| Four years later, in 1594, he settled permanently in Damascus, where he lectured every evening on the kabbalah. | В 1594, он обосновался постоянно в Дамаске, где он читал лекции каждый вечер по каббале. |
| He published a series of articles on philosophy, history of religions, Kabbalah, theology. | Опубликовал цикл статей по философии, истории религий, каббале, теологии. |
| The essence and the purpose of drowsiness in Kabbalah. | Суть и назначение дремоты в каббале. |
| The notion of "penetrating" and "surrounding" light in Kabbalah. | Понятие о свете "проникающем" и "окружающем" в каббале. |
| Five types of courage and five types of mercy in Kabbalah. | Пять видов мужества и пять видов милосердия в каббале. |
| Some historians suspect him to be the author of the Book of the Bahir, an important early text of Kabbalah. | Некоторые исследователи считают, что Исаак Слепой - автор Книги Бахир, важнейшего текста по каббале. |
| Did you ever hear of Kabbalah? | Ты слышал о Каббале? |
| The difference, according to Kabbalah, between a wife and a concubine. | Отличие жены от наложницы согласно каббале. |
| With all that is said above, you will understand why we sometimes find appellations and terms quite alien to the human spirit in books of Kabbalah. | Учитывая вышесказанное, надо понять, почему в книгах по Каббале иногда встречаются термины и названия, совершенно чуждые духовности человека. |
| Encausse, who went by the pseudonym "Papus", was a Spanish-born French physician and occultist who had written books on magic, Kabbalah and the Tarot. | Анкосс, известный под псевдонимом «Папюс» был французским оккультистом, автором книг по Магии, Каббале и Таро. |
| The satirical novel is full of esoteric references to Kabbalah, alchemy, and conspiracy theory-so many that critic and novelist Anthony Burgess suggested that it needed an index. | Роман столь наполнен эзотерическими отсылками к каббале, алхимии и разнообразным теориям заговора, что критик и писатель Энтони Бёрджесс предложил составить по ним каталог (см. |
| They are abundant in the fundamental books of Kabbalah, which are TheZohar, the Tikkunim, and the books of the Ari. It is indeed bewildering why these sages used such lowly appellations to express such exalted, holy notions. | И наиболее часто они повторяются в книгах, являющихся основными в Каббале: в Зоар и дополнениях к ней, в книгах АР И. Почему мудрецы пользовались такими низменными терминами для выражения таких возвышенных и святых идей? |
| But he knows a thing or two about the Zohar and the Kabbalah. | Но он кое-что знает о Зохар и Каббале. |