Примеры в контексте "Kalmar - Кальмарской"

Перевод

Примеры

Примеры: Kalmar — Кальмарской

• Some decades later, Sweden and Denmark fought each other in the Kalmar War.

  Несколько десятилетий спустя Швеция и Дания воевали друг против друга в Кальмарской войне.

• Her last surviving descendants was Christopher of Bavaria who succeeded Eric as ruler of the Kalmar Union.

  Её последним известным потомком был Кристофер Баварский, который наследовал Эрику как правитель Кальмарской унии.

• When the country became part of the Kalmar Union in 1397, many Danish scribes brought Danicisms into the written language.

  После подписания договора о Кальмарской унии в 1397 году, датские книжники принесли даницизмы в письменный язык.

• He became the first monarch of the Kalmar Union between Denmark, Norway, and Sweden.

  Он стал первым монархом времён Кальмарской унии между Данией, Норвегией и Швецией.

• During the Kalmar Union, many castles and fortresses in Sweden were damaged as a result of the ongoing conflicts between Danes and Swedes.

  Во времена Кальмарской унии, многие замки и крепости в Швеции были разрушены, как результат продолжающегося конфликта между датчанами и шведами.

• This was one of the hardest sieges known during the Kalmar Union, during which a garrison of 1000 men was reduced to 70 out of plague and starvation.

  Это была одна из самых тяжелых осад во времена Кальмарской унии - из-за чумы и голода от гарнизона в тысячу человек осталось только семьдесят.

• However, Sweden had, by then, become a member state in the quarrelsome Union of Kalmar, and was preoccupied by the Scandinavian power struggle for the entire 15th century.

  Однако Швеция к тому времени стала членом Кальмарской унии и была поглощена борьбой скандинавских стран в течение всего XV века.

• In 1611-1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.

  В 1611-1613 годах Кальмар пострадал во время Кальмарской войны, которая началась с датской осады замка Кальмар.

Другие варианты перевода слова kalmar

• Кальмар
• Кальмар
• Кэлмар
• Кальмара
• Кальмаре
• Кэлмару
• Шведским «кальмаром»