| In Jericho, two dozen tanks and armoured personnel carriers were sighted. | В Иерихоне были замечены два десятка танков и бронетранспортеров. |
| Firm commitments for an additional $9 million have already been secured from bilateral donors to undertake employment generation activities in Jericho, Bethlehem and Khan Younis. | От двусторонних доноров уже были получены твердые обещания выделить дополнительно 9 млн. долл. США для реализации мероприятий в области создания рабочих мест в Иерихоне, Вифлееме и Хан-Юнисе. |
| A school complex in the city of Jericho will soon be completed, addressing the city's need for school space for the next five years. | Скоро будет завершено строительство школьного комплекса в Иерихоне, который удовлетворит потребности города в школьных помещениях на следующие пять лет. |
| She saw something she shouldn't have and got in trouble with Jericho. | Она видела кое-что, чего не должна была. и попала в заварушку с Иерихоне |
| UNESCO assisted the Ministries of Culture and Tourism and Antiquities by developing and implementing a number of projects involving the Riwaya Museum in Bethlehem and the protective shelters and visitors' facilities at Hisham's Palace in Jericho, and in the Bethlehem and Nablus Governorates. | ЮНЕСКО оказала помощь министерствам культуры и туризма, разработав и начав выполнение нескольких проектов, в том числе проект в музее «Ривайя» в Вифлееме и строительство защитных укрытий и зоны для посетителей во Дворце Хишама в Иерихоне и в округах Вифлеем и Наблус. |
| If you see any Jericho activity, I want it uploaded... | Если ты увидишь какую-то активность Иерихона, я хочу чтобы ты скинул это мне... |
| And people of Jericho have to come first. | И жители Иерихона должны быть первыми. |
| Other sites could be developed if found to be feasible (e.g. north-western West Bank, Jericho (Ariha)). | Если это практически осуществимо, можно было бы обустроить другие объекты (например, для северо-западной части Западного берега, Иерихона (Ариха)). |
| On 13 May, the Bedouin living in a village near Jericho lay on the ground in an attempt to prevent IDF bulldozers from demolishing their homes. | 13 мая бедуины, проживавшие в одной из деревень неподалеку от Иерихона, пытались, улегшись на землю, перекрыть дорогу бульдозерам ИДФ, с тем чтобы воспрепятствовать разрушению своих домов. |
| A second medical team was established in the Jericho area to provide full-time service at the Aqabat Jabr health centre, four days a week at the Ein Sultan health point, and two days a week at the Auja health point. | В районе Иерихона была создана вторая бригада медицинской помощи для постоянного обслуживания в медицинском центре Акабат-Джабр, четыре для в неделю в медицинском пункте Эйн-Султан и два дня в неделю в медицинском пункте Ауджа. |
| I don't think anyone should be leaving Jericho. | Не думаю, что кому-то стоит покидать Иерихон. |
| In my vision, it was clear that Jericho had done some things That threatened our national security. | В моем видении, было ясно, что Иерихон сделал что-то, что угрожает нашей национальной безопасности. |
| Cheshire, Tattooed Man, and Osiris leave, and Roy and Jericho decide to form a new Titans team, to restore the legacy Deathstroke besmirched. | Чешир, Татуированный человек и Осирис уходят, после чего Рой и Иерихон решают сформировать новую команду Титанов, восстановив запятнанное Детстроуком наследие. |
| It might give Jericho a chance at least. | Может, тогда Иерихон сумеет выжить. |
