| Jennifer, you can reach at 88-60-90. | Это была... Дженифер, телефон 886090. |
| The final major addition to the cast was Jennifer Connelly, whose involvement was confirmed in October 2012 shortly before the start of filming. | Последней среди исполнителей главных ролей к проекту присоединилась Дженифер Коннелли, её участие было заявлено в октябре 2012 года незадолго до начала съёмок. |
| Head Office... have deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jennifer is talking of either downsizing the Swindon branch or this branch. | Центральный офис... считает, что уместно ставить мне ультиматум, и Дженифер говорила о сокращении в Свиндонском филиале, или в этом. |
| Mrs. Jennifer Harbury, who testified to being the wife of Comandante Everardo, staged a long hunger strike outside the Presidential Palace in Guatemala City. | Г-жа Дженифер Харбери, утверждающая, что она является супругой команданте Эверардо, провела продолжительную голодовку протеста перед президентским дворцом в городе Гватемале. |
| Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be. | Дженифер, ты, кажется, уже прошла через предвзятое отношение о том, какое свидание должно быть. |
| Welcome to Jennifer Aniston website, and its dedicated to the biggest breakout star, with roles in blockbusters and a permanent seat among the Hollywood elite. | Увлечение лицедейством началось со школьного драм-кружка, когда ей было девять лет. А в четырнадцать Дженифер Анистон прошла трудное собеседование плюс прослушивание в Нью-Йоркской школе исполнительского мастерства и была туда принята. |
| Jennifer Koinante, a member of a Maasai pastoralist group in Kenya, is an Indigenous Fellow with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | Дженифер Койнанте, представитель народа масаев - скотоводческой группы населения в Кении, является стипендиатом от коренных народов в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека. |
| Well, if you were in the meeting with Jennifer, then maybe you should adhere to the ongoing confidentiality agreement of meeting. | Ну, если ты была на встрече с Дженифер, тогда, может, останешься верной соглашению о конфеденциальности встречи. |
| It's okay... is Jennifer Love Hewitt... | Ведущей будет Дженифер Лав Хьюитт, музыкальный гость |
| Jennifer started an apprenticeship at a solicitor. | Дженифер очень хорошо учится в колледже, получила предложение работы на будущее |
| McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street... Hilldale, age 47. | МакФлай, Дженифер Джейн Паркер, Хиллдейл, улица Окхист, 3793, возраст 47 лет. 47? |
| That sounds just like a Jennifer Aniston, Brad pitt, | Похоже на любовный треугольник между Дженифер Энистон, |
| Assuming we succeed on our mission... this alternate 1985 will be changed into the real 1985... instantaneously transforming around Jennifer and Einie. | Если у нас все получится, этот иной 1985 станет реальным 1985 где будет Дженифер и Энни. |
| But you didn't count on knocking her up. Jennifer showing up with a kid would've put a crimp in your big plans for the future. | Дженифер появляется с ребенком, ... это могло бы разрушить ваши большие планы на будущее. |
| There is no standard mode of celebration for Canada Day; Jennifer Welsh, a professor of International Relations at the University of Oxford, said about this: Canada Day, like the country, is endlessly decentralized. | Как сказала профессор международных отношений Оксфордского университета Дженифер Уэльс (Jennifer Welsh): «День Канады, как и сама страна, бесконечно нецентрализован. |
| The secretariat, in cooperation with the United Nations Youth Unit, sponsored Jennifer Awingan, an indigenous young leader from Asia, to participate in the consultative meeting on youth in preparation for the sixtieth session of the General Assembly. | Секретариат в сотрудничестве с Группой Организации Объединенных Наций по делам молодежи организовал участие Дженифер Авинган, молодежного лидера из числа коренного населения из Азии, в консультативном совещании по вопросам молодежи в рамках подготовки к шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone. | Даже Дженифер Анистон, которую Брэд Питт оставил из-за того, что она не хотела заводить детей, сейчас, приближаясь к 42 годам, вздыхает в интервью, что уже не ждёт прекрасного принца и что, возможно, она тоже готова усыновить ребёнка и справляться в одиночку. |
| Trying to make a name for himself on the hill, but he's a little too pretty for the party elite to take him seriously, meets Jennifer Price, 35, junior partner at Frey and Kimble... Also single... | Пытается сделать себе имя в Конгрессе США, но он слишком красив для партийной элиты, чтобы принимать его всерьез, встретил Дженифер Прайс, 35 лет, младший партнёр в "Фрей и Кимбл"... также не замужем... на сборе пожертвований в Смитсоновском институте |