| When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside. |
Когда я первый раз встретила вас на Чеджу, я поняла, что это судьба. |
| 8 See the joint ministerial statement of the ASEAN+3 finance ministers meeting, 15 May 2004, Jeju, Republic of Korea (). |
8 См. совместное Заявление министров, принятое на Совещании министров финансов АСЕАН+3 15 мая 2004 года в Чеджу, Республика Корея (). |
| Ministers and other heads of delegation who attended the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in Jeju, Republic of Korea, in (March 2004,) recognized the following approaches, actions and environmental dimensions underpinning integrated water resources management: |
Министрами и другими руководителями делегаций, присутствовавшими на восьмой специальной сессии Совета управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров в Чеджу, Республика Корея, в марте 2004 года, были обозначены нижеследующие подходы, меры и экологические аспекты, лежащие в основе комплексного управления водохозяйственной деятельностью: |
| 2004: Global Civil Society Forum, March 2004, Jeju, S. Korea Global Civil Society Forum |
2004 год: Глобальный форум гражданского общества, март 2004 года, Чеджу, Южная Корея. |
| There had been fruitful interaction between representatives of civil society organizations and policymakers and ministers prior to the meeting in Jeju and he requested that UNEP continue to support such meaningful engagement. |
До совещания в Чеджу между представителями организаций гражданского общества, лицами, ответственными за разработку политики, и министрами было налажено плодотворное взаимодействие и он обратился с просьбой к ЮНЕП продолжать оказывать поддержку таким полезным контактам. |