| On 19 February 2009, Mr. Nayroukh was transported from the Al-Khalil Investigation Bureau to the Central Investigation Circle affiliated to General Investigation Bureau in Ariha, Jericho. | 19 февраля 2009 года г-н Найрух был переведен из Следственного отдела в Аль-Халиле в Центральную следственную группу, связанную с Генеральным следственным отделом в Арихе (Иерихон). |
| Because the Jericho is unarmed, the light cruiser USS Lexington is assigned as an escort. | Так как «Джерико» не имеет вооружения, крейсер «Лексингтон» был послан в роли эскорта. |
| Jericho is an art forger par excellence. | Джерико - блестящий копиист. |
| I knew it. Zoe Kenneth, 31 Stalton Street, Jericho. | Зои Кеннеф, 31 Сталтон Стрит, Джерико. |
| The player must prevent UNS Dharma from defeating the Lexington and the Jericho. | Для этого, игроку необходимо победить «Дхарму» на подходе «Лексингтона» и «Джерико» к Персефоне. |
| He just said meet him in Jericho's office. | Он лишь сказал, что мы встретимся в кабинете профессора Джерико. |
| Because maybe you want to find Jericho 11 just as much as I do. | Потому что, возможно, ты хочешь найти Джерихо 11 не меньше чем я. |
| The name Jericho... I think there's something there. | Имя Джерихо... по-моему, что-то в этом есть. |
| I'm looking for someone like Jericho 11. | Кого-то типа Джерихо 11. |
| A guy named Jericho 11. Jericho 11? | Тип по имени Джерихо 11. |
| Jericho is a city with huge strong walls protecting it; a guy named Joshua blows his trumpet until the walls collapse. | Джерихо это город за высокими крепкими стенами, парень по имени Джошуа дует в рог, и стены рушатся. |
| Friends, thank you for placing your trust in me to lead Jericho through this difficult time. | Друзья, благодарю, что доверили мне руководить Иерихоном в это тяжёлое время. |
| This road involved the closure of part of the main highway between Eizariya and Jericho (Al-Quds, 25/10/1995). | Строительство этой дороги привело к закрытию одного из отрезков главной автомагистрали между Эйзарией и Иерихоном ("Аль-Кудс", 25/10/1995). |
| Shortly after Bart joined the Teen Titans, he was shot in the knee by Deathstroke (who at the time was possessed by Jericho) and received a prosthetic one. | Вскоре после того, как Барт стал членом Юных Титанов, он был ранен в колено Детстроуком (в это время тот был одержим Иерихоном) и ему вставили протез. |
| And got in trouble with Jericho. | И нажила себе проблемы с Иерихоном |
| The Government also approved a project to add 1,911 apartments to the 3,200 apartments that were built four years ago in the Matsipeh Yeriho settlement at Nabi Mousa near Jericho. | Правительством был также утвержден проект строительства новых 1911 квартир в дополнение к 3200 квартирам, построенным четыре года назад в поселении Маципе-Иерихо в районе Наби-Муса под Иерихоном. |
| So Dad was checking out this Two-lane Blacktop outside of Jericho, California. | Отец отправился проверить шоссе на подъезде к Иерихону в Калифорнии. |
| A lot of folks are saying how lucky Jericho is to have you back again. | Многие говорят, что Иерихону очень повезло, что ты вернулся. |
| It was reported that the same night, IDF forces had attacked some other towns: Tulkarm, Dir al-Balah, Nablus, Jenin and Jericho. | Как сообщалось, в ту же ночь силы ИДФ нанесли удары и по ряду других городов: Тулькарму, Дейр-эль-Балаху, Наблусу, Дженину и Иерихону. |
| Jan Gunneweg observed that the supposed single partial parallel at Jericho - "a partly preserved rim and neck with a vertical loop handle" - is in fact not a "scroll" jar. | Однако Ян Ганевег (Jan Gunneweg) отмечает, что предложенная параллель Иерихону - «частично сохраненное горлышко кувшина с вертикальной ручкой и др.» «вовсе не является сосудом для сохранения свитков». |
