| Firm commitments for an additional $9 million have already been secured from bilateral donors to undertake employment generation activities in Jericho, Bethlehem and Khan Younis. | От двусторонних доноров уже были получены твердые обещания выделить дополнительно 9 млн. долл. США для реализации мероприятий в области создания рабочих мест в Иерихоне, Вифлееме и Хан-Юнисе. |
| She saw something she shouldn't have and got in trouble with Jericho. | Она видела кое-что, чего не должна была. и попала в заварушку с Иерихоне |
| Do you know anyone in Jericho? | Вы знаете кого-нибудь в Иерихоне? |
| Temporary housing in Jericho, West Bank | Строительство временного жилья в Иерихоне, |
| So dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California. | Отец обнаружил это в Иерихоне, Калифорния. |
| Now we'll have access to her passcard, and the walls of Jericho will come tumbling down. | Теперь у нас есть доступ к ее пропуску, и стены Иерихона падут. |
| Roy lets Deathstroke go after he helped to save Jericho. | Рой позволяет Детстроуку уйти после того, как он спас Иерихона. |
| And now, ladies and gentlemen, The Blooming Rose of Jericho! | А теперь, дамы и господа, Цветущая Роза Иерихона! |
| Where will you settle after Jericho? | Где обоснуешься после Иерихона? |
| Do you remember the last thing I said to you the night before you left Jericho? | А ты помнишь, что я тебе сказала перед тем, как ты уехал из Иерихона? |
| It's planning to overrun the town of Jericho. | И они планируют захватить соседний Иерихон. |
| Department of Defense documents relating to Project Jericho: | Департамента Обороны и касаются проекта Иерихон: |
| Eight commercial checkpoints divide the West Bank into the separate cantons of Hebron, Bethlehem, Jericho, Ramallah, Nablus, Tulkarem, Qalqiliya and Jenin. | Восемь торговых контрольно-пропускных пунктов делят Западный берег на отдельные кантоны - Хеврон, Вифлеем, Иерихон, Рамаллах, Наблуз, Тулькарем, Калькилья и Дженин. |
| It might give Jericho a chance at least. | Может, тогда Иерихон сумеет выжить. |
| "Jericho central base" And "Jericho murder U.S. Soldiers." | "Главная база Иерихона" и "иерихон убивает солдат США" |
| Professor Jericho's daughter was in an accident when she was eight and declared brain dead. | Восьмилетняя дочь профессора Джерико попала тогда в аварию, диагноз - смерть мозга. |
| At WrestleMania 21, Jericho participated in the first ever Money in the Bank ladder match. | На Рестлмании 21 Джерико участвовал в первом матче Money in the Bank. |
| Stalton Street, Jericho. | Сталтон Стрит, Джерико. Немедленно. |
| He just said meet him in Jericho's office. | Он лишь сказал, что мы встретимся в кабинете профессора Джерико. |
| If you would be so kind as to lower the 9mm Jericho 941. | Если ты не против - опусти этот 9-миллиметровый "Джерико 941"... |
| I think the person who did it, his name is Jericho 11, I need you to help me find him. | Я думаю, что это сделал человек по имени Джерихо 11, мне нужна помощь, чтобы поймать его. |
| Do you know Jericho 11? | Вы знаете Джерихо 11? |
| Where are you Jericho? | Где ты, Джерихо? |
| Could she be Jericho 11? | Она может быть Джерихо 11? |
| See the problem is whoever Jericho 11 is, he is going to steal the SlNs, it doesn't matter if its | Понимаете, проблема в том, что кем бы ни был этот Джерихо, если он собирается украсть номера карт соцстрахования, не имеет значения, |
| Friends, thank you for placing your trust in me to lead Jericho through this difficult time. | Друзья, благодарю, что доверили мне руководить Иерихоном в это тяжёлое время. |
| It took us more than two hours and it is only 32 kilometres between Jericho and Ramallah. | В результате мы ехали больше двух часов, а расстояние между Иерихоном и Рамаллахом составляет всего лишь 32 километра. |
| This road involved the closure of part of the main highway between Eizariya and Jericho (Al-Quds, 25/10/1995). | Строительство этой дороги привело к закрытию одного из отрезков главной автомагистрали между Эйзарией и Иерихоном ("Аль-Кудс", 25/10/1995). |
| And got in trouble with Jericho. | И нажила себе проблемы с Иерихоном |
| The Government also approved a project to add 1,911 apartments to the 3,200 apartments that were built four years ago in the Matsipeh Yeriho settlement at Nabi Mousa near Jericho. | Правительством был также утвержден проект строительства новых 1911 квартир в дополнение к 3200 квартирам, построенным четыре года назад в поселении Маципе-Иерихо в районе Наби-Муса под Иерихоном. |
