| But as you know, Jonny and I were simpatico. | Знаете, мы с Джонни сиамцы. |
| Anyway, with my expert blackmailing skills and Jonny's amazing power of persuasion, the date is as good as secured. | Во всяком случае, с моими навыками шантажа и удивительной силой убеждения Джонни, свидание тебе обеспечено. |
| Before he died the guy who wrote the books said Jonny was a joke. | Перед тем, как умереть писатель заявил, что Джонни был шуткой. |
| The strings, recorded at RAK Studios in London, were arranged by guitarist Jonny Greenwood and performed by the London Contemporary Orchestra, conducted by Hugh Brunt. | На струнных инструментах, записанных в студии RAK в Лондоне играл гитарист Джонни Гринвуд в сопровождении Лондонского современного оркестра под управлением Хью Бранта. |
| She then played the lead role of 'Sarah' in the World War II drama Regeneration, opposite from Jonathan Pryce and Jonny Lee Miller. | После этого она исполнила роль Сары в драме о второй мировой войне "Regeneration", снимавшись вместе с Джонатаном Прайсом и Джонни Ли Миллером. |
| On 27 November 2010 Dan Carter scored a penalty against Wales to pass Jonny Wilkinson's previous world record of 1,178 points. | 27 ноября 2010 года Картер установил мировой рекорд по этому показателю, обойдя англичанина Джонни Уилкинсона, располагавшего на тот момент 1178 очками. |
| His influences as a guitar player include Robin Finck, Jonny Greenwood, and John Williams. | На его стиль игры оказали влияние такие гитаристы, как Робин Финк, Джонни Гринвуд и Джон Уильямс. |
| Jonny Greenwood, the only Radiohead member trained in music theory, composed a string arrangement for "How to Disappear Completely" by multitracking his ondes Martenot. | В начале 2000 года, Джонни Гринвуд, будучи единственным участником Radiohead полностью обученным музыкальной теории, сочинил струнную аранжировку для песни «How to Dissapear Completely» с помощью мульти-слежения своих волн Мартено. |
| Jonny got off with Louise. | У Джонни было свидание с Луизой. |
| To tell you the truth, Jonny Gossamer always has a way bigger ending. | Сказать честно, у Джонни Госсамера концы были поэффектнее. |
| Following the departure of Daniel Ajegbo and re-basing themselves in South London, the band recruited Jonny Williams and released second single Solemn Skies on 10 June 2013. | После того, как из группы уходит Даниэль Ахегбо, группа переезжает на юг Лондона и там с новым ударником Джонни Уильямсом 10 июня 2013 года выпускает второй сингл «Solemn Skies». |
| I'll tell you what. I'll tell you something, my friends, if I had to lose Jonny to anyone, I can't imagine a more perfect woman than Halley. | Скажу вам: если уж мне суждено отдать кому-то Джонни, я не представляю более подходящей девушки, чем Халли. |
| Jordan Stewart (keyboardist) and Lukas Koszewski (drummer) were interviewed in which they referred to the problems regarding Jonny Craig and the transitions: In the beginning it was pretty intense. | Джонас Стюарт (клавишник) и Лукас Кожевский (барабанщик) дали интервью, в котором они сказали о проблемах с Джонни Крейгом и изменениях в группе: «Вначале всё было довольно напряженно. |
| The title stuck with the band; according to Jonny Greenwood, it "started attaching itself and creating all these weird resonances with what we were trying to do". | Тем не менее, это словосочетание понравилось музыкантам; по словам Джонни Гринвуда: «начало срастаться и создавать всевозможные странные резонансы с вещами, над которыми мы работали». |
| One day, Yorke left the studio, returning to find that Godrich and Jonny Greenwood had stripped the song down to the version found on the album, a minimal piano ballad. | Однажды, Йорк покинул студию, что бы вернувшись, обнаружить, что Найджел и Джонни разобрали её вплоть до версии «минимальной пианино-баллады». |
| I was sitting in the writer's room afternoon, and Jonny came in to ask if he should leave everything at the studio at the end of shooting or store stuff somewhere, so I might have said a big-box storage container would be... | А Джонни зашел спросить, должен ли он после съемок оставить всё на студии или лучше всё отправить на склад, вот я, возможно, и сказанул, что большой складской контейнер... |
| Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy ManBanjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play withdazzling vivacity. Did we mention they're all under 16? | Братья Джонни, Робби и Томми Миццоне вместе - это TheSleepy Man Banjo Boys, трио виртуозных музыкантов, играющих спотрясающей живостью. Знаете ли вы, что им нет и 16-тилет? |
| Guitarist Jonny Greenwood said "the only concept that we had for this album was that we wanted to record it away from the city and that we wanted to record it ourselves." | Гитарист Джонни Гринвуд вспоминал: «Тогда мы знали наверняка лишь то, что хотим записывать альбом вдали от города и делать это самостоятельно». |
| Like you did when Jonny had that mullet phase. | когда Джонни охладел к тебе. |
| There Will Be Blood is the soundtrack to the 2007 film There Will Be Blood and features an original orchestral score by Radiohead guitarist Jonny Greenwood. | There Will Be Blood - инструментальный альбом-саундтрек к фильму 2007 года «Нефть», написанный гитаристом группы Radiohead Джонни Гринвудом. |
| She has three younger brothers- Billy, Johnny, and Conrad - whom she nicknamed Billy Awesome, Jonny Kickass, and C-Rock. Her dad, Bill, is an antique collector and her mom, Lisa, is a real estate agent. | У нее З младших брата- Билли, Джонни и Конрад, и она дала им разные прозвища.Ее отец-коллекционер антиквариата, а ее мама-агент по недвижимости. |
| Levine went on to comment that the score was partly inspired by Jonny Greenwood's score for There Will Be Blood, which served as a "good" starting point, and Paul Buckmaster's score for 12 Monkeys. | Левин добавил, что источником вдохновения для него стала музыка Джонни Гринвуда к фильму Нефть, послужившая хорошей отправной точкой, и музыка Пола Бакмастера к фильму 12 обезьян. |
| The album ends with "The Tourist", which Jonny Greenwood wrote as an unusually staid piece where something "doesn't have to happen... every three seconds." | Заключительный трек альбома - «The Tourist» - был задуман Джонни Гринвудом контрастным по отношению к остальному альбому, как спокойная мелодия, в которой «не происходит что-то... каждые три секунды». |
| I think Mark and I started to be closest As brothers substitutes once Jonny had died and Roger They were about the age Billy and mine... | Кажется, и Марк и я чувствовали... как мы с Билли становились для него "суррогатными" братьями С тех пор как он потерял Джонни и Роджера. |
| Jimmy was still called Johnny Quasar before it was decided to name him Jimmy Neutron because "Johnny Quasar" sounded too similar to Jonny Quest. | Джимми называли Джонни Квазар до того, как было решено назвать его Джимми Нейтрон. |