| (a) Conference on Women, Water and Sanitation and in the exhibition, at the special event, organized by United Nations Environmental Program (UNEP), at Jeju, Republic of Korea, 2830 March 2004. | а) Конференция на тему «Женщины, водные ресурсы и санитария», а также выставка на специальном мероприятии, организованном Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в Чеджу, Республика Корея, 28 - 30 марта 2004 года. |
| 2004: Global Civil Society Forum, March 2004, Jeju, S. Korea Global Civil Society Forum | 2004 год: Глобальный форум гражданского общества, март 2004 года, Чеджу, Южная Корея. |
| Looks fresh from Jeju. | Выглядит, как только что с Чеджу. |
| I sent a letter to the governor of Jeju. | Я написал губернатору Чеджу. |
| 1997 The 17th Miss Jeju Tangerine Contest. Here! | 17-й конкурс выбора Мисс Чеджу |
| I'll just manage the branch in Jeju. | Я могу управлять филиалом на Чеджу |
| [Jeju International Airport] | [Международный аэропорт Чеджу] |
| We met him on Jeju. | Мы встречались на Чеджу. |
| Is a peasant from Jeju. | Сын рабочего с Чеджу. |
| With his contract about to end with Dalian, Feng received offers from K-League sides Chunnam Dragons, Jeju United and Daegu FC before the 2009 season. | Так как контракт с «Далянем» заканчивался, игрок получил несколько предложений из Южной Кореи от команд К-лиги «Чоннам Дрэгонз», «Чеджу Юнайтед» и «Тэгу» перед началом сезона 2009 года. |
| There had been fruitful interaction between representatives of civil society organizations and policymakers and ministers prior to the meeting in Jeju and he requested that UNEP continue to support such meaningful engagement. | До совещания в Чеджу между представителями организаций гражданского общества, лицами, ответственными за разработку политики, и министрами было налажено плодотворное взаимодействие и он обратился с просьбой к ЮНЕП продолжать оказывать поддержку таким полезным контактам. |
| When he was at JeJu, he lost his wife in a car accident. Disregarding pleas to remarry, he raised his 3 children by himself. | На Чеджу он потерял свою жену в автомобильной катастрофе он воспитывает трех детей самостоятельно |
| But how could he travel from Hanyang to Jeju in just a few days? | Осуществимо ли добраться из Ханьяна на Чеджу за такой срок? |
| However, in 2005 Jeju Province voters approved a proposal to merge the city with Bukjeju County, also merging Seogwipo with Namjeju County to create two large cities directly administered by the province. | Однако, в 2005 году в провинции Чеджу началась кампания за объединение города с уездом Пукчеджу, а также Согвипхо с уездом Намчеджу для создания двух крупных городских агломераций, напрямую подчиненных властям провинции. |
| The Subcommittee noted that the third Asia-Oceania Regional Workshop on GNSS had been held in Jeju, Republic of Korea, on 2 and 3 November 2011 and that five multi-GNSS application experiments had been endorsed in that workshop as part of the multi-GNSS demonstration campaign. | Подкомитет отметил, что в Чеджу, Республика Корея, 2 и 3 ноября 2011 года был проведен третий Региональный практикум Азии и Океании по ГНСС и что на этом практикуме были одобрены пять экспериментальных проектов по использованию нескольких ГНСС в рамках кампании по демонстрации применения нескольких ГНСС. |
| Caron Whitaker participated in preparatory meetings contributing to a Civil Society statement to be presented at, the Global Ministerial Environment Forum (GMEF), in Jeju, Republic of Korea, from 29-31 March 2004. | Кэрон Уитейкер участвовала в подготовительных заседаниях, в ходе которых был выработан текст заявления гражданского общества, представленного затем на рассмотрение Глобального экологического форума на уровне министров, проходившего в Чеджу, Республика Корея, 29 - 31 марта 2004 года; |
| Manager, it looks like Lee Jung Joo catches conch for a living in Jeju. | Ли Чон Чжу собирает ракушки на Чеджу. |
| But most of the applicants live outside of Jeju. | Но большинство живет не на Чеджу. |
| You'll have to go down to Jeju. | Ты должна поехать на остров Чеджу. |
| Jeju guide, Ju Yoo-Rin, will bring you everywhere. | Гид острова Чеджу, Джу Ю Рин, покажет тебе всё. |
| Held 29-31 March 2004, Jeju, Republic of Korea. | Эта сессия состоялась 29-31 марта 2004 года на острове Чеджу, Республика Корея. |
| But Aunt said she'll come to Jeju personally to catch you. | Тётя сказала, что сама приедет на остров Чеджу за тобой. |
| These representatives were also invited to meetings of the Global Civil Society Forum in Jeju and Nairobi in March 2004 and February 2005, respectively. | Эти представители были также приглашены на совещания Глобального форума гражданского общества, которые были проведены в Чеджу и Найроби в марте 2004 года и феврале 2005 года, соответственно. |
| It's only an hour to Jeju Isle. | До Чеджу лететь всего час. |
| Put me through to Jeju Hospital | Соедините меня с больницей Чеджу. |