| JJCC is the first K-pop idol group to be formed by Jackie Chan. | JJCC - первая группа идолов K-pop, которая сформирована Джеки Чаном. |
| Akdong Musician's debut stage was on K-pop Star 3 on 6 April. | Дебютный этап Akdong Musician состоялся 6 апреля на K-pop Star 3. |
| Kwangsoo and Sungmo were both chosen as "K-Pop Zone" MC broadcast by MNet Japan. | В то время как Kwangsoo и Jihyuk стали ведущими в «K-Pop Zone» MC, переданную японскому каналу MNet. |
| Aside from album releases, the group is also set to perform along with Girls Generation and SHINee at the K-POP Nation Concert in Macao 2012. | Помимо релиза альбомов, группа также выступила вместе с Girls Generation и Shinee на K-POP Nation Concert in Macao 2012. |
| In August 2012, the duo participated in the preliminary auditions of K-pop Star 2, which were held at Jamsil Arena in Seoul. | В августе 2012 года дуэт участвовал в предварительных прослушиваниях K-pop Star 2, которые проходили на арене Jamsil в Сеуле. |
| It was announced in May that Topp Dogg would be taking part in a web series created by K-Pop news website Soompi called Topp Dogg: All-Kill. | В мае было объявлено, что ToppDogg примет участие в веб-сериале, созданном новостным сайтом K-Pop Soompi под названием "Topp Dogg: All-Kill". |
| On April 7, 2013, 15& made their comeback performance on K-pop Star 2 finale with "Somebody". | 7 апреля 2013 года 15& осуществили своё возвращение в финале «K-pop Star 2» с песней «Somebody». |
| On 24 May 2013, a month after winning K-pop Star 2, the siblings signed an exclusive contract with YG Entertainment. | 24 мая 2013 года, через месяц после победы в K-pop Star 2, брат и сестра подписали эксклюзивный контракт с YG Entertainment. |
| On December 21, KNK was included on Billboard's "10 Best New K-Pop Groups in 2016" list. | 21 декабря 2016 года KNK был включен в список «топ 10 лучших новых групп K-Pop Billboard в 2016 году». |
| On March 11, she performed at the K-Pop Night Out at SXSW at Austin, Texas. | 11 марта 2014 года Хёна выступила на K-Pop Night Out at SXSW в Остине, штат Техас. |
| "I Got a Boy" is a K-pop song that is described as an eclectic mix of various genres. | «I Got a Boy» - это k-pop песня, которая описывается как эклектичная смесь различных жанров. |
| On the same day, K-Much performed on SBS MTV's The Show: All About K-Pop!, marking their first live stage performance. | В тот же день K-Much выступили на шоу SBS MTV «The Show: All About K-Pop!», Отметив своё первое выступление в живом исполнении. |
| On January 28, 2015, Billboard named GFriend as one of "Top 5 K-Pop Artists to Watch in 2015". | 28 января 2015 года Billboard упомянули GFriend в качестве одной из пяти K-Pop групп, с творчеством которой нужно обязательно ознакомиться в 2015 году. |
| Akdong Musician's debut album Play was released digitally on 7 April and physically on 9 April, twelve months after winning K-pop Star 2. | Дебютный альбом Akdong Musician «Play» был выпущен в цифровом формате 7 апреля, а физически - 9 апреля, через девять месяцев после победы над K-pop Star 2. |
| When combined together, it is literally "Jackie Chan Joint Cultures" (JJCC) translated to "Jackie Chan, let's spread K-Pop". | Если соединить все вместе, получится: «Объединенная культура Джеки Чана» (JJCC) или же «Джеки Чан, давайте распространять K-Pop». |
| In February 2016, Sehun received a Weibo Star Award as voted by users of the Chinese social networking site Sina Weibo at the 5th Gaon Chart K-Pop Awards. | В феврале 2016 года Сехун получил награду Weibo K-Pop Star Award, на основе голосования пользователей китайской социальной сети Sina Weibo, на 5-й церемонии Gaon Chart K-Pop Awards. |
| She released her debut single "Hopeless Love" on April 5 with the name Jimin Park and made her debut stage before the finals of K-pop Star 4 on the same day. | 5 апреля она выпустила свой сингл и видеоклип «Hopeless Love» и в тот же день дебютировала в финале K-pop Star 4. |
| On December 28, 2011, Tower Records Japan announced that Shinee had won the "Artist of the Year" award at the K-Pop Lovers! | 28 декабря Tower Records Japan объявили, что SHINee победили в номинации «Артист Года» на K-Pop Lovers! |
| The album debuted at number ten on Billboard's World Albums Chart, and the music video of "Rough" on YouTube ranked number three in top ten "Most Viewed K-Pop Videos Around the World in January 2016". | Альбом дебютировал на 10 позиции мирового альбомного чарта Billboard, а клип на заглавную песню «Rough» занял на YouTube 3 место в рейтинге «Самые просматриваемые в мире K-Pop клипы в январе 2016». |
| The album's success earned the group awards at the Golden Disk Awards, Seoul Music Awards and Gaon Chart K-Pop Awards. | Он смог дебютировать на вершине мирового альбомного чарта Billboard и позволил группе получить награды на Golden Disk Awards, Seoul Music Awards и Gaon Chart K-Pop Awards. |
| Billboard named Spring the fourth best K-pop album of the year, saying that the record "boast a more theatrical feel to them to show the young duo is growing an exciting pace." | Billboard назвал Spring четвёртым лучшим K-pop альбомом года, заявив, что альбом «мы хвастаемся более театральным чувством к ним, чтобы показать, что молодой дуэт растет захватывающим темпом». |
| The Gaon Chart Music Awards (Hangul: 가온차트 뮤직 어워드), also known as the Gaon Chart K-Pop Awards, is a major music awards show that is held annually in South Korea by the national music record chart Gaon Chart. | 가온차트 뮤직 어워드), также известная как Gaon Chart K-Pop Awards - одна из главных музыкальных премий, ежегодно вручаемая в Республике Корея национальным музыкальным чартом Gaon Chart. |
| In its list of useful websites, The Korea Herald called it the "fastest news breaker" for K-pop. | Издание The Korea Herald назвало Allkpop «самым быстрым новостным сайтом» о K-pop. |
| It merged the same year with a record label called Clear Company, which managed the K-pop girl group Playback and Jeff Bernat's Korean concerts and releases. | В том же году Coridel Entertainment слилась с звукозаписывающей компанией Clear Company, которая поддерживала K-pop группу Playback и корейские концерты и релизы певца Джеффа Берната. |
| According to GigaP, the record was heavily influenced by Westernized music, both contemporary pop and EDM, and also noted inspiration of K-Pop and modern Korean pop culture. | По словам Гиги, альбом испытал сильное влияние западной музыки, современных поп-музыки и EDM, а также K-pop и корейской волны в целом. |