| It looks like Jericho, she told he knew personal details. | Он соответствует Иерихону, она сказал им, что он знал личные данные. |
| Please. You have to fight him, Jericho. | Джеричо, пожалуйста, я же знаю тебя. |
| [Jericho Grunting] - [Satan Growling] | [Джеричо стонет] - [Дьявол ворчит] |
| [Snarls] - [Jericho Gasps] | [Вой] - [Джеричо вскрикивает] |
| [Grunting] Jericho! | [Стоны] Джеричо! |
| [Jericho] Everyone, out! | [Джеричо] Всем уйти! |
| Jericho. It was a jerkwater town maybe 50 miles from the border. | Иерихо был маленьким городишком где-то в милях 50 от границы. |
| JERICHO'S A GOOD PLACE TO STOP ON YOUR WAY TO MEXICO RUNNING FROM THE FEDS. | Иерихо - хорошее место по пути в Мексику... когда убегаешь от федералов. |
| But what I'm concerned with is keeping a lid on things... and what we got here in Jericho is just way out of hand... and Sheriff Galt here can't do much about it, right? | И все, чем я озабочен, так это тем, чтобы все было под контролем... а что сейчас творится в Иерихо это не контроль... и шериф Голт ничего не может сделать, да? |
| AND WHAT WE GOT HERE IN JERICHO IS JUST WAY OUT OF HAND, AND SHERIFF GALT HERE, HE CAN'T DO MUCH ABOUT IT, RIGHT? MATTER OF FACT, IT MIGHT BE FAIR TO SAY | И все, чем я озабочен, так это тем, чтобы все было под контролем... а что сейчас творится в Иерихо это не контроль... и шериф Голт ничего не может сделать, да? |
| THE ITALIANS WERE WINNING IN NEW YORK AND CHICAGO, BUT THEY WEREN'T DOING TOO GOOD IN JERICHO. | Итальянцы побеждали в Нью-Йорке и Чикаго... но ничего хорошего в Иерихо они сделать не смогут. |
| On 19 February 2009, Mr. Obeid was taken to the Central Interrogation Directorate in Ariha, Jericho. | 19 февраля 2009 года г-на Обеида увезли в Центральное следственное управление в Арихе (Иерихон). |
| The source informs that the six individuals are currently detained at the Central Interrogation Department in Ariha, Jericho. | Источник сообщает, что эти шесть лиц в настоящее время содержатся под стражей в Центральном следственном управлении в Арихе (Иерихон). |
| On 19 February 2009, Mr. Nayroukh was transported from the Al-Khalil Investigation Bureau to the Central Investigation Circle affiliated to General Investigation Bureau in Ariha, Jericho. | 19 февраля 2009 года г-н Найрух был переведен из Следственного отдела в Аль-Халиле в Центральную следственную группу, связанную с Генеральным следственным отделом в Арихе (Иерихон). |
| Walls of Jericho were formed following the demise of two Detroit based bands. | Группа Walls of Jericho была основана после распада двух детройтских групп. |
| Davis, Paul K. Besieged: 100 Great Sieges from Jericho to Sarajevo. | Ареваки Кантабрийские войны Кельтиберы Davis, Paul K. Besieged: 100 Great Sieges from Jericho to Sarajevo. |
| The story, titled "Titans Fit the Battle of Jericho!", would have introduced DC's first African American superhero, but was rejected by publisher Carmine Infantino. | Эта история, озаглавленная «Titans Fit the Battle of Jericho!», должна была представить публике первого афроамериканского супергероя DC, но была отвергнута издателем Кармайном Инфантино. |
| Her character performs "Someone's Watching over Me" at the film's climax and "Jericho" during the end credits, with the other characters performing the instruments. | Её персонаж исполняет «Someone's Watching over Me» в конце фильма, а «Jericho» во время конечных титров, с другими героями, играющими на инструментах. |
| The nightmarish novella The Trumpets of Jericho, a disturbing account of childbirth, was recently published in English. | Кошмарная повесть «Die Trompeten von Jericho», дарящая читателю тревожный рассказ о родах, относительно недавно была опубликована на английском языке. |