Перевод kadesh с английского на русский

A second campaign led to his capture of Kadesh (where a stela commemorated his victory) and Amurru kingdom.

Вторая кампания вынудила его захватить Кадеш (в честь победы там была построена стела) и Амурру.

About 320 years the part Romans under Flavy Valery Kubara's management - Constantine I Great, has got over to new Rome - Byzantium or Constantinople (Kadesh on the Egyptian sources) on Bosporus and the Gold Horn.

Около 320 года часть римлян под руководством Флавия Валерия Кубары - Константина I Великого, перебралась в новый Рим - Византий или Константинополь (Кадеш по египетским источникам) на Босфоре и Золотом Роге.

Flavy Theodosius Arbat has persuaded the young pharaoh to release a part of Romans-Israelis from slavery to the relatives and brothers on belief in the Byzantium Empire - to Kadesh - Constantinople.

Флавий Феодосий Арбат уговорил молодого фараона отпустить часть римлян-израильтян из рабства к своим родственникам и братьям по вере в Византийскую империю - в Кадеш - Константинополь.

Thutmosis III it was necessary continuously to a message of war in the seized territories, it for twenty years of the rough activity has subdued all East Mediterranean, however Kadesh - Constantinople and has not obeyed it.

Тутмосу III приходилось непрерывно вести войны на захваченных территориях, он за двадцать лет своей бурной деятельности покорил все Восточное Средиземноморье, однако Кадеш - Константинополь так и не подчинился ему.

There are historical records that record a large weapons order by Ramesses II in the year before the expedition he led to Kadesh in his fifth regnal year.

Исторические хроники описывают, что фараон заказал большое количество оружия для похода на Кадеш в свой пятый год царствования.

A second campaign led to his capture of Kadesh (where a stela commemorated his victory) and Amurru kingdom.

Вторая кампания вынудила его захватить Кадеш (в честь победы там была построена стела) и Амурру.

About 320 years the part Romans under Flavy Valery Kubara's management - Constantine I Great, has got over to new Rome - Byzantium or Constantinople (Kadesh on the Egyptian sources) on Bosporus and the Gold Horn.

Около 320 года часть римлян под руководством Флавия Валерия Кубары - Константина I Великого, перебралась в новый Рим - Византий или Константинополь (Кадеш по египетским источникам) на Босфоре и Золотом Роге.

Flavy Theodosius Arbat has persuaded the young pharaoh to release a part of Romans-Israelis from slavery to the relatives and brothers on belief in the Byzantium Empire - to Kadesh - Constantinople.

Флавий Феодосий Арбат уговорил молодого фараона отпустить часть римлян-израильтян из рабства к своим родственникам и братьям по вере в Византийскую империю - в Кадеш - Константинополь.

Thutmosis III it was necessary continuously to a message of war in the seized territories, it for twenty years of the rough activity has subdued all East Mediterranean, however Kadesh - Constantinople and has not obeyed it.

Тутмосу III приходилось непрерывно вести войны на захваченных территориях, он за двадцать лет своей бурной деятельности покорил все Восточное Средиземноморье, однако Кадеш - Константинополь так и не подчинился ему.

There are historical records that record a large weapons order by Ramesses II in the year before the expedition he led to Kadesh in his fifth regnal year.

Исторические хроники описывают, что фараон заказал большое количество оружия для похода на Кадеш в свой пятый год царствования.

Great Sekhmet, Pharaoh drinks in your name, and prays for victory over the Hittites at Kadesh.

Великая Сехмет, фараон пьет в твою честь и молится о победе над хеттами у Кадеша.

Logistically unable to support a long siege of the walled city of Kadesh, Ramesses gathered his troops and retreated south towards Damascus and ultimately back to Egypt.

В техническом плане, не имея возможности вести осаду Кадеша, Рамсес отступил на юг к Дамаску и в итоге в Египет.

It's true, the Hittite army has 16,000 troops camped outside Kadesh.

Действительно, у Кадеша разбили лагерь 16000 хеттов.

The immediate antecedents to the Battle of Kadesh were the early campaigns of Ramesses II into Canaan.

Предвестниками битвы при Кадеше стали ранние кампании Рамсеса II в Ханаан.

On his return from the Battle of Kadesh, the Hittite general Hattusili met Puduḫepa and, it was said, Ishtar instructed him to take her as his wife, decreeing that they would enjoy the 'love of husband and wife.'

По возвращении из битвы при Кадеше хеттский генерал Хаттусили встретил Пудухепу и, по легенде, услышал наказ богини Иштар взять её в жёны, ибо это сулит им «любовь мужа и жены».