Перевод jesuit с английского на русский

In the 16th century, the Fourth Duke of Gandia, - a Spanish Jesuit...

В 16 веке, четвертый граф Гандии, испанский иезуит...

In 1624, Mateus Cardoso, another Portuguese Jesuit, edited and published a Kongo translation of the Portuguese catechism of Marcos Jorge.

В 1624 году другой португальский иезуит Матеуш Кардозо отредактировал и издал перевод на конго португальского катехизиса Маркоша Жоржи.

In 1644, the Italian Jesuit Daniello Bartoli reported seeing two darker patches on Mars.

В 1644 году итальянский иезуит Даниэлло Бартоли сообщил о наблюдении двух темных пятен на Марсе.

The language was documented by the Jesuit Alonso de Bárcena, but the manuscript is lost.

Предполагается, что язык задокументировал иезуит Алонсо де Барсена, однако его рукопись утеряна.

Jesuit missionary Alexandre de Rhodes, who worked in Vietnam between 1624 and 1644, was perhaps the most notable missionary of this period.

Иезуит Александр де Род, работавший во Вьетнаме с 1624 по 1644 год, был самым известным из всех посетивших Вьетнам миссионеров того времени.

He studied at the Jesuit College in Vienna.

Обучался в иезуитской коллегии в Вене.

This rebellion destroyed the reputation of the Jesuit mission system.

Это восстание уничтожило репутацию иезуитской системы миссий.

I was in a Jesuit seminary there for three years.

З года был там в иезуитской школе.

All through these few years he served as music director for the local Jesuit church.

На протяжении этих нескольких лет он занимал пост музыкального руководителя местной иезуитской церкви.

He then studied at the Jesuit Seminary in Kraków, receiving a doctoral degree in theology in 1894.

Учился в иезуитской семинарии в Кракове, получив степень доктора теологии в 1894 году.

She sent her sons to the Jesuit boarding school of Baron Szabo.

Сыновей она отдала в иезуитский пансион барона Шабо.

Another close friend was the Jesuit Hegelian philosopher Gaston Fessard.

Другим его близким другом был иезуитский гегелевский философ Гастон Фессард.

In 1581 the Jesuit College was founded in Polotsk.

В 1581 году в Полоцке был основан иезуитский коллегиум.

She decided to attend the Jesuit college, Spring Hill College, in Mobile, Alabama.

В конечном итоге она решила поступить в иезуитский колледж «Спринг Хилл» в Мобил, Алабаме.

After he graduated from the Jesuit Gymnasium in Cologne he moved to Rome and studied subjects such as mathematics and astronomy at the Collegium Germanicum.

После окончания иезуитский гимназии в Кёльне он переехал в Рим и изучал там математику и астрономию в германском коллегиуме (Collegium Germanicum).

Mortillet was educated at the Jesuit college of Chambéry and at the Paris Conservatoire.

Получил образование в иезуитском коллеже Шамбери и в Парижской консерватории.

As a boy, Pezet briefly entered the Jesuit College of San Carlos.

В детстве Песет недолгое время обучался в иезуитском колледже Сан-Карлоса.

Fortunato studied at the Jesuit College and then studied law at the university in Naples.

Фортунато учился в Иезуитском колледже, а затем изучал право в университете в Неаполе.

From 1932-35 he studied at the Papal Oriental Institute and the Jesuit Gregorian University in Rome.

С 1932 по 1935 год обучался в Папском ориентальном институте и Иезуитском григорианском университете в Риме.

From 1631 to 1633, Billy taught mathematics at the Jesuit college at Rheims.

С 1631 по 1633 год Билли изучал математику уже в Реймсе, также в иезуитском колледже.

The modern seminary is located in the former Jesuit College.

Галерея разместилась в здании бывшего иезуитского коллегиума.

Jesuit College visited almost all the tours.

Иезуитского колледжа побывали почти во всех турах.

In 1939, the community of Amay Priory moved to its current location at Chevetogne, occupying a former Jesuit novitiate.

В 1939 году община Амейского монастыря переехала в своё нынешнее место в Шеветони, заняв помещения бывшего иезуитского новициата.

He banished the Jesuit bishop André de Oviedo and his companions to a village between Axum and Adwa called Maigwagwa (Tigrinya may gwagwa, 'noisy water'), which the Jesuits optimistically renamed Fremona, after the missionary Frumentius.

Изгнал иезуитского епископа Андре де Овьедо и его сопровождающих в деревню между Аксумом и Адуа, называвшуюся Майгвагва (тигринья мау gwagwa «шумная вода»), которую иезуиты переименовали во Фремону по имени миссионера Фрументиуса.

Through their later marriage to a line of the Pignatelli, the Princes of Belmonte share blood with a third pope, Pope Innocent XII, and the Jesuit Saint Joseph Pignatelli.

Через брачный союз с семьей Пиньятелли, князья Бельмонте стали родственниками папы римского Иннокентия XII и иезуитского святого Иосифа Пиньятелли.

Paul was raised in a deeply religious atmosphere and studied at Jesuit institutions in Graz and Nagyszombat.

Павел воспитывался в глубоко религиозном духе и учился в иезуитских институтах в Граце и Нагишомбате.

Association of Jesuit Colleges and Universities.

Входит в Ассоциацию иезуитских колледжей и университетов.

She wished to know whether investigations would be reopened into the killing of several Jesuit priests and others in El Salvador nearly 20 years previously.

