| If you warn him Joanna's coming over, he'll just bolt to McGinty's. | Если предупредишь его о визите Джоанны, он просто смоется в "МакГинти". |
| The game features a single-player mode consisting of 17 levels in which the player assumes the role of Carrington Institute agent Joanna Dark as she attempts to stop a conspiracy by rival corporation dataDyne. | Игра имеет однопользовательской режим и состоит из 17 основных миссий, в которых игрок берёт на себя роль Джоанны Дарк (англ.)русск., агента Каррингтонского института (англ. Carrington Institute), пытающейся остановить заговор конкурентов из корпорации dataDyne. |
| ur daughterjust ruined what should have been the happiest night of Joanna's life. | Твоя дочь только что разрушила то, что должно было быть самым счастливым вечером в жизни Джоанны. |
| Jenna Coleman, who portrays Joanna in the lead role, completed filming for the series in Australia and Glasgow in May 2018, so that production on the third series of Victoria could commence. | Дженна Коулман, исполнившая главную роль Джоанны, закончила сниматься в сериале в Австралии и Глазго в мае 2018 года, чтобы могло начаться производство третьего сезона телесериала «Виктория», в котором она также играет главную роль. |
| I was only following Joanna's instructions. | Я просто следовала указаниям Джоанны. |
| Ramona's out searching the streets for Joanna. | Рамона отправилась на поиски Джоанны. |
| At Joanna's new firm. | В новой фирме Джоанны. |
| Joanna Hunter had their number. | У Джоанны Хантер был их номер. |
| I don't remember a Joanna. | Я не помню никакой Джоанны. |
| Celebrating Joanna's birthday. | Отмечаю день рождения Джоанны. |
| Joanna Clore's office. | Офис, Джоанны Клор. |
| Philip Woodleigh, Joanna's father. | Филип Вудлейт, отец Джоанны. |
| Welcome to Joanna's bridal shower. | Добро пожаловать на вечеринку Джоанны. |
| It's a Joanna Frankel exclusive, and I am prepared to give it to y-o-u for the low, low cost of my old job back. | Эксклюзив от Джоанны Френкель, и я готова отдать его вам за низкую-низкую цену возвращения моей старой работы. |
| Joanna Woods-Marsden remarks that a sitter acknowledging her audience in this way was virtually unprecedented even in Italian portrait painting. | По мнению искусствоведа Джоанны Вудс-Марсден девушка словно ощущает зрителя, создавая практически беспрецедентный эффект даже для итальянской портретной живописи. |
| The series stars Jenna Coleman as Joanna Lyndsay, a schoolteacher whose four-month old baby Noah disappears whilst she and her fiancé Alistair (Ewen Leslie) are visiting family in Australia. | Дженна Коулман исполнила роль Джоанны, школьной учительницы, чей четырёхмесячный ребёнок Ноа исчезает, когда они с отцом ребёнка Алистером (Юэн Лесли) посещают семью в Австралии. |
| David Chase won the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing - Drama Series for his work on this episode and a Primetime Emmy Award for Joanna Cappuccilli for Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series. | Дэвид Чейз выиграл премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру драматического сериала за свою работу над этим эпизодом и премию «Эмми» для Джоанны Каппучилли за лучший монтаж драматического сериала. |
| Brown is Christmas' business partner in bootlegging and is leaving Joanna's burning house when a passing farmer stops to investigate and pull Joanna's body from the fire. | Браун, который является бизнес-партнером Кристмаса по бутлегерству, покидает горящий дом Джоанны в тот момент, когда проходящий мимо фермер останавливается, чтобы проверить, кто в доме, и вытащить тело Джоанны от огня. |
| Dani learns about Joanna's situation from Garrett's assistant, Samuel (Eric Masterson), and Joanna's friend, Lilah (Allie Haze), when the poker game is broken up by her rowdy arrest. | Дэни узнает о ситуации Джоанны от помощника Гарретта, Сэмюэля (Эрик Мастерсон) и подруги Джоанны, Лилы (Элли Хейз), когда игра в покер прерывается её шумным арестом. |
| He has been living in Jefferson with Joe Christmas in a cabin on Joanna Burden's property under the name Joe Brown and working with Christmas and Byron at the planing mill. | Живёт в Джефферсоне с Джо Кристмасом в хижине на территории Джоанны Берден, под фальшивым именем Джо Браун и работает с Кристмасом и Байроном на лесопилкее. |
| That is Joanna Lumley's, and that is the furthest the water has to fall down a very wiggly river yes? | Это исток Джоанны Лумли, и это самое дальнее место, куда вода течет по очень извилистой реке. |
| Upon meeting with Joanna, Dr. Caroll uses a neurodrive to extract Zeigler's data from Joanna's memory, which she gained when she rescued her father. | Встретившись с Джоанной, доктор Кэролл использует нейропривод, чтобы извлечь данные Зейглера из памяти Джоанны, которые она получила, когда она спасла своего отца. |
| Now, what brought you to the home of roger and joanna masters | Что привело вас в дом Роджера и Джоанны Мастерс 5 месяцев назад, вечером 14 сентября? |