| Sandman - Flint Marko gained the power to turn his body into a malleable sand-like material when he underwent a genetic tampering experiment which was orchestrated by Justin Hammer. | Песочный человек - Флинт Марко получил способность превращать своё тело в песок и управлять им в ходе эксперимента, который был организован Джастином Хаммером. |
| It is the sequel to 2006's "Civil War" and consists of a nine issue eponymous core limited series, by writer Brian Michael Bendis and artists David Marquez and Justin Ponsor, and a number of tie-in books. | Он является продолжением «Гражданской войны» 2006-го года и состоит из восьми отдельных выпусков, созданных писателем Брайаном Майклом Бендисом и художниками Дэвидом Маркесом и Джастином Понсором, а также ряда тай-инов. |
| There's not a single call or text between her and Justin Marquette. | Она не обменялась с Джастином Маркеттом ни единым звонком, ни единым сообщением. |
| Seyfried dated her Mamma Mia! co-star Dominic Cooper on and off from 2008 to 2010, and actor Justin Long from 2013 to 2015. | Сейфрид встречалась с партнёром по фильму «Мамма Mia!», Домиником Купером, с 2008 по 2010 год, и актёром Джастином Лонгом с 2013 по 2015 год. |
| "Carmen" was written by Del Rey and Justin Parker, and produced by Emile Haynie with additional production by Jeff Bhasker. | «Carmen» была написана Дель Рей и Джастином Паркером, продюсером стала Эмили Хейни, исполнительным продюсером стал Джефф Хаскер. |
| Before he was Justin Mills, he was Gordon Borell, and he was arrested for cutting one of the ladies he employed. | Потому что прежде, чем стать Джастином Миллзом, он был Гордоном Бореллом и был арестован за нанесение порезов женщине, которая на него работала. |
| Following Brown's arrest, several commercial ads featuring him were suspended, his music was withdrawn from multiple radio stations, and he withdrew from public appearances, including one at the 2009 Grammy Awards, where he was replaced by Justin Timberlake and Al Green. | После его ареста многие из рекламных кампаний были отменены, его музыка под запретом на многих радио станциях и он отменил многие публичные выступления, в том числе 2009 Церемонию Грэмми, будучи замененным Джастином Тимберлейком и Элом Грином. |
| The album closes with "What It's Like to Be Me", which was co-written and co-produced by Spears's then-boyfriend Justin Timberlake; Spears sings that a guy must "figure out" to "be man". | Альбом закрывает «What It's Like to Be Me», который был написан в соавторстве и сопродюсерстве с тогдашним парнем певицы Джастином Тимберлейком; Спирс поет, что мужчина, прежде чем «быть её», должен «её постичь». |
| I'm meeting Justin at the mall tonight, so - I mean I need 40 bucks. | Я сегодня встречаюсь с Джастином, мне нужно 30 баксов. |
| Likewise, China's success, and the temptation to bandwagon on its development model, has reinvigorated IP's appeal, as have better policy tools and greater experience of what works and what doesn't - a point well argued by Justin Lin of the World Bank. | Аналогично, успех Китая и искушение повального следования его модели развития возродили привлекательность ПП как имеющей лучшие инструменты для проведения политики и больший опыт в отношении того, что работает, а что нет - точка зрения, убедительно высказанная Джастином Лином из Всемирного банка. |