Она хотела бы выяснить, планируется ли возобновить расследование произошедших в Сальвадоре 20 лет назад убийств нескольких иезуитских священнослужителей и ряда других лиц.

From 1706 to 1710 he taught literature at the Jesuit colleges in Orvieto and Arezzo, and later at the Collegio Romano itself.

С 1706 по 1710 года он преподавал литературу в иезуитских коллегиях в Орвието и Ареццо, а затем и в Римской коллегии.

Although she welcomed the events planned in remembrance of the Jesuit priests killed in 1989, she would also welcome more information about the investigation of those killings.

Хотя она и приветствует запланированные мероприятия в память об иезуитских священниках, убитых в 1989 году, выступающая хотела бы также получить более подробную информацию о расследовании этих преступлений.

Jesuit priests cultivated these early vineyards, using the wine for the celebration of the Eucharist.

Иезуитские священники культивировали эти ранние виноградники, используя вино для празднования Евхаристии.

The Jesuit missionaries of Shkodër eventually denounced Jubani to the Holy See as an anti-clerical propagandist.

Иезуитские миссионеры Шкодера, в конце концов, осудили З. Юбани перед Святым Престолом, как антиклерикального пропагандиста.

The Jesuit texts establish that the language was related to the Yuman languages of the Colorado River region.

Иезуитские тексты установили, что кочими принадлежал к кочими-юманским языкам региона реки Колорадо.

São Paulo was home to the first Jesuit missionaries in Brazil, in the early 16th century.

В Сан-Паулу были расположены первые иезуитские миссии на территории Бразилии, основанные в начале 16 столетия.

In September 1536, Diego de Guzmán, a Spaniard, became the first known European to reach the valley and the first Jesuit missionaries started settling in the region in 1614.

В сентябре 1536 года испанец Диего де Гузман стал первым европейцем, посетившим долину, а уже в 1614 году там стали селиться иезуитские миссионеры.

During World War II, after the Germans suppressed the Warsaw Uprising, they razed the Jesuit Church to the ground.

Во время Второй мировой войны после подавления Варшавского восстания, немцы полностью разрушили иезуитскую церковь.

In 1946, he left Canada for the Jesuit mission in Darjeeling district of India.

В 1946 году он выехал из Канады в иезуитскую миссию в Дарджилинг, Индия.

In 1933 he entered a Jesuit school in Montevideo and he started studying music.

В 1933 он поступил в иезуитскую школу в Монтевидео и начал обучение музыке.

Born in Bludenz, Vorarlberg, Schmidt attended the Stella Matutina Jesuit school in Feldkirch, where he met with the later Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg.

Родился в Блуденце, федеральной земли Форарльберг, Шмидт посещал иезуитскую школу «Stella Matutina» в Фельдкирхе, где он познакомился с будущим канцлером Австрии Куртом Шушнигом.

Menéndez left a garrison of soldiers and a Jesuit mission, San Antón de Carlos, at the Calusa capital.

Менендес оставил гарнизон солдат и иезуитскую миссию Сан-Антон-де-Карлос вблизи «столицы» калуса.

It also reestablished the collection of tithes, which had been stopped under the previous administrative rules, and it allowed Jesuit priests to return to the province.

Был также восстановлен сбор церковной десятины, прекращённый предыдущими административными нормами, и разрешил иезуитским священникам вернуться в провинцию.

At St. Xavier's, Bose came in contact with Jesuit Father Eugene Lafont, who played a significant role in developing his interest in natural sciences.

Там Бос познакомился с иезуитским отцом Юджином Ляфонтом, который сыграл существенную роль в развитии его интереса к естественным наукам.

Even a Jesuit education creates strange things.

Даже иезуитским воспитанием этого не объяснить.

Jesuit Refugee Service not only teaches many forcibly displaced children, but we also learn from them.

Иезуитская служба помощи беженцам не только обучает многих насильственно перемещенных детей, но и учится у них.

Jesuit Refugee Service has worked extensively in providing primary and other forms of education to people forcibly displaced since 1980.

Иезуитская служба помощи беженцам с 1980 года проводит широкую работу по обеспечению возможности получить начальное и другие виды образования для насильственно перемещенных людей.

Jesuit Refugee Service welcomes "the implementation of internationally agreed goals and commitments in regard to education" as the subject of the annual ministerial review.

Иезуитская служба помощи беженцам приветствует тему "реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования" в качестве темы ежегодного обзора на уровне министров.

(c) In June/July 1990, the Jesuit Refugee Service approached the Legal Aid Commission of New South Wales to represent the Pender Bay detainees. On 11 September 1990, A authorized the Legal Aid Commission to represent him.

с) в июне/июле 1990 года иезуитская служба по делам беженцев обратилась в Комиссию по оказанию правовой помощи Нового Южного Уэльса с предложением дать ей возможность представлять интересы задержанных пассажиров "Пендер-Бей". 11 сентября 1990 года А. уполномочил Комиссию по оказанию правовой помощи представлять его интересы.

In their joint response, the Lutheran World Federation and the Jesuit Refugee Service highlighted the exodus which was reported to have taken place from Bhutan between 1990 and 1993.

В своем совместном ответе Всемирная лютеранская федерация и Иезуитская служба по делам беженцев осветили проблему исхода беженцев из Бутана в период с 1990 по 1993 год.