| No, he uses young women like Jana to mule. | Нет, он использует молодых женщин, как Яна в качестве мулов. |
| Jan's second wife Jana with whom he had two children, committed suicide. | Яна - вторая жена Яна, с которой у нее было двое детей, покончила жизнь самоубийством. |
| Jana, I changed an hour ago. | Яна, я поменяла час назад. |
| Jana has requested to change lab groups. | Яна попросила поменять ей группу для лабораторных. |
| Come on, Jana, it was one night. | Давай, Яна, это была всего одна ночь. |
| Jana just texted asking for ugly photos of you to post online. | Яна просто пишет надписи на уродливых фото с тобой и выкладывает в сеть. |
| The Chairman of the Bureau Task Force on Conference format and rules of procedure, Ms. Jana Simonova, made a statement. | С заявлением выступила Председатель Целевой группы Бюро по формату и правилам процедуры Конференции г-жа Яна Симонова. |
| The first of her students to win a medal at the European Championships was Jana Mrázková. | Первым из её учеником, выигравшим медаль на чемпионате Европы, была Яна Мразкова. |
| They have three children (Richard, Tanya, and Jana) and four grandchildren. | У них было трое детей (Ричард, Таня и Яна) и четверо внуков. |
| Now Miss Jana wants to help us. | А теперь Мисс Яна хочет нам помочь. |
| Jana, I'm so glad to see you. | Яна, я так рада тебя видеть. |
| Jana kept calling it "Bellarium." | Яна продолжает называть его "Беллариум". |
| Mikulas Ladizinsky, Jana Stehnova Augustin Kuban | Микулаш Ладижински, Яна Сткенрова Аугустин Кубан |
| HE Ms Jana Reinišová Mr Karl-Friedrich Falkenberg | Ее Превосходительство г-жа Яна Рейнисова г-н Карл-Фридрих Фалькенберг |
| Ms. Jana Lozanoska, Director of the Center for Democracy and Security "Euro-Balkan" Institute | Г-жа Яна Лозаноска, директор Центра по вопросам демократии и безопасности «Евро-балканского» института |
| (c) Hydrology: Ms. Jana Poorova; | с) гидрология: г-жа Яна Порова; |
| The current members are: Graeme Oakley, Alice Born, Max Booleman, Gary Dunnet, Joza Klep, Bo Sundgren, Daniel Gillman, Juraj Riecan, Marco Pellegrino, Denis Ward, and Jana Meliskova. | В настоящее время ее членами являются: Грэм Окли, Элис Борн, Макс Болеман, Гари Даннет, Еза Клеп, Бо Сундгрен, Дэниэл Джиллман, Юрай Ричан, Марко Пеллегрино, Дэнис Уорд и Яна Мелискова. |
| The membership of the Task Force includes: Graeme Oakley and Alistair Hamilton, Miroslava Brchanova, Sren Netterstrm, Bo Sundgren, Max Booleman, Daniel Gillman, Juraj Riecan, Jana Meliskova, Denis Ward, and Marco Pellegrino. | Членами Целевой группы являются: Грэм Окли и Алистер Хамильтон, Мирослава Брчанова, Серен Неттерстрем, Бо Сундгрен, Макс Болеман, Дэниэл Джилман, Юрай Ричан, Яна Мелискова, Денис Уорд и Марко Пеллегрино. |
| The Czech journalist Jana Mazalova, who by an oversight of the Azerbaijanis was included in both of the groups of press representatives to be shown the bodies mutilated by "the Armenians", noted a substantial difference in the two cases. | Чешская журналистка Яна Мазалова, по недосмотру азербайджанцев оказавшаяся в обеих группах представителей прессы, которым были показаны тела, изувеченные «армянами», отметила существенную разницу между двумя случаями. |
| Ms. Jana Jovanovska (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Deputy Team Leader of the Team of Specialists on Forest policy in EECA, presented their membership roster, mandate and objectives. | Г-жа Яна Иовановская (бывшая югославская Республика Македония), заместитель руководителя Группы специалистов по вопросам лесохозяйственной политики в странах ВЕЦА, представила список членов, мандат и цели группы. |
| The Chairman of the Committee made a Vice-Presidents, Mr. Felix Mbayu (Cameroon) and Mr. Dharmansjah Djumala (Indonesia), and the Rapporteur, Ms. Jana Simonova (Czech Republic), reported on the status of their resolutions. | Заместители Председателя Комитета г-н Феликс Мбайю (Камерун) и г-н Дхармансджах Джумала (Индонезия) и Докладчик г-жа Яна Симонова (Чешская Республика) сообщили о ходе рассмотрения переданных им резолюций. |
| "Here dear Jana, a little jump start for your office." | "Это, дорогая Яна, - маленькая помощь для открытия твоего кабинета". |
| Ms. Jana Simonova (Czech Republic), Vice President of the Executive Board, who was chairing the meeting, gave an overview of the highlights of the Board's action, noting that it had been an intense and productive week. | Г-жа Яна Симонова (Чешская Республика), заместитель Председателя Исполнительного совета, которая выполняла обязанности Председателя на данном совещании, вкратце осветила основные моменты деятельности Совета, отметив, что эта неделя была насыщенной и плодотворной. |
| The website of the courts has published the following brochures: "Jan and Jana Go to Court" for children aged 5 - 8 and "Going to Court as a Witness" for children aged 9 - 13. | На судебном веб-сайте размещены следующие брошюры: "Ян и Яна идут в суд" для детей в возрасте 5-8 лет и "Свидетель в суде" для детей в возрасте 9-13. |
| At the same meeting, after statements were made by the Vice-Chairman of the Committee, Jana Simonová and the representative of the Sudan, the Committee approved the draft organization of work for the Conference for adoption by the Conference. | На том же заседании после того, как с заявлениями выступили заместитель Председателя Комитета Яна Симонова и представитель Судана, Комитет одобрил проект организации работы Конференции для принятия на Конференции. |