| The meeting was chaired by Mr. Zaal Lomtadze and attended by Ms. Narin Panariti, Ms. Eldrid Nordbo, Mr. Czeslaw Wieckowski, Mr. Jon Kahn and Mr. John Matuszak. Mr. Szelinski and Ms. Stepanova could not attend. | Заседание проходило под председательством г-на Заала Ломтадзе, в работе заседания приняли участие г-жа Нарин Панарити, г-жа Элдрид Нордбо, г-н Чеслав Вьековский, г-н Ион Кан и г-н Джон Матущак. Г-н Желинский и г-жа Степанова не смогли принять участие в заседании. |
| The meeting was chaired by Mr. Zaal Lomtadze, and attended by Mrs. Narin Panariti, Mrs. Helena Čizkova, Mr. Bert-Axel Szelinski, Mr. Sergey Tveritinov, Mr. Jon Kahn and Ms. Lynette Poulton. | На заседании Президиума председательствовал г-н Заал Ломтадзе, и в его работе приняли участие г-жа Нарин Панарити, г-жа Елена Чижкова, г-н Берт-Аксель Желински, г-н Сергей Тверитинов, г-н Йон Кан и г-жа Лайнетт Пултон. |
| Ms. Kahn noted that Ethiopia's machinery for implementing the Convention included the National Policy on Women and the Women's Affairs Office (WAO), and that its report had described good cooperation between the WAO and non-governmental organizations. | Г-жа Кан отмечает, что созданный в Эфиопии механизм осуществления Конвенции включает Бюро по национальной политике в отношении женщин и по делам женщин и что в докладе говорится о тесном сотрудничестве между этим Бюро и неправительственными организациями. |
| Ms. kahn, you went to work for a lingerie-design company. | Мисс Кан, вы работали на компанию, производящую женское белье. |
| The accuser is a mid-level executive, A woman named rhazia kahn, Who claims that reynolds created a hostile work environment | Обвинитель - менеджер среднего звена, женщина по имени Разия Кан, которая заявляет, что Рейнольдс создал враждебную рабочую обстановку своими вызывающими комментариями и непристойным поведением. |
| Pauline Kahn had thrown down the gauntlet. | Паулина Кан бросила мне вызов |
| Dr. Kahn... you may proceed. | Доктор Кан... можете начинать. |
| My pleasure, Dr. Kahn. | Была рада, доктор Кан. |
| Eddie: Kahn Post? | "Кан Пост"? |
| Eric, where is Kahn now? | Эрик, где сейчас Кан? |
| It's OK, Kahn. | Всё в порядке, Кан. |
| I know that, Kahn. | Я знаю, Кан. |
| I spoke to Judge Kahn... | Я поговорила с Джуди Кан... |
| Kahn wants to see you. | Кан хочет видеть тебя. |
| The video was directed by Joseph Kahn, with Chris Watts supervising the visual effects and the multicamera system. | Режиссёром видео стал Джозеф Кан, а Крис Уоттс занялся визуальными эффектами и работой с камерами. |
| While everyone else has been sent to their original universe, Darkseid and Shao Kahn have been switched and are both rendered powerless. | И вот в то время как все персонажи уже переместились в оригинальные вселенные, Дарксайд и Шао Кан разминулись и остались бессильными. |
| Brian Kahn is an American author, journalist, and public radio host. | Брайан Кан (англ.) - американский писатель, общественный деятель, радиожурналист. |
| Nathaniel Kahn on "My Architect" | Натаниэль Кан о фильме "Мой творец" |
| When Spielberg and editor Michael Kahn viewed a rough cut of the film in late 1988, they felt it suffered from a lack of action. | Когда Спилберг и редактор Майкл Кан просмотрели рабочий вариант картины в конце 1988 года, они поняли, что в ней не хватает действия. |
| Sonya was one of a few selected Earthrealm warriors whose souls were not taken following Kahn's invasion of Earth in Mortal Kombat 3. | Соня была среди избранных воинов Земного Царства, души которых не забрал Шао Кан после вторжения на Землю в Mortal Kombat 3 (1995). |
| Kitana and Liu search for a Native American shaman named Nightwolf, who seemingly knows the key to defeating Kahn. | Китана и Лю Кан разыскивают индейского шамана по имени Ночной Волк, который, как им сказали, знает, как победить Шао Кана. |
| With Hank incapacitated, Kahn suggests to Bobby that he is the man of the house and that he should start going about his normal activities and challenging Hank. | С выведенным из строя Хэнком Кан намекает Бобби, что он - главный дома и что он должен начать делать, что хочет и бросать вызов Хэнку. |
| "The solution", writes Kahn, "was Rejewski's own stunning achievement, one that elevates him to the pantheon of the greatest cryptanalysts of all time." | «Разгадка», пишет историк Дэвид Кан, «была принадлежащим Реевскому ошеломляющим достижением, которое возвысило его до пантеона величайших криптографов всех времен». |
| Kahn stated "e have chosen representatives from those who have pioneered new territory and who, by doing so, have shaped our past or our future." | Также Кан заявила: «ы выбрали тех, кто открыл новые просторы для нас, и кто сформировал наше прошлое и будущее». |
| Motaro and Shao Kahn are unlockable characters for two-player fights, although only one player can choose a boss at a time. | Мотаро и Шао Кан также могут быть открыты для игры, в режиме для двух игроков, но только один игрок может выбрать босса. |