| The central character is the protagonist Adam Kadmon-a name derived from the Kabbalah which means "original man". | Центральным персонажем является протагонист Адам Кадмон - имя, взятое из Каббалы, означающее «первоначальный человек». |
| Are you wearing a Kabbalah bracelet? | Ты что, носишь браслет Каббалы? |
| What is known from Kabbalah about construction of the world at the time of creation and today? | Что известно из каббалы о строении мира при его сотворении и сегодня. |
| The method of the Kabbalah, termed by him "the path of light," which the truth-seeking soul must travel. | Метод Каббалы, названный им «путем света», по которому должна идти истина-душа. |
| A planned World Kabbalah Center is to be located on the nearby promenade, overlooking the Old City. | Планируемый Мировой центр каббалы должен располагаться на близлежащем променаде, с которого открывается вид на Старый город. |
| As a young man, Encausse spent a great deal of time at the Bibliothèque Nationale studying the Kabbalah, occult tarot, magic and alchemy, and the writings of Eliphas Lévi. | В молодости Анкосс провел много времени в Парижской национальной библиотеке за изучением каббалы, таро, магии, алхимии и работ Элифаса Леви. |
| The wisdom of Kabbalah is the most ancient of all wisdoms. It goes back to the time of Abraham the Patriarch, in the 18th century BC, 3800 years ago. | Международная академия каббалы открывает новый курс очного обучения в Тель-Авиве, Хайфе, Ход-Ашароне, Холоне, Иерусалиме, Петах-Тикве и Беер-Шеве. |
| Indeed, once He has grown fond of a person and has endowed him with the sublime attainment, one is then ready to come and receive the vastness of the wisdom of Kabbalah from a wise Kabbalist, for only now do they have a common language. | И невозможно помочь здесь ничем земным. Только после того, как удостоился милости Творца и высшего постижения, может прийти и получить бескрайнюю мудрость Каббалы из уст знающего каббалиста, так как есть у них сейчас общий язык, и никак иначе. |
| When children exceeding their parents' level are born (in accordance with kabbalah). | Когда, исходя из каббалы, рождаются дети, превосходящие по своему уровню родителей. |
| This is not case with the Kabbalah's language of branches: it is derived from the names of the creations and their occurrences, set before our eyes, and defined by the unchangeable laws of nature. | В то время как в "языке ветвей Каббалы", составленном из названий творений и их проявлений, предстающих перед нами определенными в соответствии с законами природы и никогда не меняющимися. |
| Kabbalah explanation of burial ceremony in ancient Egypt. | Объяснение с помощью каббалы обряда погребения в древнем Египте. |
| They don't talk about that stuff at the Kabbalah center. It's never an issue. | В нашем центре каббалы никогда не говорят на эти темы. |
| Is that a kabbalah bracelet around your wrist? | Ты надел браслет приверженцев Каббалы? |
| There... the scriptures of the Kabbalah | А вот свитки Каббалы. |
| Bear in mind that this Language of Branches of the wisdom of Kabbalah is better suited to explain the terms of the wisdom than all our ordinary tongues. | И знай, что язык ветвей Каббалы наиболее удобен для объяснения понятий этой науки, по сравнению с любыми обычными нашими языками, которые стерлись от массового употребления. |
| This section contains books, articles and other Kabbalah materials sorted by author and in chronological order. | Добро пожаловать на сайт Международной академии каббалы - крупнейший в мире учебно-образовательный интернет-ресурс, бесплатный и неограниченный источник получения достоверной информации о науке каббала! |