| So Dad was checking out this Two-lane Blacktop outside of Jericho, California. | Отец отправился проверить шоссе на подъезде к Иерихону в Калифорнии. |
| A lot of folks are saying how lucky Jericho is to have you back again. | Многие говорят, что Иерихону очень повезло, что ты вернулся. |
| It was reported that the same night, IDF forces had attacked some other towns: Tulkarm, Dir al-Balah, Nablus, Jenin and Jericho. | Как сообщалось, в ту же ночь силы ИДФ нанесли удары и по ряду других городов: Тулькарму, Дейр-эль-Балаху, Наблусу, Дженину и Иерихону. |
| Jan Gunneweg observed that the supposed single partial parallel at Jericho - "a partly preserved rim and neck with a vertical loop handle" - is in fact not a "scroll" jar. | Однако Ян Ганевег (Jan Gunneweg) отмечает, что предложенная параллель Иерихону - «частично сохраненное горлышко кувшина с вертикальной ручкой и др.» «вовсе не является сосудом для сохранения свитков». |
| It looks like Jericho, she told he knew personal details. | Он соответствует Иерихону, она сказал им, что он знал личные данные. |
| Please. You have to fight him, Jericho. | Джеричо, пожалуйста, я же знаю тебя. |
| [Jericho Grunting] - [Satan Growling] | [Джеричо стонет] - [Дьявол ворчит] |
| [Snarls] - [Jericho Gasps] | [Вой] - [Джеричо вскрикивает] |
| [Grunting] Jericho! | [Стоны] Джеричо! |
| [Jericho] Everyone, out! | [Джеричо] Всем уйти! |
| Jericho. It was a jerkwater town maybe 50 miles from the border. | Иерихо был маленьким городишком где-то в милях 50 от границы. |
| JERICHO'S A GOOD PLACE TO STOP ON YOUR WAY TO MEXICO RUNNING FROM THE FEDS. | Иерихо - хорошее место по пути в Мексику... когда убегаешь от федералов. |
| But what I'm concerned with is keeping a lid on things... and what we got here in Jericho is just way out of hand... and Sheriff Galt here can't do much about it, right? | И все, чем я озабочен, так это тем, чтобы все было под контролем... а что сейчас творится в Иерихо это не контроль... и шериф Голт ничего не может сделать, да? |
| AND WHAT WE GOT HERE IN JERICHO IS JUST WAY OUT OF HAND, AND SHERIFF GALT HERE, HE CAN'T DO MUCH ABOUT IT, RIGHT? MATTER OF FACT, IT MIGHT BE FAIR TO SAY | И все, чем я озабочен, так это тем, чтобы все было под контролем... а что сейчас творится в Иерихо это не контроль... и шериф Голт ничего не может сделать, да? |
| THE ITALIANS WERE WINNING IN NEW YORK AND CHICAGO, BUT THEY WEREN'T DOING TOO GOOD IN JERICHO. | Итальянцы побеждали в Нью-Йорке и Чикаго... но ничего хорошего в Иерихо они сделать не смогут. |
| On 19 February 2009, Mr. Obeid was taken to the Central Interrogation Directorate in Ariha, Jericho. | 19 февраля 2009 года г-на Обеида увезли в Центральное следственное управление в Арихе (Иерихон). |
| The source informs that the six individuals are currently detained at the Central Interrogation Department in Ariha, Jericho. | Источник сообщает, что эти шесть лиц в настоящее время содержатся под стражей в Центральном следственном управлении в Арихе (Иерихон). |
| On 19 February 2009, Mr. Nayroukh was transported from the Al-Khalil Investigation Bureau to the Central Investigation Circle affiliated to General Investigation Bureau in Ariha, Jericho. | 19 февраля 2009 года г-н Найрух был переведен из Следственного отдела в Аль-Халиле в Центральную следственную группу, связанную с Генеральным следственным отделом в Арихе (Иерихон). |
| Walls of Jericho were formed following the demise of two Detroit based bands. | Группа Walls of Jericho была основана после распада двух детройтских групп. |
| Davis, Paul K. Besieged: 100 Great Sieges from Jericho to Sarajevo. | Ареваки Кантабрийские войны Кельтиберы Davis, Paul K. Besieged: 100 Great Sieges from Jericho to Sarajevo. |
| Walls of Jericho is the debut full-length studio album by German power metal band Helloween, released in 1985 on LP by Noise Records. | Walls of Jericho - дебютный студийный альбом немецкой пауэр-метал группы Helloween, выпущенный в 1985 году на лейбле Noise Records. |
| Her character performs "Someone's Watching over Me" at the film's climax and "Jericho" during the end credits, with the other characters performing the instruments. | Её персонаж исполняет «Someone's Watching over Me» в конце фильма, а «Jericho» во время конечных титров, с другими героями, играющими на инструментах. |
| The nightmarish novella The Trumpets of Jericho, a disturbing account of childbirth, was recently published in English. | Кошмарная повесть «Die Trompeten von Jericho», дарящая читателю тревожный рассказ о родах, относительно недавно была опубликована на английском языке. |