri. | Впоследствии он служил капитаном на эсминцах Ёмоги, Камикадзе и Амагири. |
| Now dress on with the Kamikaze outfit and leave. | А теперь одевайся в костюм камикадзе и уходи. |
| One such event is the saving of Japan from invasion by the Mongol fleet of Kublai Khan by the Kamikaze winds in 1281. | Одним из таких случаев является спасение Японии ветрами Камикадзе от вторжения монгольского флота Хана Хубилая в 1281 году. |
| Kamikaze attacks were highly effective at the Battle of Okinawa in spring 1945. | Атаки камикадзе были весьма эффективными в сражении на Окинаве весной 1945 года. |